[DE]
Willkommen zu ein gemeinsames Kaffee (Tee) und Kuchen Event im unserem Garten. Eine tolle Gelegenheit, über unser gemeinsames Hobby zu plaudern, TB und Coins zu tauschen, Tipps und Tricks auszutauschen… und heute gibt es auch das Souvenir zur Internationalen Geocaching Tag.
Willst du etwas anderes trinken? Willst du sitzen? Bitte bring deine eigenen Sachen mit. Wir stellen Kaffee/Tee/Kuchen hin und ein Zelt zum Schutz vor Wind oder Sonne zur Verfügung in userem Garten. Bitte beachte: Das Event findet im Freien statt, also zieh dich bitte entsprechend an.
Gib uns bei der Anmeldung bitte an, wie viele Personen du mitbringst, damit wir rechtzeitig planen können. Wer möchte darf gerne eigene Kuchen mitnehmen, ist aber nicht verpflichtet.
Kommen Sie mit dem Auto? Bitte parken Sie am Straßenrand, damit die Nachbarn die Straße weiterhin normal nutzen können. Vielen Dank im Voraus!
[NL]
Hartelijk welkom bij ons Koffie (Thee) en koek Event. Een mooie gelegenheid om te kletsen over onze gemeenschappelijke hobby, TB en coins te ruilen, tips en trucs uit te wisselen.... en vandaag is ook het souvenir van Interational Geocaching Day.
Wil je er wat anders bij drinken? Wil je zitten? Graag zelf meenemen. Wij zorgen voor koffie/thee/taart en een tent tegen wind en zon. Het event vindt plaats in onze tuin, zorg dat je wat bij je hebt mocht het wat kouder zijn of regenachtig.
Geef bij je aanmelding aan met hoeveel personen je komt zodat we rekening kunnen houden met de boodschappen. Wil je jouw bakkunsten tonen dan mag je zelf ook een taart meebrengen, is natuurlijk niet verplicht.
Kom je met de auto? Graag in de berm parkeren zodat de buren op normale wijze gebruik kunnen maken van de weg. alvast bedankt!
Wann und wo? / Wanneer en waar?
Samstag / Zaterdag 15-8-2026 10:00-11:00 Uhr, Am Nolland 20, 48529 Nordhorn