🇪🇪 Eesti
Turba ujula
Turba jahutustiik rajati 1929. aastal Ellamaa elektrijaama tarbeks, kuid sellest kujunes aastakümneteks kohalike ja tippsportlaste armastatud ujumispaik. Siin õppisid ujuma paljud Turba lapsed ning 25-meetrisel rajal treenisid Eesti tippujujad, nende seas Endel Edasi, Endel Press ja Ulvi Voog. Samal rajal püstitas Anne Reintam Eesti rekordi seliliujumises ning hiljem rajati ka 50-meetrine rada. 2024. aastal alustati kogukonna eestvedamisel ajaloolise tiigi ja pargiala taastamist, et säilitada see oluline puhke- ja kultuuripärandi paik ka tulevastele põlvedele.
🇬🇧 English
Turba Swimming Pond
The Turba cooling pond was built in 1929 for the Ellamaa Power Plant, but it soon became a beloved swimming area for both local residents and Estonia's top swimmers. Many children from Turba learned to swim here, while elite athletes such as Endel Edasi, Endel Press and Ulvi Voog trained on its 25-metre lanes. Anne Reintam also set an Estonian backstroke record here, and a 50-metre lane was later added. In 2024, the local community began restoring the historic pond and park, preserving this important recreational and cultural heritage site for future generations.