12/08/2026 19.30 - 21.00 Châtelaillon-Plage

🇫🇷 Français

Meet & Greet sous l'Éclipse 🌞🌑

Rejoignez-nous sur la magnifique plage de Châtelaillon-Plage pour un Meet & Greet convivial avec les Belges.

Cet événement est l'occasion idéale de faire connaissance avec la communauté locale des géocacheurs, d'échanger des expériences, de découvrir ou d'échanger des travel bugs et de passer un agréable moment avec d'autres passionnés de géocaching.

Mais ce n'est pas la seule raison qui rend cet événement si spécial...

Ce soir-là, nous aurons la chance d'assister à une impressionnante éclipse solaire partielle. Ensemble, nous regarderons la Lune passer lentement devant le Soleil, alors que celui-ci sera bas au-dessus de l'océan Atlantique. Une combinaison unique de nature, de science et de géocaching que vous n'aurez pas souvent l'occasion de vivre.

Que vous veniez spécialement pour l'éclipse, pour le géocaching ou simplement pour profiter de l'ambiance conviviale sur la plage, tout le monde est le bienvenu !

Pour rendre cette soirée encore plus agréable, nous invitons chacun à apporter quelque chose à manger et/ou à boire à partager. Ensemble, nous créerons un sympathique pique-nique sur la plage. Bien entendu, cela reste entièrement facultatif. Nous prévoyons également quelques boissons et petites gourmandises afin que chacun puisse profiter pleinement de ce moment exceptionnel.

N'oubliez pas :

• Apportez vos histoires de géocaching.

• N'hésitez pas à apporter des travel bugs ou des géocoins à découvrir ou à échanger.

• Prévoyez suffisamment d'eau, une chaise de plage ou une couverture de pique-nique.

• Des lunettes spéciales pour l'éclipse sont vivement recommandées pour observer l'éclipse en toute sécurité.

Nous avons hâte de retrouver des visages familiers, de faire la connaissance de nouveaux géocacheurs et de partager ensemble une soirée inoubliable au bord de la mer.

🇳🇱 Nederlands

Meet & Greet under the Eclipse 🌞🌑

Kom gezellig langs op het prachtige strand van Châtelaillon-Plage voor een ontspannen Meet & Greet met de Belgen.

Dit event is de ideale gelegenheid om kennis te maken met de lokale geocachinggemeenschap, ervaringen uit te wisselen, travel bugs te discoveren of te ruilen en natuurlijk gezellig bij te praten met andere cachers die dezelfde passie delen.

Maar er is nog een extra reden waarom dit event zo bijzonder is...

Op deze avond worden we namelijk getrakteerd op een indrukwekkende gedeeltelijke zonsverduistering. Samen kijken we hoe de maan langzaam voor de zon schuift, terwijl de zon laag boven de Atlantische Oceaan staat. Een unieke combinatie van natuur, wetenschap en geocaching die je niet snel opnieuw zult meemaken.

Of je nu speciaal voor de eclips komt, voor de geocaching, of gewoon voor de gezellige sfeer op het strand: iedereen is van harte welkom!

Om er een extra gezellige avond van te maken, nodigen we iedereen uit om een hapje en/of een drankje mee te brengen om met elkaar te delen. Zo maken we er samen een gezellige strandpicknick van. Uiteraard is dit geheel vrijblijvend. Wij zorgen alvast ook voor enkele hapjes en drankjes, zodat niemand met een lege maag of dorst hoeft te genieten van dit bijzondere moment.

Vergeet niet:

• Breng je geocachingverhalen mee.

• Neem eventueel travel bugs of geocoins mee om te discoveren of te ruilen.

• Voorzie voldoende drinkwater, een strandstoel of picknickdeken.

• Een eclipsbril is sterk aanbevolen om de zonsverduistering veilig te kunnen bekijken.

We kijken ernaar uit om oude bekenden terug te zien, nieuwe geocachers te ontmoeten en samen te genieten van een onvergetelijke avond aan zee.

🇩🇪 Deutsch

Meet & Greet unter der Sonnenfinsternis 🌞🌑

Kommt zu einem entspannten Meet & Greet mit den Belgiern am wunderschönen Strand von Châtelaillon-Plage.

Dieses Event ist die ideale Gelegenheit, die lokale Geocaching-Community kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen, Travelbugs zu discovern oder zu tauschen und sich mit anderen Geocachern auszutauschen, die dieselbe Leidenschaft teilen.

Doch es gibt noch einen weiteren Grund, warum dieses Event so besonders ist...

An diesem Abend erwartet uns eine beeindruckende partielle Sonnenfinsternis. Gemeinsam beobachten wir, wie der Mond langsam vor die Sonne zieht, während diese tief über dem Atlantischen Ozean steht. Eine einzigartige Kombination aus Natur, Wissenschaft und Geocaching, die man nicht oft erleben wird.

Egal, ob ihr speziell wegen der Sonnenfinsternis, wegen des Geocachings oder einfach wegen der gemütlichen Atmosphäre am Strand kommt – jeder ist herzlich willkommen!

Damit der Abend noch gemütlicher wird, laden wir alle ein, etwas zu essen und/oder zu trinken zum Teilen mitzubringen. Gemeinsam machen wir daraus ein schönes Strandpicknick. Natürlich ist dies völlig freiwillig. Auch wir werden einige Snacks und Getränke bereitstellen, damit niemand diesen besonderen Moment hungrig oder durstig erleben muss.

Bitte nicht vergessen:

• Bringt eure Geocaching-Geschichten mit.

• Bringt gerne Travelbugs oder Geocoins zum Discovern oder Tauschen mit.

• Denkt an ausreichend Trinkwasser sowie einen Strandstuhl oder eine Picknickdecke.

• Eine Sonnenfinsternis-Brille wird dringend empfohlen, um die Sonnenfinsternis sicher beobachten zu können.

Wir freuen uns darauf, bekannte Gesichter wiederzusehen, neue Geocacher kennenzulernen und gemeinsam einen unvergesslichen Abend am Meer zu verbringen.

🇬🇧 English

Meet & Greet under the Eclipse 🌞🌑

Come and join us on the beautiful beach of Châtelaillon-Plage for a relaxed Meet & Greet with the Belgians.

This event is the perfect opportunity to meet the local geocaching community, exchange experiences, discover or trade travel bugs, and simply enjoy chatting with fellow geocachers who share the same passion.

But there's another reason why this event is so special...

On this evening, we will witness an impressive partial solar eclipse. Together, we'll watch the Moon slowly move in front of the Sun while it hangs low above the Atlantic Ocean. A unique combination of nature, science and geocaching that you won't experience very often.

Whether you're coming especially for the eclipse, for geocaching, or simply for the friendly atmosphere on the beach, everyone is welcome!

To make the evening even more enjoyable, we invite everyone to bring something to eat and/or drink to share with each other. Together we'll create a cozy beach picnic. Of course, this is completely optional. We will also provide some food and drinks so everyone can enjoy this special moment without going hungry or thirsty.

Don't forget:

• Bring your geocaching stories.

• Feel free to bring travel bugs or geocoins to discover or trade.

• Bring plenty of drinking water, a beach chair or picnic blanket.

• Solar eclipse glasses are strongly recommended to observe the eclipse safely.

We look forward to seeing familiar faces again, meeting new geocachers, and enjoying an unforgettable evening by the sea together.

🇪🇸 Español

Meet & Greet bajo el Eclipse 🌞🌑

Únete a nosotros en la hermosa playa de Châtelaillon-Plage para disfrutar de un relajado Meet & Greet con los belgas.

Este evento es la oportunidad perfecta para conocer a la comunidad local de geocaching, intercambiar experiencias, descubrir o intercambiar travel bugs y conversar con otros geocachers que comparten la misma pasión.

Pero hay otra razón por la que este evento es tan especial...

Esa tarde tendremos la oportunidad de contemplar un impresionante eclipse solar parcial. Juntos veremos cómo la Luna se desliza lentamente frente al Sol, mientras este permanece bajo sobre el océano Atlántico. Una combinación única de naturaleza, ciencia y geocaching que difícilmente volverás a vivir.

Tanto si vienes especialmente por el eclipse, por el geocaching o simplemente por el agradable ambiente en la playa, ¡todo el mundo es bienvenido!

Para que la velada sea aún más acogedora, invitamos a todos a traer algo de comida y/o bebida para compartir. Así disfrutaremos juntos de un agradable pícnic en la playa. Por supuesto, es totalmente voluntario. Nosotros también llevaremos algunos aperitivos y bebidas para que nadie tenga que disfrutar de este momento tan especial con hambre o sed.

No olvides:

• Trae tus historias de geocaching.

• Si quieres, trae travel bugs o geocoins para descubrir o intercambiar.

• Lleva suficiente agua, una silla de playa o una manta de pícnic.

• Se recomienda encarecidamente llevar gafas para eclipses para observar el eclipse de forma segura.

Estamos deseando volver a ver caras conocidas, conocer nuevos geocachers y disfrutar juntos de una velada inolvidable junto al mar.