Bienvenue au Belvédère du Revard ! D'ici, la vue sur le Lac du Bourget et les sommets environnants est époustouflante. Cette EarthCache ludique va vous expliquer ce qui se cache réellement sous vos pieds ?
Welcome to the Revard viewpoint! From here, the view of Lake Bourget and the surrounding peaks is breathtaking. This fun EarthCache will reveal what's really hidden beneath your feet.
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LE DIALOGUE EN FRANCAIS
Suivons le Chevalier Humbert, en quête du lieu idéal pour bâtir sa nouvelle forteresse, et le Père Anselme, un vieux berger qui connaît les secrets de ces montagnes depuis toujours. Écoutons leur échange devant le panneau d'interprétation "Le Revard, Premier contrefort des Alpes".
Chevalier Humbert : Par ma barbe, Anselme ! Quel poste d'observation exceptionnel ! Regardez ce panneau, il annonce que nous sommes sur le "premier contrefort". Quelle magnifique architecture défensive !
Père Anselme : Doucement, Monseigneur. Ce n'est pas un contrefort construit par la main de l'homme pour soutenir un château... C'est la nature qui a fait le travail.
Chevalier Humbert : La nature ? Expliquez-vous, bonhomme !
Père Anselme : Imaginez les Alpes comme une immense cathédrale de pierre. Pour soutenir les plus hauts sommets qui se trouvent à l'Est, la Terre a dressé un gigantesque pilier de soutien à sa base : le Massif des Bauges, sur lequel nous sommes. C'est ce qu'on appelle un contrefort géologique. C'est le grand marchepied des Alpes !
Ami géocacheur, prouvez au Chevalier que le Père Anselme a raison, et répondez à cette 1e question pour valider votre passage : Comment s'appelle le massif à l'Est ? Comparez l'altitude des sommets de ce massif à l'Est avec ceux du massif des Bauges. Le terme de "premier contrefort" est-il géologiquement justifié ici ?
Chevalier Humbert : Un marchepied gigantesque, en effet ! Mais de quel matériau est faite notre forteresse naturelle ? Si l'ennemi attaque, il nous faut de la roche solide !
Père Anselme : Eh bien, Monseigneur, nous avons deux matériaux de construction bien différents. Les Bauges, sous nos pieds, c'est de la roche sédimentaire. Imaginez du sable, de la boue et des coquillages accumulés au fond d'une ancienne mer, puis écrasés et durcis par le temps pour former des couches empilées.
Chevalier Humbert : De la boue de mer écrasée ?! Mais ça ne tiendra jamais un siège ! Et ce massif à l'Est ?
Père Anselme : Ah, là-bas ce sont des roches cristallines. C'est du dur de dur ! Elles sont nées des entrailles de la Terre. Soit du magma qui a refroidi très lentement, soit d'anciennes roches recuites sous des pressions infernales. Et croyez-moi, cette différence de dureté se voit à l'œil nu sur le relief !
Ami géocacheur, répondez à cette 2e question pour valider votre passage: Quelle est la forme des sommets du massif à l'Est, et celle du massif des Bauges ? La nature des roches de ces massifs peut-elle influencer ces différences de formes ?
Chevalier Humbert : Très bien, très bien. Mais regardez le schéma sur la pannea d'information ! Je vois des lignes en pointillés avec écrit "Front". Un front de bataille ! Il y a eu une guerre ici !?
Père Anselme : (Riant dans sa barbe) Une guerre de roches, oui ! Ces lignes délimitent des "fronts de chevauchement".
Chevalier Humbert : Des chevaux comment !? Mais où ça !?
Père Anselme : Du "chevauchement", Monseigneur. C'est quand la Terre se comprime sous des forces titanesques.
Chevalier Humbert : Encore un travail de la nature ? Expliquez-vous enfin !
Père Anselme : Imaginez que vous poussez un grand tapis sur le sol : il va faire des peties vagues, des ondulations.. Si vous poussez un peu plus fort, le tapis va faire des vagues plus hautes, des ondulations plus grandes, et si vous poussez encore plus fort le tapis, les vagues vont craquer et retomber les unes sur les autres ! Elles vont se retrouver à cheval les unes sur les autres ! C'est ce qui s'est passé ici avec la roche sédimentaire.
Chevalier Humbert : Par tous les diables ! Un morceau de montagne qui monte par-dessus l'autre ? Je veux voir ça !
Ami géocacheur, répondez à cette 3e question pour valider votre passage en egardant la coupe géologique sous le Massif subalpin des Bauges : Comment s'appellent les 2 fronts de chevauchement ? La forme des couches géologiques sous les Bauges prouvent-elles qu'il y a eu une compression géante (la théorie du "tapis poussé" du Père Anselme est-elle vérifiée) ?
Chevalier Humbert : Des sédiments marins plissés, des contreforts chevauchants... Cette Terre est une forteresse bien complexe, Anselme ! Je vais planter mon étendard ici !
Père Anselme : Plantez plutôt votre appareil photo, Monseigneur !
Ami géocacheur, pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet personnel vous représentant avec les sommets alpins qui vous entourent et joignez-la à votre log "Found it".
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE STORY IN ENGLISH
Let's follow Knight Humbert, searching for the ideal spot to build his new fortress, and Father Anselme, an old shepherd who has always known the secrets of these mountains. Let's listen in on their conversation in front of the information panel "Le Revard, Premier contrefort des Alpes" (The Revard, first foothill of the Alps).
Knight Humbert: By my beard, Anselme! What an exceptional lookout point! Look at this panel : it says we are on the "first foothill". What magnificent defensive architecture!
Father Anselme: Easy, My Lord. This isn't a buttress built by human hands to support a castle... Nature did the work here.
Knight Humbert: Nature? Explain yourself, old man!
Father Anselme: Imagine the Alps as an immense stone cathedral. To support the highest peaks to the East, the Earth built a gigantic supporting pillar at its base: the Bauges Massif, where we are standing right now. That's what we call a geological buttress or foothill. It's the great stepping stone of the Alps!
Fellow geocacher, prove to the Knight that Father Anselme is right and answer this 1st question to validate your visit: What is the name of the massif to the East? Compare the elevation of the peaks in this eastern massif with those of the Bauges Massif. Is the term "first foothill" (or buttress) géologically justified here?
Knight Humbert: A gigantic stepping stone indeed! But what material is our natural fortress made of? If the enemy attacks, we need solid rock!
Father Anselme: Well, My Lord, we have two very different building materials. The Bauges, under our feet, are made of sedimentary rock. Imagine sand, mud, and seashells accumulated at the bottom of an ancient sea, then crushed and hardened over time to form stacked layers.
Knight Humbert: Crushed sea mud?! But that will never withstand a siege! And what about that massif to the East?
Father Anselme: Ah, over there are crystalline rocks. That's as tough as it gets! They were born in the bowels of the Earth : either from magma that cooled very slowly or from ancient rocks cooked under infernal pressures. And believe me, that difference in hardness is visible to the naked eye on the landscape!
Fellow geocacher, answer this 2nd question to validate your visit: What is the shape of the peaks in the massif to the East, and what about those in the Bauges Massif? Can the type of rock in these massifs influence these differences in shape?
Knight Humbert: Very well, very well. But look at the diagram on the information panel! I see dotted lines with "Front" written on them. A battlefront! Was there a war here?!
Father Anselme: (Laughing into his beard) A war of rocks, yes! These lines mark out "thrust fronts" (fronts de chevauchement).
Knight Humbert: What kind of thrusts?! Riding on what?! Where?!
Father Anselme: Overthrusting, My Lord! It happens when the Earth compresses under titanic forces.
Knight Humbert: More of Nature's work? Explain yourself at last!
Father Anselme: Imagine pushing a large rug along the floor: it forms small waves, ripples... If you push a little harder, the rug makes higher waves, larger ripples, and if you push even harder, the waves buckle, snap, and fall over one another! They end up riding on top of each other! That's what happened here with the sedimentary rock.
Knight Humbert: By all the devils! A piece of mountain climbing over another? I want to see that!
Fellow geocacher, answer this 3rd question to validate your visit by looking at the geological cross-section beneath the Subalpine Bauges Massif: What are the names of the 2 thrust fronts? Does the shape of the geological layers under the Bauges prove that a giant compression occurred (is Father Anselme's "pushed rug" theory verified)?
Knight Humbert: Folded sea sediments, thrusting foothills... This Earth is a very complex fortress, Anselme! I shall plant my banner here!
Father Anselme: Plant your camera instead, My Lord!
Fellow geocacher, to validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or a personal item representing you with the surrounding alpine peaks in the background, and attach it to your "Found it" log.