PT:
A Lagoa dos Salgados é uma típica lagoa costeira — um corpo de água cercado por vegetação aquática e separado do mar por um extenso cordão de dunas contínuo. O corpo de água principal é formado pela foz de dois pequenos rios — o Espiche e o Vale Rabelho — e sofre frequentes invasões do mar, especialmente no inverno, através de aberturas artificiais no cordão de dunas quando o nível da água sobe excessivamente. A área inundável que circunda a lagoa, a norte e a leste, é delimitada por terras agrícolas (em sua maioria abandonadas), áreas de pastagem e um campo de golfe a leste. A lagoa ocupa uma área de cerca de 50 hectares e é relativamente rasa, favorecendo a presença de uma grande variedade de aves aquáticas, incluindo patos, garças, aves limícolas, entre outras.
Mais de 200 espécies já foram registradas no local, com destaque para as aves aquáticas. É um dos poucos lugares da região onde o flamingo-comum (*Phoenicopterus roseus*) pode ser visto regularmente e o único onde houve tentativas de reprodução da espécie. Outras espécies interessantes que podem ser observadas aqui incluem a calhandrinha-das-marismas, a andorinha-do-mar-de-bico-vermelho e a caimão (galinha-sultana).
Quase toda a extensão da lagoa pode ser vista de um único ponto de observação na margem oeste, onde observadores de aves costumam se reunir. Ao sul, na área adjacente às dunas, existe uma longa passarela de madeira elevada que percorre toda a margem sul da zona inundável e chega a atravessar a lagoa na entrada da Praia dos Salgados.
EN:
Lagoa dos Salgados is a typical coastal lagoon – a body of water bordered by aquatic vegetation and separated from the sea by an extensive, unbroken dune cordon. The main body of water is formed by the mouths of two small rivers – the Espiche and the Vale Rabelho – and is frequently invaded by the sea, especially in winter, through man-made breaches in the dune cordon when the water level rises too high. The area subject to flooding which surrounds the lagoon on its north and east sides is bordered by arable fields, mostly abandoned, grassland and a golf course to the east. The lagoon covers an area about 50 hectares and is relatively shallow, encouraging the presence of a wide variety of waterfowl, including ducks, herons, waders, etc.
Over 200 species have been recorded there, especially waterfowl. It is one of the few places in the region where Brown Flamingo can be seen regularly and the only one where Common Flamingo has attempted to breed. Other interesting species you can see here are Calhandrinha , Red-billed Tern , Caimão and Red-billed Tern .
Almost the entire extent of the lagoon can be seen from a single observation point on the west bank where birdwatchers often gather. To the south, in the part adjacent to the dunes, there is a long, raised wooden walkway which runs along the entire of the south bank of the floodable area, and actually crosses the lagoon at the entrance to Salgados beach.
Please hide the cache the same way you found it.
Congratulations to AntJesus for the FTF!!!