Prządki.
Według legendy na zamku w Odrzykoniu mieszkały trzy piękne siostry, córki kasztelana. Choć zachwycały urodą i uwielbiały zabawy, nie przepadały za pracą ani nie myślały o zamążpójściu. Pewnego dnia do zamku przybyli trzej bracia – rycerze królewscy. Między młodymi szybko narodziło się uczucie, a wkrótce odbyły się zaręczyny. Przed wyjazdem na wojnę rycerze poprosili ukochane, aby utkały dla nich pamiątki z lnu. Siostry długo odkładały pracę, oddając się tańcom i rozrywkom. Dopiero w przeddzień powrotu rycerzy zasiadły do krosien. Przędły całą noc, a gdy nadeszła niedziela, mimo próśb matki nie przerwały pracy. Rankiem udały się na pobliskie wzgórze, gdzie nadal przędły, wypatrując ukochanych. Legenda głosi, że gdy zabrzmiały kościelne dzwony, dziewczęta zostały ukarane za pracę w święty dzień i zamieniły się w skały. Do dziś trzy charakterystyczne ostańce skalne w pobliżu Zamku Kamieniec noszą nazwę Trzech Prządek i przypominają o tej niezwykłej historii.
Spinners.
According to legend, three beautiful sisters, the daughters of the castellan, lived in Odrzykoń Castle. Although they were stunningly beautiful and loved to party, they neither enjoyed work nor considered marriage. One day, three brothers – royal knights – arrived at the castle. A love quickly blossomed between the young couple, and soon they were engaged. Before leaving for war, the knights asked their beloveds to weave linen souvenirs for them. The sisters postponed their work for a long time, devoting themselves to dancing and entertainment. Only on the eve of the knights' return did they sit at their looms. They spun all night, and when Sunday arrived, despite their mother's pleas, they continued their work. In the morning, they went to a nearby hill, where they continued spinning, waiting for their loved ones. Legend has it that when the church bells rang, the girls were punished for working on a holy day and were transformed into rocks. To this day, three characteristic rock outcrops near Kamieniec Castle are called the Three Spinners and remind us of this extraordinary history.
Предачки.
Според легендата, три красиви сестри, дъщери на кастелана, живели в замъка Оджикон. Въпреки че били зашеметяващо красиви и обичали да купонясват, те нито се радвали на работа, нито обмисляли брак. Един ден в замъка пристигнали трима братя – кралски рицари. Между младата двойка бързо разцъфнала любов и скоро те били сгодени. Преди да тръгнат на война, рицарите помолили любимите си да им изтъкат ленени сувенири. Сестрите отложили работата си за дълго време, посвещавайки се на танци и забавления. Едва в навечерието на завръщането на рицарите те сядали на становете си. Прели цяла нощ и когато настъпила неделя, въпреки молбите на майка си, продължили работата си. На сутринта отишли на близкия хълм, където продължили да предат, чакайки любимите си. Легендата разказва, че когато църковните камбани биели, момичетата били наказвани за това, че са работили в свещен ден, и се превръщали в скали. И до днес три характерни скални издатини близо до замъка Каменец се наричат Трите предачки и ни напомнят за тази необикновена история.
Fiandeiras.
Segundo a lenda, três belas irmãs, filhas do castelão, viviam no Castelo de Odrzykoń. Embora fossem deslumbrantemente belas e adorassem festas, não gostavam de trabalhar nem pensavam em casamento. Um dia, três irmãos – cavaleiros reais – chegaram ao castelo. Um amor floresceu rapidamente entre o jovem casal e depressa ficaram noivos. Antes de partirem para a guerra, os cavaleiros pediram às suas amadas que lhes tecessem lembranças de linho. As irmãs adiaram o trabalho por muito tempo, dedicando-se à dança e ao entretenimento. Só na véspera do regresso dos cavaleiros é que se sentaram nos seus teares. Fiaram toda a noite e, quando chegou o domingo, apesar dos apelos da mãe, continuaram o trabalho. De manhã, foram para uma colina próxima, onde continuaram a fiar, esperando pelos seus amados. Reza a lenda que, quando os sinos da igreja tocaram, as raparigas foram castigadas por trabalharem num dia santo e foram transformadas em pedras. Até hoje, três afloramentos rochosos característicos perto do Castelo de Kamieniec são chamados de Três Fiandeiras e recordam-nos esta história extraordinária.
Pradiarky.
Podľa legendy žili na hrade Odrzykoń tri krásne sestry, dcéry kastelána. Hoci boli úchvatne krásne a milovali zábavy, nebavila ich práca ani neuvažovali o manželstve. Jedného dňa prišli na hrad traja bratia – kráľovskí rytieri. Medzi mladým párom rýchlo rozkvitla láska a čoskoro sa zasnúbili. Pred odchodom do vojny rytieri požiadali svoje milované, aby im utkali ľanové suveníry. Sestry na dlhý čas odložili svoju prácu a venovali sa tancu a zábave. Až v predvečer návratu rytierov si sadli k krosnám. Priadli celú noc a keď prišla nedeľa, napriek prosbám matky pokračovali v práci. Ráno odišli na neďaleký kopec, kde pokračovali v priadzi a čakali na svojich milovaných. Legenda hovorí, že keď zazvonili kostolné zvony, dievčatá boli potrestané za prácu vo svätý deň a premenili sa na skaly. Dodnes sa tri charakteristické skalné výbežky neďaleko hradu Kamieniec nazývajú Tri pradiarky a pripomínajú nám túto mimoriadnu históriu.