Cette EarthCache vous invite à découvrir ce qui se cache sous vos pieds. Une earthcache simple, idéale à faire en famille !
This EarthCache invites you to discover what lies beneath your feet. A simple EarthCache, ideal for families!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LE DIALOGUE EN FRANCAIS
Dans les jardins de l'ancien haras d'Annecy. Le Professeur Pétros, toujours muni de sa fidèle canne, s'arrête devant une étrange colonne transparente dressée entre les miroirs d'eau et les plantations. À ses côtés, la jeune Albane penche la tête, intriguée par le panneau d'information situé juste à côté.
Albane : Professeur, qu'est-ce que c'est que ce grand tube rempli de terre ? On dirait une décoration moderne, mais avec des cailloux...
Professeur Pétros : C'est bien plus qu'une décoration, Albane ! C'est ce qu'on appelle une "carotte" stratigraphique. Imagine que l'on ait planté une paille géante dans le sol sous nos pieds et qu'on l'ait retirée pour regarder ce qu'il y a dedans. Cela nous montre les différentes couches de sédiments, ce que l'on appelle les strate, qui se sont empilées ici au fil des millénaires.
Albane : Un peu comme un gâteau à plusieurs étages ?
Professeur Pétros : Exactement ! En géologie, le "principe de superposition" nous dit que les couches les plus profondes sont les plus anciennes. Elles ont été déposées par les glaciers, les rivières ou le lac, bien avant que l'homme ne marche ici. Et la première chose qui frappe quand on regarde ce tube, c'est que ce "gâteau" n'est pas fait de la même pâte partout !
Assistant géocacheur, observez attentivement la colonne transparente physique dressée dans le jardin. Répondez à cette 1e question pour valider votre passage: Les sédiments à l'intérieur sont-ils parfaitement uniformes de haut en bas ? Décrivez visuellement ce que vous voyez à travers la vitre : y a-t-il uniquement de la poudre fine, ou parvenez-vous à distinguer des éléments beaucoup plus grossiers (comme des graviers ou des petits cailloux) noyés dans certaines couches ?
Albane : Mais regardez le panneau, Professeur. Il donne des noms compliqués à ces couches : "Argile", "Grave sableuse"... Pourquoi les roches changent-elles autant sous nos pieds ?
Professeur Pétros : Tout dépend de la force de l'eau à l'époque où ces éléments se sont déposés ! L'argile, par exemple, est constituée de particules microscopiques, extrêmement fines et légères.
Albane : Donc pour qu'elle se dépose au fond, il ne faut pas qu'il y ait de courant ?
Professeur Pétros : C'est une excellente déduction ! L'argile se dépose dans des environnements d'eau très calme, comme le fond d'un lac tranquille. À l'inverse, ce que les géologues appellent la "grave" (des graviers et des gros cailloux) est très lourde. Pour transporter de la grave, il faut une énergie phénoménale : un torrent glaciaire puissant ou une rivière très agitée.
Albane : D'accord ! Donc en lisant le nom des couches, on peut deviner si l'endroit ressemblait à un lac calme ou à un torrent furieux dans le passé ?
Professeur Pétros : Tout à fait !
Assistant géocacheur, aidez Albane à lire dans le passé du haras. Répondez à cette 2e question pour valider votre passage: En vous basant sur le panneau d'information et les explications du Professeur : comparez la strate située entre 0,30m et 1,50m avec celle située entre 3,50m et 5m. De quoi ces 2 strates sont-elles composées ? Laquelle de ces deux strates témoigne d'un environnement passé le plus agité et pourquoi ?
Albane : C'est fascinant de lire l'histoire du paysage comme ça, Professeur ! Mais un autre détail attire mon attention sur ce panneau... Il y a une petite ligne bleue avec l'inscription "Niveau moyen de la nappe du lac". L'eau du lac viendrait donc se cacher jusque sous nos pieds, ici au haras ?
Professeur Pétros : Absolument, mon enfant ! Le sol sous Annecy agit comme une immense éponge. L'eau du lac s'infiltre dans le sous-sol et circule à travers les roches poreuses. C'est ce qu'on appelle la nappe phréatique, et son niveau monte ou descend au rythme du lac lui-même.
Albane : Je vois sur le schéma que le niveau moyen de la nappe du lac se situe à 6,40 mètres de profondeur... Mais l'eau ne peut sûrement pas circuler de la même façon à travers toutes ces différentes couches, si ?
Professeur Pétros : C'est une excellente remarque géologique ! L'eau voyage très facilement dans le sable et la grave, car il y a de l'espace, des interstices entre les gros grains pour la laisser passer. En revanche, l'argile, avec ses particules microscopiques très compactées, forme une barrière presque imperméable.
Albane : La nature du sous-sol contrôle donc complètement les mouvements de l'eau !
Professeur Pétros : Exactement !
Voyons si notre assistant géocacheur sait combiner lecture stratigraphique et déduction hydrogéologique... Répondez à cette 3e question pour valider votre passage: Quel est le nom géologique complet de la couche dans laquelle la nappe du lac s'infiltre ? D'après vos observations de la coupe, cette eau pourrait-elle facilement s'infiltrer 50 cm plus haut ? Pourquoi ?
Albane : Argiles, graves, nappes phréatiques... Les sous-sols d'Annecy sont vraiment vivants ! On fait une photo souvenir ?
Professeur Pétros : Excellente idée ! Assistant géocacheur, une photo est obligatoire pour valider votre découverte ! Prenez un cliché de vous, de votre pseudo ou de votre matériel de géocaching avec en fond un miroir d'eau ou la façade du haras.
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE STORY IN ENGLISH
In the gardens of the former Annecy stud farm. Professor Pétros, still equipped with his trusty cane, stops in front of a strange transparent column standing between the reflecting pools and the plantings. Beside him, young Albane tilts her head, intrigued by the information board located right next to it.
Professor Pétros: It's much more than a decoration, Albane! It's what we call a stratigraphic "core sample". Imagine sticking a giant straw into the ground beneath our feet and pulling it back out to see what's inside. It shows us the different layers of sediment, called strata, that have piled up here over millennia.
Albane: A bit like a multi-layered cake?
Professor Pétros: Exactly! In geology, the "principle of superposition" tells us that the deepest layers are the oldest. They were deposited by glaciers, rivers, or the lake long before humans walked here. And the first thing that strikes you when looking at this tube is that this "cake" isn't made of the same batter everywhere!
Geocaching assistant, carefully observe the physical transparent column set up in the garden. Answer this 1st question to validate your find: Are the sediments inside perfectly uniform from top to bottom? Visually describe what you see through the glass: is it only fine powder, or can you distinguish much coarser elements (such as gravel or small pebbles) embedded in certain layers?
Albane: But look at the sign, Professor. It gives complicated names to these layers: "Clay", "Sandy gravel"... Why do the rocks change so much beneath our feet?
Professor Pétros: It all depends on the force of the water at the time these elements were deposited! Clay, for example, is made of microscopic particles that are extremely fine and light.
Albane: So for it to settle at the bottom, there must not be any current?
Professor Pétros: That's an excellent deduction! Clay settles in very calm water environments, like the bottom of a peaceful lake. Conversely, what geologists call "gravel" (coarse gravel and small stones) is very heavy. To transport gravel, it takes phenomenal energy: a powerful glacial torrent or a very turbulent river.
Albane: Right! So by reading the names of the layers, we can guess whether the area looked like a calm lake or a raging torrent in the past?
Professor Pétros: Absolutely!
Geocaching assistant, help Albane read into the stud farm's past. Answer this 2nd question to validate your find: Based on the information board and the Professor's explanations, compare the stratum located between 0.30 m and 1.50 m with the one located between 3.50 m and 5 m. What are these two strata made of? Which of these two strata indicates the most turbulent past environment and why?
Albane: It's fascinating to read the story of the landscape like this, Professor! But another detail catches my attention on this board... There's a small blue line labeled "Average level of the lake's water table". So the lake's water comes hiding right under our feet here at the stud farm?
Professor Pétros: Absolutely, my child! The ground under Annecy acts like a huge sponge. Water from the lake seeps into the subsoil and circulates through the porous rocks. This is what we call the water table, and its level rises and falls with the lake itself.
Albane: I see on the diagram that the average level of the lake's water table is at a depth of 6.40 meters... But the water surely can't circulate the same way through all these different layers, right?
Professor Pétros: That's an excellent geological observation! Water travels very easily through sand and gravel, as there is space—interstices between the large grains—for it to pass through. On the other hand, clay, with its highly compacted microscopic particles, forms an almost impermeable barrier.
Albane: So the nature of the subsoil completely controls how water moves!
Professor Pétros: Exactly!
Let's see if our geocaching assistant can combine stratigraphic reading with hydrogeological deduction... Answer this 3rd question to validate your find: What is the full geological name of the layer into which the lake's water table seeps? Based on your observations of the cross-section, could this water easily seep 50 cm higher? Why?
Albane: Clays, gravels, water tables... Annecy's subsoils are truly alive! Shall we take a souvenir photo?
Professor Pétros: Excellent idea!
Geocaching assistant, a photo is mandatory to validate your find! Take a picture of yourself, your username, or your geocaching gear with a water feature or the facade of the stud farm in the background.