La chapelle Saint-Germain est située au lieu-dit Saint-Germain sur la commune de Séglien. C'est un petit édifice de type gothique flamboyant du 16e siècle. L'édifice conserve des éléments de décor de charpentes monochromes (sablières, blochets, culots en entraits sculptés).
La chapelle, son enclos et le four à pain, font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 février 2008.
L'actuel village de Saint-Germain était connu comme Les-Hernin (en 1411), Treff-leshernin (en 1436), nom donné à l'ancienne trève dédiée à Hernin avant d'être transformée par la "romanomanie" du clergé en Saint-Germain dû aussi à l'influence de la prononciation française de Lesernin.
Pour trouver la cache
Rendez-vous aux coordonnées indiquées pour découvrir le panneau le plus à droite, celui qui traite de la toponymie. Retrouvez le nom en breton qui désigne le "grand" puis celui qui désigne le "blanc" : notez X le nombre de lettres de ces noms en breton (c'est 2 fois le même nombre).
Un peu plus bas sur ce même panneau retrouvez les mots en breton qui désignent la "route grande" : notez Y le nombre de lettres de ces mots en breton (deux fois le même nombre).
Pour trouver la cache il vous suffit de faire le petit calcul suivant en remplaçant X et Y dans les coordonnées :
N 48° 06.0(X-Y)0′ W 3° 11.5(X+Y-1)2′
Go to the location listed to find the sign on the far right, the one about place names. Find the Breton name for “big” and then the one for “white”: write down X as the number of letters in these Breton names (it’s twice the same number).
A little further down on the same sign, find the Breton words for “main road”: write down Y as the number of letters in these words in Breton (it’s twice the same number).
To find the cache, simply do the following calculation by substituting X and Y into the coordinates:
N 48° 06.0(X-Y)0′ W 3° 11.5(X+Y-1)2′