- Zamek Kamieniec.
Zamek Kamieniec to XIV-wieczna warownia wzniesiona na skalnym wzgórzu (452 m n.p.m.) za panowania króla Kazimierza Wielkiego. Początkowo składał się z zamku górnego i podzamcza, które już pod koniec XIV wieku rozbudowano, tworząc zamek średni oraz reprezentacyjne i mieszkalne części kompleksu. Największy rozkwit warowni przypadł na XV i XVI wiek, kiedy rozbudowano system murów obronnych, dostosowując go do rozwoju artylerii. Przez stulecia zamek skutecznie odpierał najazdy Tatarów i Wołochów, jednak w XVII wieku został zniszczony podczas wojen ze Szwedami i wojskami Jerzego II Rakoczego. Od XIX wieku pozostaje malowniczą ruiną, będącą jedną z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji regionu.
Kamieniec Castle.
Kamieniec Castle is a 14th-century stronghold built on a rocky hill (452 meters above sea level) during the reign of King Casimir the Great. Initially, it consisted of an upper castle and a bailey, which were expanded in the late 14th century, creating a middle castle and the representative and residential parts of the complex. The stronghold's heyday came in the 15th and 16th centuries, when the defensive walls were expanded to accommodate the development of artillery. For centuries, the castle successfully repelled Tatar and Vlach invasions, but in the 17th century it was destroyed during wars with the Swedes and the forces of George II Rákóczi. Since the 19th century, it has remained a picturesque ruin, one of the region's most recognizable attractions.
Замък Каменец.
Замъкът Каменец е крепост от 14-ти век, построена на скалист хълм (452 метра надморска височина) по време на управлението на крал Казимир Велики. Първоначално се е състояла от горен замък и двор, които са разширени в края на 14-ти век, създавайки среден замък и представителните и жилищни части на комплекса. Разцветът на крепостта е през 15-ти и 16-ти век, когато отбранителните стени са разширени, за да се побере развитието на артилерията. В продължение на векове замъкът успешно отблъсква татарски и влашки нашествия, но през 17-ти век е разрушен по време на войните с шведите и силите на Георги II Ракоци. От 19-ти век насам той остава живописна руина, една от най-разпознаваемите забележителности в региона.
Castelo de Kamieniec.
O Castelo de Kamieniec é uma fortaleza do século XIV construída numa colina rochosa (452 metros acima do nível do mar) durante o reinado do Rei Casimiro, o Grande. Inicialmente consistia num castelo superior e num pátio, que foram ampliados no final do século XIV, criando um castelo intermédio e as partes representativas e residenciais do complexo. O auge da fortaleza ocorreu nos séculos XV e XVI, quando as muralhas defensivas foram alargadas para acomodar o desenvolvimento da artilharia. Durante séculos, o castelo repeliu com sucesso as invasões tártaras e valáquias, mas no século XVII foi destruído durante as guerras com os suecos e as forças de Jorge II Rákóczi. Desde o século XIX que se mantém como uma pitoresca ruína, uma das atrações mais reconhecidas da região.
Hrad Kamieniec.
Hrad Kamieniec je pevnosť zo 14. storočia postavená na skalnatom kopci (452 metrov nad morom) za vlády kráľa Kazimíra Veľkého. Spočiatku pozostával z horného hradu a predhradia, ktoré boli rozšírené koncom 14. storočia, čím vznikol stredný hrad a reprezentačná a obytná časť komplexu. Rozkvet pevnosti nastal v 15. a 16. storočí, keď boli obranné múry rozšírené, aby sa prispôsobili rozvoju delostrelectva. Po stáročia hrad úspešne odrážal tatárske a valašské vpády, ale v 17. storočí bol zničený počas vojen so Švédmi a vojskami Juraja II. Rákócziho. Od 19. storočia zostáva malebnou ruinou, jednou z najznámejších atrakcií regiónu.
