Cette EarthCache vous invite à découvrir les trois pères fondateurs de la géologie alpine à travers une interview exclusive ! Une earthcache simple et ludique, idéale à faire en famille !
This EarthCache invites you to discover the three founding fathers of alpine geology through an exclusive interview! A simple and fun EarthCache, ideal for families!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
L'INTERVIEW EN FRANCAIS
Laurent Tuyal : Bonjour à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Roche & Roll, l'émission télé qui fait chanter les cailloux ! Je suis votre envoyé spécial en direct depuis l'un des plus beaux balcons de Grenoble : la Terrasse des Géologues, à la Bastille. Derrière moi, un monument massif orné de trois visages de bronze. Et tenez-vous bien, je suis là aujourd'hui car j'ai obtenu une interview totalement exclusive avec les trois pères fondateurs de la géologie alpine !
Laurent Tuyal : Commençons tout en haut du monument avec notre premier invité. Bonjour Monsieur Lory !
Charles Lory : Bonjour, Laurent. C'est un honneur de dominer cette stèle, moi qui fut doyen de la faculté des sciences de Grenoble en 1871 !
Laurent Tuyal : Vous avez un parcours incroyable, Charles. On m'a dit que vous n'aviez pas commencé par étudier les cailloux, c'est vrai ?
Charles Lory : Tout juste ! J'ai d'abord été agrégé de sciences physiques en 1843, avant de devenir professeur de physique. Mais les mystères de la Terre et des Alpes m'appelaient.
Laurent Tuyal : Et quel était le problème avec les Alpes à l'époque ? C'était si désordonné que ça ?
Charles Lory : C'était un chaos innommable ! J'ai dû m'atteler à comprendre une série d'observations qui paraissait, aux yeux de tous, totalement inextricable.
Laurent Tuyal : Un vrai puzzle géant ! Comment avez-vous fait le tri là-dedans ?
Charles Lory : Par la rigueur, Laurent, par la rigueur ! Mon grand mérite a été d'établir une échelle stratigraphique solide.
Laurent Tuyal : Pour que nos téléspectateurs comprennent bien : la stratigraphie, c'est l'art d'étudier les strates, les fameuses couches de roches ?
Charles Lory : Exactement. Imaginez que la mer dépose du sable et de la boue au fond de l'eau. Au fil des millénaires, ça s'empile et ça durcit comme les couches d'un mille-feuille. En comprenant l'ordre de ces couches empilées, on peut proposer le premier schéma de l'organisation des Alpes !
Laurent Tuyal : C'est brillant ! Vous êtes le grand maître du "mille-feuille" rocheux ! Ce qui m'amène à notre première question pour le public. À vous de jouer !
Chers géocacheurs-téléspectateurs, c'est l'heure de notre première question ! Observez la pierre de la stèle. Présente-t-elle de belles couches parallèles empilées, stratifiées, ou bien s'agit-il d'une roche massive avec des grains répartis au hasard, sans aucune ligne ? Par conséquent, le bloc de pierre de ce monument illustre-t-il la spécialité de Charles Lory ?
Laurent Tuyal : Descendons un peu vers la gauche. Bonjour Wilfrid Kilian !
Wilfrid Kilian : Bonjour Laurent.
Laurent Tuyal : Vous avez été un sacré prodige, vous aussi !
Wilfrid Kilian : Disons que je n'ai pas chômé. Après ma licence à la Sorbonne, j'ai soutenu une thèse célèbre sur la montagne de Lure à l'âge de 26 ans !
Laurent Tuyal : Félicitations ! Et à 30 ans, vous prenez une chaire de professeur à Grenoble et vous y fondez le laboratoire de géologie ! Mais qu'avez-vous apporté de plus que votre collègue Charles Lory ?
Wilfrid Kilian : Charles avait bien rangé les couches en tas, c'est vrai. Mais moi, j'ai voulu dater ces couches avec précision.
Laurent Tuyal : Et comment avez-vous fait ? Quel est votre secret ?
Wilfrid Kilian : Le travail d'équipe, tout simplement ! On partait à plusieurs dans la montagne, faire des observations et approfondir nos recherches.
Laurent Tuyal : Vous y cherchez quoi de spécifique ?
Wilfrid Kilian : Des indices minuscules laissés par la nature : les fossiles !
Laurent Tuyal : Des restes de coquillages en haut des montagnes ? C'est fou !
Wilfrid Kilian : Oui ! Les ammonites, par exemple, sont de véritables chronomètres. En étudiant cette faune pétrifiée dans la roche, mon équipe a résolu l'essentiel des problèmes alpins.
Laurent Tuyal : Rien que ça !
Wilfrid Kilian : Absolument ! Mes idées ont tellement bouleversé les choses qu'on a appelé cette période la "première révolution des sciences de la terre".
Laurent Tuyal : Chapeau ! Et pour couronner le tout, vous êtes devenu membre de l'Académie des sciences en 1919. Quel palmarès !
Attention chers géocacheurs-téléspectateurs, voici déjà l'heure de notre 2e question ! Observez la pierre de la stèle. Voyez-vous des fossiles de coquillages à l'intérieur de cette roche ? Si oui, dans quelle zone de la pierre ? Par conséquent, le bloc de pierre de ce monument illustre-t-il la spécialité de Wilfird Kilian ?
Laurent Tuyal : Et enfin, en bas à droite, Pierre Termier. Bonjour !
Pierre Termier : Bonjour Laurent.
Laurent Tuyal : Dites donc, vous aussi vous étiez le premier de la classe : major de Polytechnique à 21 ans en 1880 !
Pierre Termier : C'est exact. Je suis ensuite devenu titulaire de la chaire de géologie de l'École des mines de Paris en 1894. Mais ma véritable passion, c'était le grand spectacle de la Terre !
Laurent Tuyal : Le grand spectacle ? Lory rangeait les couches, Kilian cherchait les coquillages... Et vous ?
Pierre Termier : Moi, j'étudiais quand tout se casse ! Je suis un grand spécialiste de la tectonique.
Laurent Tuyal : La tectonique ? Comme les plaques qui bougent et créent des tremblements de terre ?
Pierre Termier : Plus localement, c'est la branche qui traite des déformations de la Terre. La Terre n'est pas un bloc figé ! Sous d'immenses pressions, les montagnes se plissent, les strates de Lory se tordent, basculent et se fracturent.
Laurent Tuyal : Et c'est en regardant ces montagnes toutes tordues que vous avez compris les Alpes ?
Pierre Termier : Oui ! C'est ce qui m'a permis de faire la synthèse structurale de la chaîne des Alpes. J'ai mené de nombreuses missions géologiques dans les Alpes, mais aussi en Tunisie, au Maroc, en Russie... partout où la roche se plie et se déchire !
Laurent Tuyal : Impressionnant ! D'ailleurs, la nature autour de nous semble vous donner raison.
Chers géocacheurs-téléspectateurs, c'est déjà l'heure de notre 3e et dernière question ! Observez la pierre de la stèle. Est-elle parfaitement homogène ou présente-t-elle un grand défaut naturel comme une longue ligne ou une veine minérale, comme une cicatrice ou une fissure ? Si oui, ce défaut pourrait-il être le témoin d'une "fracture" tectonique ? Par conséquent, le bloc de pierre de ce monument illustre-t-il la spécialité de Pierre Termier ?
Laurent Tuyal : Eh bien, merci infiniment Messieurs ! Des couches empilées au fond des mers, des fossiles en altitude et des falaises renversées, l'histoire des Alpes est fascinante. Ce fut très intéressant !
Les 3 géologues : Merci Laurent !
Laurent Tuyal : Chers géocacheurs-téléspectateurs, avant de se quitter, gardons un souvenir de cette interview exclusive.
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet personnel vous représentant devant le monument des géologues ou avec la vue du belvédère en arrière-plan et joignez-la à votre log "Found it". (Attention à ne pas photographier de trop près les réponses aux questions).
Les 3 géologues : Doucement avec les flashs ! Eloignez-vous un peu pour ne pas faire apparaitre les réponses aux questions sur votre photo !
Laurent Tuyal : Merci à vous Messieurs ! Merci à vous chers géocacheurs-téléspectateurs pour votre fidélité. Rendez-vous la semaine prochaine pour une nouvelle émission. À vous les studios !
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE INTERVIEW IN ENGLISH
Laurent Tuyal: Hello everyone and welcome to a new episode of Roche & Roll, the TV show that makes rocks sing! I'm your special correspondent live from one of the most beautiful viewpoints in Grenoble: the Terrasse des Géologues at the Bastille. Behind me stands a massive monument adorned with three bronze faces. And hold onto your hats. I'm here today because I managed to score a completely exclusive interview with the three founding fathers of Alpine geology!
Laurent Tuyal: Let's start right at the top of the monument with our first guest. Good day, Mr. Lory!
Charles Lory: Hello, Laurent. It's an honor to overlook this monument, having been Dean of the Faculty of Science in Grenoble back in 1871!
Laurent Tuyal: You've had an incredible career, Charles. I heard you didn't start out studying rocks—is that true?
Charles Lory: Quite right! I first passed the agrégation in physical sciences in 1843 before becoming a physics professor. But the mysteries of the Earth and the Alps were calling me.
Laurent Tuyal: And what was the problem with the Alps back then? Was it really that chaotic?
Charles Lory: It was an unspeakable chaos! I had to set to work untangling a web of observations that, to everyone else, seemed completely unsolvable.
Laurent Tuyal: A real giant puzzle! How did you sort through it all?
Charles Lory: Through rigor, Laurent, through rigor! My main achievement was establishing a solid stratigraphical scale.
Laurent Tuyal: Just so our viewers understand clearly: stratigraphy is the art of studying strata, those famous layers of rock?
Charles Lory: Exactly. Imagine the sea depositing sand and mud at the bottom of the water. Over millennia, it stacks up and hardens like the layers of a mille-feuille pastry. By understanding the order of these stacked layers, we can propose the first structural diagram of the Alps!
Laurent Tuyal: Brilliant! You're the grandmaster of the rocky mille-feuille! Which brings me to our first question for the audience. Over to you!
Dear viewer-geocachers, it's time for our first question! Take a look at the monument's stone block. Does it display beautiful, parallel stacked layers (stratified), or is it a massive rock with randomly distributed grains and no distinct lines? Consequently, does this monument's stone block illustrate Charles Lory's area of expertise?
Laurent Tuyal: Let's move down a bit to the left. Good day, Wilfrid Kilian!
Wilfrid Kilian: Hello, Laurent.
Laurent Tuyal: You were quite the prodigy yourself!
Wilfrid Kilian: Let's just say I didn't waste any time. After completing my degree at the Sorbonne, I defended a famous thesis on the Lure Mountain when I was just 26 years old!
Laurent Tuyal: Congratulations! And at age 30, you took a professorship in Grenoble and founded the geology laboratory there! But what did you bring to the table beyond what your colleague Charles Lory accomplished?
Wilfrid Kilian: Charles sorted the layers into neat piles, that's true. But I wanted to date those layers with precision.
Laurent Tuyal: And how did you do that? What was your secret?
Wilfrid Kilian: Teamwork, plain and simple! We went out into the mountains as a team to make observations and deepen our research.
Laurent Tuyal: What specifically were you looking for up there?
Wilfrid Kilian: Tiny clues left behind by nature: fossils!
Laurent Tuyal: Shell remains up on mountain peaks? That's crazy!
Wilfrid Kilian: Yes! Ammonites, for instance, are true geological clocks. By studying this fauna petrified in the rock, my team solved key problems in Alpine geology.
Laurent Tuyal: Just like that!
Wilfrid Kilian: Absolutely! My ideas shook things up so much that this era was called the "first revolution in Earth sciences".
Laurent Tuyal: Hats off to you! And to top it all off, you became a member of the French Academy of Sciences in 1919. What an achievement!
Pay attention, dear viewer-geocachers, it's already time for our 2nd question! Examine the monument's stone block closely. Do you see any shell fossils embedded inside this rock? If so, in which area of the stone? Consequently, does this monument's stone block illustrate Wilfrid Kilian's area of expertise?
Laurent Tuyal: And finally, bottom right: Pierre Termier. Good day!
Pierre Termier: Hello, Laurent.
Laurent Tuyal: Well now, you were top of your class as well: top graduate at Polytechnique at age 21 in 1880!
Pierre Termier: That's right. I then went on to hold the Chair of Geology at the École des Mines in Paris starting in 1894. But my true passion was the grand spectacle of the Earth!
Laurent Tuyal: The grand spectacle? Lory stacked the layers, Kilian searched for fossils... What about you?
Pierre Termier: Me? I studied what happens when everything breaks! I'm a specialist in tectonics.
Laurent Tuyal: Tectonics? Like moving plates that cause earthquakes?
Pierre Termier: On a local scale, it's the branch dealing with Earth's deformations. The Earth isn't a static block! Under titanic pressures, mountains fold, Lory's strata bend, tilt, and fracture.
Laurent Tuyal: And looking at these twisted mountains is how you made sense of the Alps?
Pierre Termier: Yes! That's what allowed me to synthesize the structural framework of the Alpine range. I led numerous geological missions across the Alps, but also in Tunisia, Morocco, Russia... wherever rock bends and tears!
Laurent Tuyal: Impressive! And nature around us certainly seems to prove you right.
Dear viewer-geocachers, it's already time for our 3rd and final question! Observe the monument's stone block. Is it completely homogeneous, or does it feature a major natural flaw such as a long line or mineral vein, acting like a scar or a fracture? If so, could this flaw be evidence of a tectonic "fracture"? Consequently, does this monument's stone block illustrate Pierre Termier's area of expertise?
Laurent Tuyal: Well, thank you so much, gentlemen! From layers stacked on ocean floors to fossils high in the peaks and overturned cliffs, the story of the Alps is truly fascinating. It was a pleasure!
The 3 geologists: Thank you, Laurent!
Laurent Tuyal: Dear viewer-geocachers, before we say goodbye, let's keep a souvenir from this exclusive interview.
To validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or a personal item representing you in front of the geologists' monument or with the view from the lookout point in the background, and attach it to your "Found it" log. (Be careful not to take close-up photos that reveal the answers to the questions).
The 3 geologists: Easy with the camera flashes! Stand back a bit so you don't show the answers in your photo!
Laurent Tuyal: Thank you, gentlemen! Thank you, dear viewer-geocachers, for tuning in. Join us next week for a brand new show. Back to the studio!