[FR]
Le canal de Bourgogne est une voie d'eau à petit gabarit (Freycinet) située dans la région Bourgogne-Franche-Comté, qui relie l'Yonne (bassin Seine) à la Saône (bassin Rhône) sur 242 km de long, de Migennes à Saint-Jean-de-Losne.
Inauguré en 1832, il comporte 189 écluses et un long tunnel (3,3km) à Pouilly-en-Auxois (vers la ligne de partage des eaux), mais également à l’origine 96 bornes de distance de 5 kilomètres (seules 45 ont été inventoriées).
Ces bornes sont placées le long du chemin de halage, sur la rive gauche, elles indiquent la distance parcourue depuis Laroche-Migennes (Yonne), sur la rive droite celle parcourue depuis Saint-Jean-de-Losne (Saône). Les lettres S (pour Saône) ou Y (pour Yonne) sont ainsi gravées avec le nombre de kilomètres.
Compte tenu que la longueur du canal est de 242 km, soit son centre à 121 km, à l’aide des bornes reprises ci-dessus que l'on retrouve le long du chemin de halage, nous pouvons établir le centre du Canal de Bourgogne a environ cet endroit.
Pour info : la borne « S K 120 » se trouve proche de l’écluse 37 sur la rive droite, la borne « Y K 120 » a disparu (elle devrait être vers l'écluse 44) sur la rive gauche, la borne « Y K 125 » proche de l’écluse 28 sur la rive gauche, la borne « S K 125 » entre les écluses 52 et 53 sur la rive droite.
Extrait du cahier des charges avec les dimensions (https://canaux.bourgognefranchecomte.fr/bourgogne/ouvrages-dart/bornes/)
C'est l'ingénieur en chef Bonnetat qui, le 7 octobre (1834), dresse le devis du bornage […] La section transversale de ces bornes sera un rectangle de 0 m 55 de largeur sur 0 m 30 d'épaisseur. Elles seront terminées dans leur partie supérieure par un demi-cercle. Elles auront une hauteur de 1 m 10 au-dessus de la culasse (certaines se sont enfoncées avec le temps) qui aura 0 m 50 de profondeur ; en sorte que leur longueur totale sera de 1 m 60 […] Les chiffres auront 10 cm de hauteur. La lettre S, initiale de mot Saône, sera gravée sur toutes, dans le demi-cercle, au milieu de l'intervalle compris entre sa naissance et son sommet. […] proviendront des carrières de Damparis situées près de la Saône [en fait près de Dole, dans le Jura]. Celles du versant de l'océan […] seront extraites dans les carrières de Montbard […]
Sources :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Canal_de_Bourgogne
https://canaux.bourgognefranchecomte.fr/bourgogne/ouvrages-dart/bornes/
https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA21003748
[GB]
The Burgundy Canal is a small-gauge (Freycinet-class) waterway located in the Bourgogne-Franche-Comté region; it connects the Yonne River (Seine basin) to the Saône River (Rhône basin) over a distance of 242 km, running from Migennes to Saint-Jean-de-Losne.
Inaugurated in 1832, the canal features 189 locks and a long tunnel (3.3 km) at Pouilly-en-Auxois (near the watershed divide), as well as an original series of 96 distance markers spaced 5 kilometers apart (though only 45 have been inventoried).
These markers are positioned along the towpath; those on the left bank indicate the distance traveled from Laroche-Migennes (Yonne), while those on the right bank indicate the distance from Saint-Jean-de-Losne (Saône). The letters S (for Saône) or Y (for Yonne) are engraved alongside the kilometer count.
Given that the canal is 242 km long—placing its midpoint at the 121 km mark—we can pinpoint the center of the Burgundy Canal at approximately this location by using the aforementioned markers found along the towpath.
For reference: the "S K 120" marker is located near lock 37 on the right bank; the "Y K 120" marker on the left bank is missing (it would have been near lock 44); the "Y K 125" marker is near lock 28 on the left bank; and the "S K 125" marker is situated between locks 52 and 53 on the right bank.
Excerpt from the specifications detailing the dimensions (https://canaux.bourgognefranchecomte.fr/bourgogne/ouvrages-dart/bornes/)
It was Chief Engineer Bonnetat who, on October 7 (1834), drew up the cost estimate for the boundary markers […] The cross-section of these markers will be a rectangle measuring 0.55 m in width and 0.30 m in thickness. Their upper section will be finished with a semicircle. They will stand 1.10 m high above the base (some have sunk over time), which will be 0.50 m deep; thus, their total length will be 1.60 m […] The numerals will be 10 cm high. The letter S—the initial of "Saône"—will be engraved on all of them within the semicircle, midway between its spring line and its apex. […] will come from the Damparis quarries located near the Saône [actually near Dole, in the Jura]. Those for the Atlantic watershed […] will be quarried at Montbard […]
Sources :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Canal_de_Bourgogne
https://canaux.bourgognefranchecomte.fr/bourgogne/ouvrages-dart/bornes/
https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA21003748