Geocaching
As caches estão inseridas no projeto Geocaching + Erasmus, cofinanciado pelo programa Erasmus+ da União Europeia e desenvolvido em parceria por organizações de Portugal, Polónia e Bulgária: Wise Planet Associação, KSE e BASD.
O projeto utiliza o geocaching como ferramenta de aprendizagem e descoberta do território, combinando atividade ao ar livre, tecnologia, orientação e observação. Através destas caches, pretende-se valorizar o património, a cultura e o ambiente local, promovendo também a sustentabilidade, a literacia digital e a aprendizagem ativa.
Desta forma, cada cache transforma o espaço envolvente num ambiente de aprendizagem ao ar livre, proporcionando uma experiência educativa, participativa e divertida.
A CACHE
À sombra do Município
Estamos no coração de São João da Madeira, a poucos passos da Câmara Municipal.
O atual Fórum Municipal entrou em funcionamento em 1993, concentrando num mesmo espaço vários serviços públicos e tornando-se um dos pontos centrais da vida administrativa da cidade.
Mas entre edifícios, ruas e o movimento do centro urbano, ainda há espaço para um pouco de natureza… e para alguns segredos.
Esta cache convida-vos a olhar com atenção para aquilo que normalmente passaria despercebido.
Por aqui, a natureza guarda mais do que folhas e ramos — mas não esperem que revele facilmente aquilo que esconde.
Não é necessário partir, arrancar ou danificar nada. Observem, sejam discretos e deixem tudo exatamente como encontraram.
Boa caça!
Geocaching
The caches are part of the Geocaching + Erasmus project, co-funded by the European Union’s Erasmus+ programme and developed in partnership by organisations from Portugal, Poland and Bulgaria: Wise Planet Associação, KSE and BASD.
The project uses geocaching as a tool for learning and discovering the local area, combining outdoor activity, technology, navigation and observation. Through these caches, the aim is to promote local heritage, culture and the environment, while also encouraging sustainability, digital literacy and active learning.
In this way, each cache transforms the surrounding area into an outdoor learning environment, providing an educational, participatory and enjoyable experience.
In the Shadow of the Municipality
We are in the heart of São João da Madeira, just a few steps from the City Hall.
The current Municipal Forum began operating in 1993, bringing several public services together in one place and becoming one of the main centres of the city’s administrative life.
But among buildings, streets and the movement of the city centre, there is still room for a little nature… and for a few secrets.
This cache invites you to look carefully at what would normally go unnoticed.
Around here, nature keeps more than leaves and branches — but do not expect it to reveal easily what it is hiding.
There is no need to break, pull out or damage anything. Observe carefully, be discreet and leave everything exactly as you found it.
Happy hunting!
Geocaching
Кешовете са част от проекта Geocaching + Erasmus, съфинансиран по програма Erasmus+ на Европейския съюз и реализиран в партньорство между организации от Португалия, Полша и България: Wise Planet Associação, KSE и BASD.
Проектът използва геокешинга като инструмент за учене и опознаване на местната среда, като съчетава дейности на открито, технологии, ориентиране и наблюдение. Чрез тези кешове се цели популяризирането и опазването на местното наследство, културата и околната среда, както и насърчаването на устойчивостта, дигиталната грамотност и активното учене.
По този начин всеки кеш превръща околното пространство в среда за обучение на открито, предоставяйки образователно, активно и приятно преживяване.
В сянката на общината
Намираме се в сърцето на São João da Madeira, само на няколко крачки от сградата на Общината.
Настоящият Общински форум започва да функционира през 1993 г., като обединява на едно място различни обществени услуги и се превръща в един от основните центрове на административния живот на града.
Но сред сградите, улиците и движението в центъра на града все още има място за малко природа… и за няколко тайни.
Този кеш ви приканва да се вгледате внимателно в онова, което обикновено остава незабелязано.
Тук природата пази нещо повече от листа и клони — но не очаквайте лесно да разкрие това, което крие.
Не е необходимо да чупите, изтръгвате или повреждате нищо. Наблюдавайте внимателно, бъдете дискретни и оставете всичко точно така, както сте го намерили.
Успешен лов!
да ви разкрие тайните си от пръв поглед.
Успешен лов и много Чудеса по пътя!
Geocaching
Skrytki są częścią projektu Geocaching + Erasmus, współfinansowanego z programu Erasmus+ Unii Europejskiej i realizowanego we współpracy przez organizacje z Portugalii, Polski i Bułgarii: Wise Planet Associação, KSE i BASD.
Projekt wykorzystuje geocaching jako narzędzie do nauki i odkrywania lokalnego otoczenia, łącząc aktywność na świeżym powietrzu, technologię, orientację w terenie i obserwację. Celem tych skrytek jest promowanie lokalnego dziedzictwa, kultury i środowiska, a także rozwijanie zrównoważonego podejścia, kompetencji cyfrowych i aktywnego uczenia się.
W ten sposób każda skrytka przekształca otaczającą przestrzeń w środowisko edukacyjne na świeżym powietrzu, oferując doświadczenie edukacyjne, angażujące i przyjemne.
W cieniu Ratusza
Znajdujemy się w samym sercu São João da Madeira, zaledwie kilka kroków od Urzędu Miasta.
Obecne Forum Miejskie rozpoczęło działalność w 1993 roku, skupiając w jednym miejscu kilka usług publicznych i stając się jednym z głównych ośrodków życia administracyjnego miasta.
Jednak pomiędzy budynkami, ulicami i ruchem centrum miasta wciąż jest miejsce na odrobinę natury… i kilka tajemnic.
Ta skrytka zachęca, aby uważnie przyjrzeć się temu, co zwykle pozostaje niezauważone.
Tutaj natura skrywa coś więcej niż liście i gałęzie — ale nie oczekujcie, że łatwo zdradzi to, co ukrywa.
Nie trzeba niczego łamać, wyrywać ani uszkadzać. Obserwujcie uważnie, zachowajcie dyskrecję i pozostawcie wszystko dokładnie tak, jak to zastaliście.
Udanych poszukiwań!