ENGLISH
Piazza della Vittoria
Piazza della Vittoria is one of Brescia’s most important modern squares. Designed by architect Marcello Piacentini and inaugurated in 1932, it is considered one of Italy’s finest examples of Rationalist architecture. Built on the site of an older medieval district, the square represents a major transformation in the city’s history and is still a central meeting place today.
The riddle
Once I carried words away,
but no letters leave today.
Where the old red box has gone,
look inside—but don’t pull wrong.
A fisherman has left no hook,
only a thin line, if you look.
Follow it gently, do not rush:
the hidden message waits in hush.
ITALIANO
Piazza della Vittoria
Piazza della Vittoria è una delle più importanti piazze moderne di Brescia. Progettata dall’architetto Marcello Piacentini e inaugurata nel 1932, è considerata uno dei principali esempi italiani di architettura razionalista. Costruita al posto di un antico quartiere medievale, rappresenta una grande trasformazione nella storia della città ed è ancora oggi un importante luogo d’incontro.
L’indovinello
Un tempo portavo lontano parole,
ma oggi non partono lettere sole.
Dove la vecchia cassetta è sparita,
guarda all’interno: la via è smarrita.
Un pescatore non ha lasciato l’amo,
ma un filo sottile che appena notiamo.
Seguilo piano, senza strattonare:
un messaggio nascosto potrai ritrovare.