.              

As caches estão inseridas no projeto Geocaching + Erasmus, cofinanciado pelo programa Erasmus+ da União Europeia e desenvolvido em parceria por organizações de Portugal, Polónia e Bulgária: Wise Planet Associação, KSE e BASD.

O projeto utiliza o geocaching como ferramenta de aprendizagem e descoberta do território, combinando atividade ao ar livre, tecnologia, orientação e observação. Através destas caches, pretende-se valorizar o património, a cultura e o ambiente local, promovendo também a sustentabilidade, a literacia digital e a aprendizagem ativa.

Desta forma, cada cache transforma o espaço envolvente num ambiente de aprendizagem ao ar livre, proporcionando uma experiência educativa, participativa e divertida. 

A CACHE

O Ninho

Entre o verde e o murmúrio das águas, o Parque do Rio Ul é um dos recantos mais tranquilos de São João da Madeira. Aqui, a natureza encontra a cidade e o rio acompanha o caminho, criando um espaço onde vale a pena parar, respirar e observar.

O parque nasceu da valorização das margens do Rio Ul e da recuperação de uma área que durante muitos anos esteve ligada à atividade industrial da cidade. Hoje, a água, as árvores e os caminhos convidam a descobrir um lado mais natural e sereno de São João da Madeira.

Entre a vegetação, não é difícil imaginar pequenos habitantes a espreitar entre os arbustos... os coelhos, rápidos e discretos, fazem parte deste cenário e lembram-nos que a natureza gosta de esconder os seus segredos.

E quando a primavera chega, há quem construa pequenas casas onde menos esperamos. Algumas ficam bem à vista; outras sabem guardar muito bem aquilo que lhes é confiado.

Por isso, observa com atenção. Neste parque, nem tudo o que parece um ninho pertence a um pássaro...

Boa caminhada, boa descoberta e boas caches!

.

The caches are part of the Geocaching + Erasmus project, co-funded by the European Union’s Erasmus+ programme and developed in partnership by organisations from Portugal, Poland and Bulgaria: Wise Planet Associação, KSE and BASD.

The project uses geocaching as a tool for learning and discovering the local area, combining outdoor activity, technology, navigation and observation. Through these caches, the aim is to promote local heritage, culture and the environment, while also encouraging sustainability, digital literacy and active learning.

In this way, each cache transforms the surrounding area into an outdoor learning environment, providing an educational, participatory and enjoyable experience.

The Nest

Among the greenery and the gentle sound of flowing water, the Ul River Park is one of the most peaceful corners of São João da Madeira. Here, nature meets the city, while the river follows the path, creating a place where it is worth stopping, breathing and taking in the surroundings.

The park was created as part of the revitalisation of the banks of the Ul River and the recovery of an area that, for many years, was closely connected to the city's industrial activity. Today, the water, trees and paths invite visitors to discover a more natural and peaceful side of São João da Madeira.

Among the vegetation, it is not difficult to imagine small inhabitants peeking out from the bushes... rabbits, quick and discreet, are part of this setting and remind us that nature likes to hide its secrets.

And when spring arrives, some creatures build small homes where we least expect them. Some are clearly visible; others know how to carefully protect whatever is entrusted to them.

So, keep your eyes open. In this park, not everything that looks like a nest belongs to a bird...

Enjoy the walk, happy hunting and happy caching!

Кешовете са част от проекта Geocaching + Erasmus, съфинансиран по програма Erasmus+ на Европейския съюз и реализиран в партньорство между организации от Португалия, Полша и България: Wise Planet Associação, KSE и BASD.

Проектът използва геокешинга като инструмент за учене и опознаване на местната среда, като съчетава дейности на открито, технологии, ориентиране и наблюдение. Чрез тези кешове се цели популяризирането и опазването на местното наследство, културата и околната среда, както и насърчаването на устойчивостта, дигиталната грамотност и активното учене.

По този начин всеки кеш превръща околното пространство в среда за обучение на открито, предоставяйки образователно, активно и приятно преживяване.

Гнездото

Сред зеленината и нежния шум на течащата вода, паркът край река Ул е едно от най-спокойните кътчета на Сао Жоао да Мадейра. Тук природата се среща с града, а реката следва пътеката, създавайки място, където си заслужава да спреш, да поемеш въздух и да се насладиш на околността.

Паркът е създаден като част от обновяването на бреговете на река Ул и възстановяването на район, който в продължение на много години е бил тясно свързан с индустриалната дейност на града. Днес водата, дърветата и пътеките канят посетителите да открият една по-естествена и спокойна страна на Сао Жоао да Мадейра.

Сред растителността не е трудно да си представим малки обитатели, които надничат из храстите... Бързи и незабележими, зайците са част от този пейзаж и ни напомнят, че природата обича да крие своите тайни.

А когато настъпи пролетта, някои създания изграждат малки домове там, където най-малко очакваме. Някои са ясно видими, а други умеят внимателно да пазят това, което им е поверено.

Затова дръжте очите си отворени. В този парк не всичко, което изглежда като гнездо, принадлежи на птица...

Приятна разходка, успешно търсене и приятно кеширане!

Skrytki są częścią projektu Geocaching + Erasmus, współfinansowanego z programu Erasmus+ Unii Europejskiej i realizowanego we współpracy przez organizacje z Portugalii, Polski i Bułgarii: Wise Planet Associação, KSE i BASD.

Projekt wykorzystuje geocaching jako narzędzie do nauki i odkrywania lokalnego otoczenia, łącząc aktywność na świeżym powietrzu, technologię, orientację w terenie i obserwację. Celem tych skrytek jest promowanie lokalnego dziedzictwa, kultury i środowiska, a także rozwijanie zrównoważonego podejścia, kompetencji cyfrowych i aktywnego uczenia się.

W ten sposób każda skrytka przekształca otaczającą przestrzeń w środowisko edukacyjne na świeżym powietrzu, oferując doświadczenie edukacyjne, angażujące i przyjemne.

Gniazdo

Pośród zieleni i delikatnego szumu płynącej wody Park nad rzeką Ul jest jednym z najbardziej spokojnych zakątków São João da Madeira. Tutaj natura spotyka się z miastem, a rzeka towarzyszy ścieżkom, tworząc miejsce, w którym warto się zatrzymać, odetchnąć i nacieszyć otoczeniem.

Park powstał w ramach rewitalizacji brzegów rzeki Ul oraz odnowy obszaru, który przez wiele lat był silnie związany z działalnością przemysłową miasta. Dziś woda, drzewa i ścieżki zapraszają do odkrywania bardziej naturalnego i spokojnego oblicza São João da Madeira.

Wśród roślinności nietrudno wyobrazić sobie małych mieszkańców wyglądających spomiędzy krzewów... Szybkie i niepozorne króliki są częścią tego krajobrazu i przypominają nam, że natura lubi skrywać swoje sekrety.

A kiedy nadchodzi wiosna, niektóre stworzenia budują małe domy tam, gdzie najmniej się tego spodziewamy. Niektóre są doskonale widoczne, inne zaś potrafią bardzo dobrze chronić to, co zostało im powierzone.

Dlatego miej oczy szeroko otwarte. W tym parku nie wszystko, co wygląda jak gniazdo, należy do ptaka...

Miłego spaceru, udanych poszukiwań i szczęśliwego keszowania!