A cache by Icky_de Message this owner

Hidden : 8/13/2026

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Opening hours (may vary)

April to October: 10:00 AM to 6:30 PM
November to March: 9:00 AM to 6:00 PM

Veios Minerais na Igreja de Santa Cruz do Castelo

🇵🇹 Português

Uma igreja com geologia à vista

No coração do histórico bairro do Castelo, em Lisboa, encontra-se a Igreja de Santa Cruz do Castelo, muito perto do Castelo de São Jorge. O local tem uma longa história e a igreja atual foi profundamente reconstruída após o grande terramoto de Lisboa de 1755.

Além da sua importância histórica e artística, o interior da igreja apresenta vários exemplos interessantes de pedra ornamental. Nesta EarthCache não se pretende simplesmente identificar um tipo de pedra. O objetivo é observar uma característica geológica específica que pode ser vista diretamente em algumas dessas pedras: veios minerais.

O que é um veio mineral?

As rochas podem sofrer fraturas quando são submetidas a pressão, tensões tectónicas ou outros processos de deformação. Essas fraturas criam pequenos espaços no interior da rocha.

Se fluidos ricos em minerais circularem através dessas fraturas, os minerais dissolvidos podem precipitar e preencher parcial ou totalmente o espaço aberto. O material que preenche a fratura forma então um veio mineral.

Em rochas carbonatadas, a calcite é um mineral muito comum nos veios. Os veios de calcite são frequentemente claros e destacam-se da rocha envolvente. No entanto, uma identificação mineral exata exigiria análises adicionais. Nesta EarthCache serão avaliadas apenas características visíveis.

O que nos podem contar os veios?

Um veio é sempre mais recente do que a fratura que preenche e, naturalmente, também é posterior à formação da rocha que atravessa.

Os veios podem, portanto, funcionar como pequenos registos de acontecimentos geológicos posteriores à formação da rocha original.

Quando dois veios se cruzam, pode ser possível estabelecer uma ordem relativa dos acontecimentos. Se um veio atravessa claramente outro e continua para além dele, o veio que corta é normalmente considerado mais recente. Este princípio é conhecido como relação de corte.

O que deves observar

No interior da igreja existem pedras ornamentais avermelhadas com numerosos veios, linhas e padrões internos. Alguns são muito estreitos, enquanto outros são mais largos. O seu percurso pode ser reto, curvo, irregular ou ramificado.

Observa também os locais onde diferentes estruturas se encontram ou se cruzam. As diferenças entre o material do veio e a rocha envolvente podem ser visíveis na cor, textura, brilho e estrutura.

Mineral Veins in the Igreja de Santa Cruz do Castelo

🇬🇧 English

A church with visible geology

In the historic Castelo quarter of Lisbon stands the Igreja de Santa Cruz do Castelo, close to São Jorge Castle. The site has a long history, and the present church was extensively rebuilt after the great Lisbon earthquake of 1755.

Besides its historical and artistic importance, the interior contains several interesting examples of ornamental stone. This EarthCache is not simply about identifying a type of building stone. Instead, it focuses on one specific geological feature that can be observed directly: mineral veins.

What is a mineral vein?

Rocks can fracture when they are subjected to pressure, tectonic stress or other deformation processes. These fractures create small open spaces within the rock.

If mineral-rich fluids circulate through such fractures, dissolved minerals may precipitate and partly or completely fill the open space. The mineral material filling the fracture forms a mineral vein.

In carbonate rocks, calcite is a very common vein mineral. Calcite veins are often light-coloured and therefore contrast with the surrounding rock. However, an exact mineral identification would require additional analysis. For this EarthCache, only visible characteristics are required.

What can veins tell us?

A mineral vein must be younger than the fracture it fills and is also younger than the rock it cuts through.

Veins can therefore preserve evidence of geological events that occurred after the original rock had already formed.

Where two veins intersect, their relative ages can sometimes be determined. If one vein clearly cuts across another and continues beyond it, the cross-cutting vein is generally considered younger. This is known as the principle of cross-cutting relationships.

What should you observe?

Inside the church there are reddish ornamental stones containing numerous veins, lines and internal patterns. Some are very narrow, while others are wider. Their paths may be straight, curved, irregular or branched.

Also look for places where different structures meet or cross each other. Differences between the vein material and the surrounding rock may be visible in colour, texture, lustre and structure.

Mineraladern in der Igreja de Santa Cruz do Castelo

🇩🇪 Deutsch

Eine Kirche mit sichtbarer Geologie

Mitten im historischen Castelo-Viertel von Lissabon befindet sich die Igreja de Santa Cruz do Castelo, nur wenige Schritte vom Castelo de São Jorge entfernt. Der Ort blickt auf eine lange Geschichte zurück. Das heutige Kirchengebäude wurde nach dem schweren Erdbeben von Lissabon im Jahr 1755 umfangreich wiederaufgebaut.

Neben ihrer historischen und künstlerischen Bedeutung finden sich im Inneren mehrere interessante Beispiele dekorativ verwendeter Natursteine. Bei diesem EarthCache geht es jedoch nicht einfach um die Bestimmung einer Gesteinsart. Im Mittelpunkt steht ein konkretes geologisches Merkmal, das direkt vor Ort beobachtet werden kann: Mineraladern.

Was ist eine Mineralader?

Gesteine können aufbrechen, wenn sie Druck, tektonischen Spannungen oder anderen Verformungsprozessen ausgesetzt werden. Dabei entstehen Risse und Klüfte im Gestein.

Zirkulieren mineralhaltige Fluide durch solche Risse, können darin gelöste Minerale ausfallen und den entstandenen Hohlraum teilweise oder vollständig ausfüllen. Das Mineralmaterial, das den ehemaligen Riss ausfüllt, bildet eine Mineralader.

In karbonatischen Gesteinen ist Calcit ein sehr häufiges Adermineral. Calcitadern sind oftmals hell und heben sich dadurch gut vom umgebenden Gestein ab. Eine genaue Mineralbestimmung wäre jedoch nur mit zusätzlichen Untersuchungen möglich. Bei diesem EarthCache geht es deshalb ausschließlich um sichtbare Merkmale.

Was können uns Mineraladern verraten?

Eine Mineralader muss jünger sein als der Riss, den sie ausfüllt, und ist natürlich auch jünger als das Gestein, das sie durchschneidet.

Mineraladern können deshalb Hinweise auf geologische Ereignisse liefern, die erst nach der ursprünglichen Bildung des Gesteins stattgefunden haben.

Kreuzen sich zwei Adern, lässt sich manchmal sogar ihre relative zeitliche Abfolge bestimmen. Durchschneidet eine Ader eine andere eindeutig und setzt sich dahinter fort, gilt die durchschneidende Ader normalerweise als jünger. Dieses Prinzip bezeichnet man als Durchschneidungsprinzip.

Was sollt ihr beobachten?

Im Inneren der Kirche findet ihr rötliche Schmucksteine mit zahlreichen Adern, Linien und inneren Mustern. Einige sind sehr schmal, andere deutlich breiter. Sie können gerade, gebogen, unregelmäßig oder verzweigt verlaufen.

Achtet außerdem auf Bereiche, in denen unterschiedliche Strukturen aufeinandertreffen oder sich kreuzen. Unterschiede zwischen dem Material einer Ader und dem umgebenden Gestein können beispielsweise bei Farbe, Struktur, Glanz und Oberflächenwirkung erkennbar sein.

Pedras de referência / Reference Stones / Referenzsteine

🇵🇹 Utiliza estas fotografias para encontrar as três zonas de observação.
🇬🇧 Use these photographs to find the three observation areas.
🇩🇪 Nutzt diese Fotos, um die drei Beobachtungsbereiche wiederzufinden.

Pedra A / Stone A / Stein A

🇵🇹 Pedra avermelhada com vários veios claros, estreitos e irregulares.

🇬🇧 Reddish stone with several pale, narrow and irregular veins.

🇩🇪 Rötlicher Stein mit mehreren hellen, schmalen und unregelmäßigen Adern.

Pedra B / Stone B / Stein B

🇵🇹 Pedra fortemente padronizada com várias linhas e veios que se encontram ou cruzam.

🇬🇧 Strongly patterned stone with several lines and veins that meet or cross.

🇩🇪 Stark gemusterter Stein mit mehreren Linien und Adern, die sich treffen oder kreuzen.

Pedra C / Stone C / Stein C

🇵🇹 Pedra ornamental com forte padrão interno e diferenças visíveis de cor e estrutura.

🇬🇧 Ornamental stone with a strong internal pattern and visible differences in colour and structure.

🇩🇪 Schmuckstein mit ausgeprägter innerer Zeichnung und sichtbaren Farb- und Strukturunterschieden.

🇵🇹 Importante: Não é necessário identificar nenhum mineral. São importantes apenas as tuas observações no local.

🇬🇧 Important: You do not need to identify any mineral. Only your observations on site are required.

🇩🇪 Wichtig: Ihr müsst kein Mineral bestimmen. Entscheidend sind ausschließlich eure Beobachtungen direkt vor Ort.

Tarefas para o log

🇵🇹 Português

1. Pedra A – Forma do veio

Observa na Pedra A um veio claro e bem visível. Descreve o seu percurso: é principalmente reto, curvo ou irregular?

Estima também a sua largura máxima.

2. Pedra B – Cruzamento

Observa a Pedra B e procura um ponto onde dois veios ou linhas se encontrem ou se cruzem.

Consegues observar se uma estrutura corta claramente a outra? Se sim, qual consideras mais recente e porquê?

3. Pedra C – Veio e rocha envolvente

Na Pedra C, compara um veio visível com a rocha imediatamente ao seu redor.

Indica pelo menos duas diferenças visíveis, por exemplo na cor, textura, brilho ou estrutura.

4. Fotografia opcional

Se quiseres, podes adicionar ao teu log uma fotografia do interior da igreja ou de uma das três pedras observadas.

A fotografia é totalmente opcional e não é uma condição de log.

Envia as respostas às perguntas 1 a 3 através do Geocaching Message Center ou por e-mail. Não precisas de esperar por autorização para fazer o log. Se houver algum problema com as respostas, entrarei em contacto contigo.

Por favor, não publiques as respostas no teu log.

Logging Requirements

🇬🇧 English

1. Stone A – Vein shape

At Stone A, choose one clearly visible pale vein. Describe its course: is it mainly straight, curved or irregular?

Also estimate its maximum width.

2. Stone B – Intersection

Look at Stone B and find a place where two veins or lines meet or cross.

Can you see whether one structure clearly cuts across the other? If so, which one do you consider younger, and why?

3. Stone C – Vein and surrounding rock

At Stone C, compare a visible vein with the rock immediately surrounding it.

Name at least two visible differences, for example in colour, texture, lustre or structure.

4. Optional photo

If you wish, you may add a photograph of the interior of the church or one of the three observed stones to your log.

The photograph is completely optional and is not a logging requirement.

Please send your answers to questions 1 to 3 via the Geocaching Message Center or by e-mail. You do not need to wait for permission before logging. If there is a problem with your answers, I will contact you.

Please do not publish the answers in your log.

Logbedingungen

🇩🇪 Deutsch

1. Stein A – Form der Ader

Sucht an Stein A eine deutlich sichtbare helle Ader. Beschreibt ihren Verlauf: Ist sie überwiegend gerade, gebogen oder unregelmäßig?

Schätzt außerdem ihre maximale Breite.

2. Stein B – Kreuzung

Betrachtet Stein B und sucht eine Stelle, an der sich zwei Adern oder Linien treffen oder kreuzen.

Könnt ihr erkennen, ob eine Struktur die andere eindeutig durchschneidet? Falls ja: Welche haltet ihr für jünger und warum?

3. Stein C – Ader und umgebendes Gestein

Vergleicht an Stein C eine sichtbare Ader mit dem direkt angrenzenden Gestein.

Nennt mindestens zwei sichtbare Unterschiede, zum Beispiel bei Farbe, Struktur, Glanz oder Oberflächenwirkung.

4. Optionales Foto

Wenn ihr möchtet, könnt ihr eurem Log ein Foto aus dem Inneren der Kirche oder von einem der drei untersuchten Steine hinzufügen.

Das Foto ist vollständig freiwillig und keine Logbedingung.

Sendet mir eure Antworten auf die Fragen 1 bis 3 bitte über das Geocaching Message Center oder per E-Mail. Ihr müsst nicht auf eine Logfreigabe warten. Sollte etwas mit euren Antworten nicht stimmen, melde ich mich bei euch.

Bitte veröffentlicht die Antworten nicht in eurem Log.