Bienvenue aux Gorges du Sierroz. Préparez vos mains et vos yeux, c'est à vous de jouer pour valider cette Earthcache ! 
Welcome to the Sierroz Gorges. Get your hands and eyes ready, it's up to you to find this Earthcache!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 6 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LE DIALOGUE EN FRANCAIS
Bienvenue aux Gorges du Sierroz, un géosite exceptionnel du Géoparc mondial UNESCO du Massif des Bauges. Le long de ce mur de présentation, sept stèles vous racontent le voyage fascinant de l'eau, de sa naissance à son embouchure, et son impact sur la roche.
Jeannette : Bonjour Professeur Petros ! Je vois que vous êtes encore en train d'étudier le mur géologique des Gorges. C'est vrai que le Sierroz a sculpté tout ce paysage lui-même ?
Professeur Petros : Bonjour Jeannette ! Absolument. Ce cours d'eau est un véritable artiste, mais il n'utilise pas les mêmes outils selon son altitude. Regardez le Panneau 1. Tout commence à 1300 mètres d'altitude, sur les pentes du Mont Revard. L'eau s'écoule d'abord sur des marnes. C'est une roche sédimentaire tendre.
D'ailleurs, cher géocacheur, penchez-vous sur cet échantillon et répondez à cette 1e question pour valider votre passage : Observez le bloc de marne sous la cloche transparente. Quel est le mélange des 2 éléments qui compose cette marne ? Au-delà de sa couleur sombre, comment est structurée visuellement la tranche de cette roche : est-ce un bloc totalement uniforme ou y distingue-t-on de fines strates/couches horizontales superposées ?
Jeannette : L'eau naît donc dans un terrain plutôt meuble. Mais le Sierroz ne reste pas calme très longtemps, si j'en crois le Panneau 2, le fameux "Gouffre de Malitou" !
Professeur Petros : En effet ! L'eau prend de la vitesse et plonge dans les profondeurs de la montagne. Elle rencontre ici le calcaire massif valanginien. C'est une roche beaucoup plus dure. L'eau ne l'érode pas si facilement en surface, elle s'infiltre et crée de vastes réseaux souterrains qui font le bonheur des spéléologues.
Cher géocacheur, penchez-vous sur cet échantillon et répondez à cette 2e question pour valider votre passage : Quelle est la couleur de ce calcaire massif valanginien (regardez sur les côtés de préférence) ?
Jeannette : Ah, je préfère rester à la lumière du jour ! Surtout quand on arrive au Panneau 3, le Canyon de St Offenge. La pente devient très raide et on dirait que le torrent s'est amusé à tailler des toboggans.
Professeur Petros : C'est exactement ça, Jeannette. Face au calcaire massif tithonien, la force mécanique de la cascade est phénoménale. L'eau chargée de sédiments agit comme une scie et une ponceuse. Géocacheurs, c'est le moment d'utiliser vos mains !
Cher géocacheur, penchez-vous sur cet échantillon et répondez à cette 3e question pour valider votre passage : Touchez l'échantillon de calcaire massif tithonien. Décrivez la forme spectaculaire creusée en plein centre du bloc. En y glissant le doigt, l'intérieur de cette entaille vous semble-t-il plus rugueux, ou au contraire plus lisse et poli que l'extérieur de la pierre ?
Jeannette : Impressionnant... Après avoir dévalé 700 mètres de dénivelé, le torrent arrive dans la plaine au Panneau 4. Il doit être épuisé !
Professeur Petros : Il perd effectivement de sa vitesse et se met à serpenter, à former des méandres. Il traverse alors des molasses, une roche sédimentaire qui raconte une toute autre histoire, celle d'une ancienne mer.
Cher géocacheur, penchez-vous sur cet échantillon et répondez à cette 4e question pour valider votre passage : De quelle couleur est-elle qualifiée ? Passez doucement la main sur l'échantillon : quelle sensation tactile vous donne sa surface (est-elle parfaitement lisse et douce, ou plutôt granuleuse et rugueuse) ? Quel matériau composant cette molasse lui donne cet aspect ?
Jeannette : On arrive au Panneau 5, les véritables Gorges du Sierroz ! Le panneau indique que l'eau a creusé sur près de 800 mètres de long.
Professeur Petros : Oui, et c'est le chef-d'œuvre de la rivière ! Le torrent rencontre ici le calcaire massif blanc urgonien. C'est une roche très pure et surtout soluble ! L'eau ne se contente plus de frotter, elle dissout la roche chimiquement, créant des parois verticales et des "marmites de géant".
Allez-y, cher géocacheur, touchez cette sculpture naturelle et répondez à cette 5e question pour valider votre passage : Observez et touchez le sommet du calcaire urgonien posé sur le socle. Comment l'eau a-t-elle modelé cette roche : a-t-elle taillé des pointes géométriques très vives, ou au contraire des courbes douces et arrondies ?
Jeannette : Et que fait le Sierroz de tous les cailloux qu'il a arrachés depuis la montagne ?
Professeur Petros : Excellente question ! Il les dépose à la fin de son voyage, au Panneau 6, lorsqu'il forme un large delta sur le lac du Bourget. Les éléments les plus lourds, comme les graviers et les sables, tombent au fond et s'agglomèrent pour former ce bloc que l'on appelle un conglomérat.
Cher géocacheur, regardez cet échantillon et répondez à cette 6e question pour valider votre passage : Regardez les différents morceaux de roche incrustés à l'intérieur de ce bloc. Sont-ils de forme anguleuse et tranchante, ou bien ont-ils une forme très arrondie ? Sont-ils tous de taille et de couleur identique ?
Jeannette : Et les poussières de roche plus légères, où vont-elles ?
Professeur Petros : Elles finissent leur course paisiblement dans le Lac du Bourget (Panneau 7), qui contient 3,5 milliards de mètres cubes d'eau. Ces particules extrêmement fines décantent tout doucement au fond du lac et s'empilent, formant ce qu'on appelle les limons du lac, bien visibles dans ce grand tube transparent. Un repos bien mérité pour notre torrent !
Jeannette : Merci Professeur Petros, je ne regarderai plus jamais ces cailloux de la même manière ! À vous de jouer, les géocacheurs ! On prend une photo pour mon carnet de géocaching ?
Professeur Pétros : Excellente idée !
Une photo est obligatoire pour valider votre découverte ! Prenez une photo de vous, de votre pseudo ou de votre matériel de géocaching avec un des grandes photographies sur le mur (derrière vous) de l'ancien pressoir. (sans dévoiler de près les roches pour préserver les réponses !)
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 6 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE STORY IN ENGLISH
Welcome to the Gorges du Sierroz, an exceptional geosite within the Massif des Bauges UNESCO Global Geopark. Along this display wall, seven steles tell the fascinating story of water's journey, from its origin to its mouth, and its impact on the rock.
Jeannette: Hello Professor Petros! I see you are still studying the geological display wall of the Gorges. Is it true that the Sierroz sculpted this entire landscape all by itself?
Professor Petros: Hello Jeannette! Absolutely. This stream is a true artist, but it uses different tools depending on its altitude. Take a look at Panel 1. Everything begins at an altitude of 1,300 meters, on the slopes of Mont Revard. The water first flows over marl. It is a soft sedimentary rock.
Dear geocacher, lean over this sample and answer this 1st question to log your visit: Observe the marl block under the transparent dome. What mixture of two elements makes up this marl? Beyond its dark color, how is the cross-section of this rock visually structured: is it a completely uniform block, or can you distinguish thin, stacked horizontal layers/strata?
Jeannette: So the water starts in relatively soft terrain. But the Sierroz doesn't stay quiet for long, if Panel 2—the famous "Malitou Chasm"—is anything to go by!
Professor Petros: Indeed! The water picks up speed and plunges into the depths of the mountain. Here, it meets Valanginian massive limestone. This is a much harder rock. Water doesn't erode it so easily on the surface; instead, it seeps in and creates vast underground networks that delight cavers.
Dear geocacher, lean over this sample and answer this 2nd question to log your visit: What color is this Valanginian massive limestone (preferably look at the sides)?
Jeannette: Ah, I prefer to stay in the daylight! Especially as we reach Panel 3, the St Offenge Canyon. The slope becomes very steep, and it looks like the torrent had fun carving out waterslides.
Professor Petros: That's exactly it, Jeannette. When faced with Tithonian massive limestone, the mechanical force of the waterfall is phenomenal. Water laden with sediment acts like a saw and a sander. Geocachers, now is the time to use your hands!
Dear geocacher, lean over this sample and answer this 3rd question to log your visit: Touch the Tithonian massive limestone sample. Describe the striking shape carved right into the center of the block. As you slide your finger inside, does the interior of this groove feel rougher, or on the contrary, smoother and more polished than the outside of the stone?
Jeannette: Impressive... After hurtling down a 700-meter drop, the torrent reaches the plain at Panel 4. It must be exhausted!
Professor Petros: It indeed slows down and starts winding into meanders. It then crosses molasse, a sedimentary rock that tells a completely different story—one of an ancient sea.
Dear geocacher, lean over this sample and answer this 4th question to log your visit: What color is it described as having? Gently run your hand over the sample: what tactile sensation does its surface give you (is it perfectly smooth and soft, or rather grainy and rough)? Which material composing this molasse gives it this texture?
Jeannette: Now we come to Panel 5, the true Gorges du Sierroz! The panel indicates that the water has carved a path nearly 800 meters long.
Professor Petros: Yes, and this is the river's masterpiece! Here, the torrent encounters white Urgonian massive limestone. It is a very pure and, above all, soluble rock! The water no longer just rubs against it; it dissolves the rock chemically, creating vertical walls and "giant's kettles" (potholes).
Go ahead, dear geocacher, touch this natural sculpture and answer this 5th question to log your visit: Observe and touch the top of the Urgonian limestone resting on the base. How has the water shaped this rock: has it carved sharp, geometric points, or on the contrary, smooth, rounded curves?
Jeannette: And what does the Sierroz do with all the stones it has torn away from the mountain?
Professor Petros: Excellent question! It deposits them at the end of its journey, at Panel 6, where it forms a wide delta on Lake Bourget. The heaviest elements, such as gravel and sand, fall to the bottom and fuse together to form a block known as a conglomerate.
Dear geocacher, look at this sample and answer this 6th question to log your visit: Look at the various rock fragments embedded inside this block. Are they angular and sharp in shape, or do they have a very rounded shape? Are they all the same size and color?
Jeannette: And what about the lighter rock dust, where does that go?
Professor Petros: They peacefully end their journey in Lake Bourget (Panel 7), which holds 3.5 billion cubic meters of water. These extremely fine particles settle very gently to the bottom of the lake and pile up, forming what are known as lake silts, clearly visible inside this large transparent tube. A well-deserved rest for our torrent!
Jeannette: Thank you, Professor Petros, I will never look at these rocks the same way again! Now it's your turn, geocachers! Shall we take a photo for my geocaching notebook?
Professor Petros: Excellent idea!
A photo is required to validate your find! Take a photo of yourself, your username, or your geocaching gear with one of the large photographs on the wall (behind you) of the old winepress (without revealing close-ups of the rocks to preserve the answers!).
