.
SKRYTKA POWSTAŁA Z OKAZJI GEOCACHING PARTY 2026
MIEJSCE:
EC1 Łódź to zrewitalizowana, zabytkowa elektrociepłownia z 1907 roku, która obecnie funkcjonuje jako nowoczesne i tętniące życiem centrum kultury, nauki oraz edukacji. Ten imponujący kompleks architektoniczny, położony w samym sercu Nowego Centrum Łodzi, harmonijnie łączy industrialne dziedzictwo z nowoczesną technologią. Na terenie dawnego zakładu przemysłowego działa dziś interaktywne Centrum Nauki i Techniki, jedno z najnowocześniejszych planetariów w Polsce oraz Narodowe Centrum Kultury Filmowej. Obiekt przyciąga odwiedzających unikalnym klimatem dawnej fabrycznej Łodzi, oferując jednocześnie bogaty program wystaw, warsztatów i wydarzeń artystycznych dla osób w każdym wieku.
Historia EC1 rozpoczęła się na dobre 25 maja 1906 roku, kiedy to na działce przy ulicy Targowej 1 ruszyły prace konstrukcyjne pierwszej komercyjnej elektrowni w Łodzi. Budowa kilkukrotnie przerywana była strajkami (działo się to w czasie walk robotników o prawa pracownicze w latach 1905-1907). Zakończyła się ostatecznie późnym latem 1907 roku. Natomiast dokładnie 18 września, z turbozespołu nr 1 popłynął do sieci miejskiej prąd elektryczny. Z tego okresu pochodzi wybudowana w stylu secesyjnym, użytkowana obecnie jako sala wystawienniczo-koncertowa, Hala Maszyn, która była co prawda dwukrotnie rozbudowywana (1908, 1912-1913) jednak zachowała pierwotny styl.
Początkowo zakład produkował prąd głównie na potrzeby dynamicznie rozwijających się łódzkich fabryk. W 1953 roku zakład przekształcono w elektrociepłownię, dzięki czemu zaczął on dostarczać także parę na potrzeby łódzkiego przemysłu.
Oficjalny skrót EC1 - dla oznaczenia najstarszej łódzkiej elektrowni - zaczął obowiązywać w 1960 roku po reorganizacji łódzkich zakładów energetycznych. Proces rozbudowy zakończyło otwarcie EC2. Budowa kolejnych elektrociepłowni EC3 i EC4, spowodowało, że EC1 stała się elektrociepłownią szczytową, wspomagającą system parowy Elektrociepłowni nr 3.
Ostatecznie EC1 zakończyła swoją służbę w roku 2000, a sześć lat później przejęło go miasto, co uratowało zabytkowe budynki i zapoczątkowało ich spektakularną rewitalizację.
15 maja 2008 r. weszła w życie uchwała Rady Miejskiej powołująca do życia instytucję kultury „EC1 Łódź – Miasto Kultury” w Łodzi. Całkowita wartość projektu wyniosła ponad 265 milionów złotych, w tym ponad 82 miliony pochodziły z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Przeprowadzono renowację i modernizację budynków poprzemysłowych oraz ich adaptację do nowych funkcji. Podjęto prace konserwatorskie, restauratorskie zabytków przemysłowych w celu przystosowania ich do nowych ról. Rewitalizacja obiektów uwzględniła rangę i charakter obszaru, nawiązując do historycznego charakteru obiektów. Historyczny układ i „gęstość zabudowy" obszaru zostały w znacznym stopniu odtworzone. W całości zachowana została kubatura, forma i w większości zewnętrzne cechy elewacji budynków z charakterystycznymi detalami w celu utrzymania klimatu historycznego.
Zdjęcia archiwalne: Archiwum Veolia Energia Łódź S.A.
Zdjęcia współczesne: Patrycja Cychner
SKRYTKA:
Aby dotrzeć do skrytki musisz pokonać dwa etapy. Najpierw udaj się na podane współrzędne. Tam, pod nogami, sprawdź brakujące słowo i wpisz je w certitude. Drugi etap poznasz, gdy poprawnie zweryfikujesz swoją odpowiedź.
"ŁÓDŹ ......"
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie
certitude.
W pojemniku znajdują się TB, xWG oraz inne przedmioty na wymianę.
Pieczątka jest stałym wyposażeniem i proszę jej nie zabierać.
Dbaj jak o swoje, nie zostawiaj śmieci! Dziękuję! :)
UWAGA, SKRYTKA DOSTĘPNA JEDYNIE W GODZINACH OTWARCIA EC1!
od wtorku do niedzieli
10:00-18:00
EC1 jest zamknięte dla zwiedzających w poniedziałki oraz w ściśle określonych datach:
- święta: Nowy Rok, Wielkanoc, Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie
- w przypadku wyjątkowo dużych wydarzeń mogą wystąpić czasowe zamknięcia
THE CACHE WAS CREATED FOR THE OCCASION OF THE GEOCACHING PARTY 2026
LOCATION:
EC1 Łódź is a revitalized, historic power plant dating back to 1907, now operating as a modern and vibrant center for culture, science, and education. This impressive architectural complex, located in the heart of the New Center of Łódź, harmoniously combines industrial heritage with modern technology. The former industrial plant now houses an interactive Science and Technology Center, one of the most modern planetariums in Poland, and the National Center for Film Culture. The facility attracts visitors with the unique atmosphere of the former industrial city of Łódź, while also offering a rich program of exhibitions, workshops, and artistic events for people of all ages.
The history of EC1 began in earnest on May 25, 1906, when construction work began on the first commercial power plant in Łódź on a plot at 1 Targowa Street. Construction was interrupted several times by strikes (during the workers' struggle for labor rights in 1905-1907). It was finally completed in the late summer of 1907. On September 18, electricity flowed from Turbine Set No. 1 into the city grid. The Mahine Hall, built in the Art Nouveau style and currently used as an exhibition and concert hall, dates back to this period. Although expanded twice (1908, 1912-1913), it retained its original style.
Initially, the plant produced electricity primarily for Łódź's rapidly expanding factories. In 1953, the plant was converted into a combined heat and power plant, allowing it to also supply steam to Łódź's industrial needs.
The official abbreviation EC1 – denoting the oldest power plant in Łódź – came into use in 1960 following the reorganization of the Łódź power plant. The expansion process was completed with the opening of EC2. The construction of subsequent CHP plants, EC3 and EC4, resulted in EC1 becoming a peak-load CHP plant, supporting the steam system of CHP No. 3.
EC1 ultimately ceased operation in 2000, and six years later, it was taken over by the city, saving the historic buildings and initiating their spectacular revitalization.
On May 15, 2008, a resolution of the City Council came into effect establishing the cultural institution "EC1 Łódź - City of Culture" in Łódź. The total value of the project exceeded PLN 265 million, including over PLN 82 million from the European Regional Development Fund. The post-industrial buildings were renovated and modernized, and they were adapted to new functions. Conservation and restoration work was undertaken on the industrial monuments to adapt them to their new roles. The revitalization of the buildings took into account the importance and character of the area, reflecting the historic character of the buildings. The historic layout and "building density" of the area were largely restored. The volume, form, and most of the external features of the building facades, with characteristic details, were preserved in order to maintain the historical atmosphere.
Archival photos: Archiwum Veolia Energia Łódź S.A.
Contemporary photos: Patrycja Cychner
CACHE:
To find the cache, you must complete two stages. First, head to the given coordinates. There, at your feet, check the missing word and enter it in the certitude. You will learn the second stage once you have correctly verified your answer.
"ŁÓDŹ ......"
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie
certitude.
The cache contains TB, xWG, and other items for exchange.
The stamp is permanent equipment and please do not take it.
Take care of your belongings as if they were your own; do not leave trash! Thank you! :)
NOTE: THE CACHE IS ONLY AVAILABLE DURING EC1 OPENING HOURS!
Tuesday to Sunday
10:00 AM - 6:00 PM
EC1 is closed to visitors on Mondays and on specific dates:
- public holidays: New Year, Easter, All Saints' Day, Christmas
- temporary closures may occur in the event of exceptionally large events
Udanego keszowania! Happy geocaching!