Geocaching
As caches estão inseridas no projeto Geocaching + Erasmus, cofinanciado pelo programa Erasmus+ da União Europeia e desenvolvido em parceria por organizações de Portugal, Polónia e Bulgária: Wise Planet Associação, KSE e BASD.
O projeto utiliza o geocaching como ferramenta de aprendizagem e descoberta do território, combinando atividade ao ar livre, tecnologia, orientação e observação. Através destas caches, pretende-se valorizar o património, a cultura e o ambiente local, promovendo também a sustentabilidade, a literacia digital e a aprendizagem ativa.
Desta forma, cada cache transforma o espaço envolvente num ambiente de aprendizagem ao ar livre, proporcionando uma experiência educativa, participativa e divertida.
A CACHE
Um Refúgio Verde na Cidade
São João da Madeira é uma cidade pequena em território, mas grande em história e dinamismo. Fortemente marcada pela indústria, pelo trabalho e pela inovação, cresceu ao longo das décadas entre fábricas, ruas e edifícios que ajudaram a construir a sua identidade.
Mas há uma outra face da cidade que merece ser descoberta: os seus parques e espaços verdes. 🌿
Do histórico Parque de Nossa Senhora dos Milagres aos espaços verdes do Ferreira de Castro e do Rio Ul, estes lugares oferecem pequenos refúgios onde o ritmo da cidade abranda e a natureza volta a ganhar protagonismo.
É neste contexto que encontramos o Jardim Público da Ponte, integrado numa zona onde o verde acompanha a malha urbana e ajuda a criar uma ligação natural entre diferentes pontos da cidade.
E é precisamente a natureza que vos traz até esta cache.
Aqui, entre folhas, troncos, ramos e sombras, há muito mais para observar do que parece à primeira vista.
A cache está bem integrada no ambiente que a rodeia, por isso não tenham pressa. Observem com atenção e deixem que os olhos se habituem ao cenário. Às vezes, aquilo que procuramos está mesmo diante de nós… apenas aprendeu muito bem a fazer parte da paisagem. 😉
Não é necessário escavar, partir, arrancar ou danificar qualquer elemento natural. Preservem o local e deixem tudo exatamente como encontraram.
Boa caça e aproveitem este pequeno pedaço de natureza no coração de São João da Madeira!
Geocaching
The caches are part of the Geocaching + Erasmus project, co-funded by the European Union’s Erasmus+ programme and developed in partnership by organisations from Portugal, Poland and Bulgaria: Wise Planet Associação, KSE and BASD.
The project uses geocaching as a tool for learning and discovering the local area, combining outdoor activity, technology, navigation and observation. Through these caches, the aim is to promote local heritage, culture and the environment, while also encouraging sustainability, digital literacy and active learning.
In this way, each cache transforms the surrounding area into an outdoor learning environment, providing an educational, participatory and enjoyable experience.
A Green Refuge in the City
São João da Madeira is a small city in terms of territory, but rich in history and dynamism. Strongly shaped by industry, work and innovation, it has grown over the decades among factories, streets and buildings that helped define its identity.
But there is another side of the city worth discovering: its parks and green spaces. 🌿
From the historic Nossa Senhora dos Milagres Park to the green areas of Ferreira de Castro and Rio Ul, these places offer small refuges where the rhythm of the city slows down and nature takes centre stage once again.
It is in this setting that we find the Jardim Público da Ponte, located in an area where greenery blends with the urban landscape and helps create a natural connection between different parts of the city.
And it is precisely nature that brings you to this cache.
Here, among leaves, trunks, branches and shadows, there is much more to observe than it may seem at first glance.
The cache is well integrated into its surroundings, so do not rush. Look carefully and let your eyes adjust to the scenery. Sometimes, what we are looking for is right in front of us… it has simply learned very well how to become part of the landscape. 😉
There is no need to dig, break, pull out or damage any natural element. Please preserve the area and leave everything exactly as you found it.
Happy hunting, and enjoy this little piece of nature in the heart of São João da Madeira!
Geocaching
Кешовете са част от проекта Geocaching + Erasmus, съфинансиран по програма Erasmus+ на Европейския съюз и реализиран в партньорство между организации от Португалия, Полша и България: Wise Planet Associação, KSE и BASD.
Проектът използва геокешинга като инструмент за учене и опознаване на местната среда, като съчетава дейности на открито, технологии, ориентиране и наблюдение. Чрез тези кешове се цели популяризирането и опазването на местното наследство, културата и околната среда, както и насърчаването на устойчивостта, дигиталната грамотност и активното учене.
По този начин всеки кеш превръща околното пространство в среда за обучение на открито, предоставяйки образователно, активно и приятно преживяване.
Зелено убежище в града
São João da Madeira е малък град по площ, но богат на история и динамика. Силно повлиян от индустрията, труда и иновациите, той се е развивал през десетилетията сред фабрики, улици и сгради, които са помогнали да се оформи неговата идентичност.
Но градът има и друга страна, която заслужава да бъде открита: неговите паркове и зелени пространства. 🌿
От историческия парк Nossa Senhora dos Milagres до зелените зони Ferreira de Castro и Rio Ul, тези места предлагат малки убежища, където ритъмът на града се забавя и природата отново заема централно място.
Именно в този контекст се намира Jardim Público da Ponte, разположен в зона, където зеленината се вписва в градската среда и помага да се създаде естествена връзка между различни части на града.
И точно природата ви води към този кеш.
Тук, сред листа, стволове, клони и сенки, има много повече за наблюдение, отколкото изглежда на пръв поглед.
Кешът е много добре вписан в заобикалящата го среда, затова не бързайте. Гледайте внимателно и дайте време на очите си да свикнат с пейзажа. Понякога това, което търсим, е точно пред нас… просто се е научило много добре да бъде част от пейзажа. 😉
Не е необходимо да копаете, чупите, изтръгвате или повреждате какъвто и да е природен елемент. Пазете мястото и оставете всичко точно така, както сте го намерили.
Успешен лов и се насладете на това малко кътче природа в сърцето на São João da Madeira!
Geocaching
Skrytki są częścią projektu Geocaching + Erasmus, współfinansowanego z programu Erasmus+ Unii Europejskiej i realizowanego we współpracy przez organizacje z Portugalii, Polski i Bułgarii: Wise Planet Associação, KSE i BASD.
Projekt wykorzystuje geocaching jako narzędzie do nauki i odkrywania lokalnego otoczenia, łącząc aktywność na świeżym powietrzu, technologię, orientację w terenie i obserwację. Celem tych skrytek jest promowanie lokalnego dziedzictwa, kultury i środowiska, a także rozwijanie zrównoważonego podejścia, kompetencji cyfrowych i aktywnego uczenia się.
W ten sposób każda skrytka przekształca otaczającą przestrzeń w środowisko edukacyjne na świeżym powietrzu, oferując doświadczenie edukacyjne, angażujące i przyjemne.
Zielona Oaza w Mieście
São João da Madeira to niewielkie miasto pod względem powierzchni, ale bogate w historię i dynamikę. Silnie związane z przemysłem, pracą i innowacją, przez dziesięciolecia rozwijało się wśród fabryk, ulic i budynków, które pomogły ukształtować jego tożsamość.
Miasto ma jednak również inne oblicze, które warto odkryć: jego parki i tereny zielone. 🌿
Od historycznego Parku Nossa Senhora dos Milagres po tereny zielone Ferreira de Castro i Rio Ul, miejsca te oferują małe oazy, w których tempo miasta zwalnia, a natura ponownie wychodzi na pierwszy plan.
Właśnie w takim otoczeniu znajduje się Jardim Público da Ponte, położony w strefie, gdzie zieleń łączy się z miejską zabudową i pomaga tworzyć naturalne połączenie między różnymi częściami miasta.
I to właśnie natura sprowadza was do tej skrytki.
Tutaj, wśród liści, pni, gałęzi i cieni, można dostrzec znacznie więcej, niż wydaje się na pierwszy rzut oka.
Skrytka jest bardzo dobrze wkomponowana w otoczenie, dlatego nie spieszcie się. Patrzcie uważnie i pozwólcie oczom przyzwyczaić się do krajobrazu. Czasami to, czego szukamy, znajduje się tuż przed nami… po prostu bardzo dobrze nauczyło się być częścią otoczenia. 😉
Nie ma potrzeby kopać, łamać, wyrywać ani niszczyć żadnych elementów przyrody. Dbajcie o to miejsce i zostawcie wszystko dokładnie tak, jak to zastaliście.
Udanych poszukiwań i miłego odkrywania tego małego kawałka natury w sercu São João da Madeira!