Cette EarthCache vous invite dans une consultation médicale un peu particulière. Une earthcache ludique, simple, idéale à faire en famille !
This EarthCache invites you to a rather unusual medical consultation. A fun, simple EarthCache, ideal for families!
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LA CONSULTATION EN FRANCAIS
En pleine inspection des infrastructures des Jeux Olympiques d'hiver de 1968 au parc Paul-Mistral, la célèbre mascotte Shuss s'arrête net devant la vasque olympique. Inquiet face à l'aspect étrangement tacheté du monument, il fait appel en urgence au Docteur Lapis pour un diagnostic géologique.
Shuss : Docteur Lapis, merci d'être venu si vite sur vos skis ! Je vous ai appelé parce que je suis inquiet pour ma vasque olympique.
Docteur Lapis : Calmez-vous, Shuss ! Que se passe-t-il exactement ?
Shuss : Regardez les pieds de notre belle vasque... Il y a des taches partout ! C'est la varicelle de la pierre ? Des taches de vieillesse ? Des grains de beauté annonciateurs de mauvaises nouvelles ?
Docteur Lapis : Rangez votre thermomètre ! Nous allons examiner tout ça. Mais avant de crier à l'épidémie, auscultons le patient dans son ensemble. Quelle est la nature de cette roche ?
Shuss : C'est du solide, ça c'est sûr ! Mais je ne suis qu'une mascotte avec une grosse tête, pas un géologue... Dites-moi !
Docteur Lapis : C'est un granite. Une roche magmatique plutonique, née du refroidissement très lent d'un magma en profondeur. Regardez attentivement sa « peau » : on y distingue parfaitement la mosaïque de minéraux qui la composent.
Cher géocacheur, répondez à cette 1re question pour valider votre passage. Observez la matrice du granite (sur la plaque commémorative ou les piliers) : Quelle est sa couleur dominante ? Décririez-vous sa texture comme grenue (grains bien visibles à l'œil nu) ou lisse ? Si la texture est grenue, de quelles couleurs sont ces différents minéraux, et l'un d'entre eux est-il nettement majoritaire ?
Shuss : D'accord pour le granite. Mais qu'en est-il de ces vilaines plaques incrustées dans les piliers ? Ce n'est pas contagieux au moins ?
Docteur Lapis : Pas le moins du monde ! Ce que vous prenez pour des symptômes sont en fait des enclaves rocheuses, appelées xénolithes (littéralement « pierres étrangères »). Elles ont été capturées lors de la formation de la roche.
Shuss : Le magma a avalé de travers ?
Docteur Lapis : C'est presque ça ! Soit le magma granitique a arraché et emprisonné des morceaux des roches solides qu'il traversait en remontant. Soit il s'agit d'une « goutte » d'un autre magma, plus sombre et plus chaud, qui s'est mélangée à lui sans se dissoudre totalement avant le durcissement.
Cher géocacheur, répondez à cette 2e question pour valider votre passage. Observez attentivement l'une de ces taches. Quel est le nom géologique de ces taches ? De quelles couleurs sont-elles ? La limite (la frontière) entre l'enclave et le granite est-elle très nette ou plutôt baveuse / floue?
Shuss : C'est fascinant ! Mais docteur, regardez bien... Certaines ont des formes vraiment bizarres, non ?
Docteur Lapis : Ah oui ! Approfondissons notre diagnostic. La morphologie de la tache va nous révéler l'état de l'intrus au moment exact de sa capture.
Shuss : C'est-à-dire ?
Docteur Lapis : Si l'intrus était une roche déjà complètement froide et solide au contact du magma, il aura gardé des arêtes vives et anguleuses, comme un caillou brisé.
Shuss : Et s'il était encore sous forme de magma mou ou visqueux ?
Docteur Lapis : Alors, sous l'effet des courants et de la friction du magma granitique en mouvement, ses contours se seraient arrondis, exactement comme une goutte d'huile dans de l'eau !
Cher géocacheur, répondez à cette 3e question pour valider votre passage. Observez la forme générale des différentes enclaves visibles sur les piliers de la vasque. Sont-elles plutôt anguleuses (bords droits et cassants) ou arrondies / ovalaires ? Au vu de vos observations, les enclaves étaient-elles des fragments rocheux totalement solides ou du magma visqueux/mou lors de leurs incorporations ?
Shuss : Ouf, me voilà rassuré ! Donc les piliers de la vasque ne risquent pas de céder sous le poids des ans ? Ma vasque ne va pas tomber ?
Docteur Lapis : Aucun risque de fracture ni d'amputation ! Ces « grains de beauté » géologiques sont figés depuis des millions d'années et sont aussi solides que le reste. Le patient se porte comme un athlète olympique !
Shuss : Médaille d'or du diagnostic, Docteur ! Il ne nous reste plus qu'à prendre une photo pour illustrer le dossier médical de ce champion !
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet personnel vous représentant avec la vasque olympique en arrière-plan. (Attention à ne pas cadrer de trop près les réponses aux questions). Vous pouvez être imaginatif et vous photographier avec une flamme, une médaille ...
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE CONSULTATION IN ENGLISH
While inspecting the 1968 Winter Olympics infrastructure at Paul-Mistral Park, the famous mascot Shuss stops dead in his tracks in front of the Olympic cauldron. Worried by the monument's strangely spotted appearance, he urgently calls Doctor Lapis for a geological diagnosis.
Shuss: Doctor Lapis, thank you for coming so quickly on your skis! I called you because I'm worried about my Olympic cauldron.
Doctor Lapis: Calm down, Shuss! What exactly is going on?
Shuss: Look at the base of our beautiful cauldron... There are spots everywhere! Is it stone chickenpox? Age spots? Birthmarks bringing bad news?
Doctor Lapis: Put away your thermometer! We are going to examine all of this. But before shouting epidemic, let's examine the patient as a whole. What type of rock is this?
Shuss: It's solid, that's for sure! But I'm just a mascot with a big head, not a geologist... Tell me!
Doctor Lapis: It's granite. A plutonic igneous rock, formed by the very slow cooling of magma deep underground. Look closely at its "skin": you can clearly see the mosaic of minerals that compose it.
Dear geocacher, answer this 1st question to validate your visit. Observe the granite matrix (on the commemorative plaque or the pillars): What is its dominant color? Would you describe its texture as grained (grains clearly visible to the naked eye) or smooth? If the texture is grained, what colors are these different minerals, and is one of them clearly dominant?
Shuss: Okay for granite. But what about those ugly patches embedded in the pillars? Is it contagious at least?
Doctor Lapis: Not in the slightest! What you take for symptoms are actually rock inclusions, called xenoliths (literally "foreign stones"). They were trapped during the rock's formation.
Shuss: Did the magma swallow the wrong way?
Doctor Lapis: That's almost it! Either the granitic magma broke off and trapped pieces of solid rock as it rose, or it's a "drop" of another, darker and hotter magma that mixed in without completely dissolving before hardening.
Dear geocacher, answer this 2nd question to validate your visit. Observe one of these spots carefully: What is the geological name for these spots? What colors are they? Is the boundary (border) between the inclusion and the granite very sharp or rather blurry / fuzzy?
Shuss: That's fascinating! But doctor, look closely... Some have really weird shapes, don't they?
Doctor Lapis: Oh yes! Let's deepen our diagnosis. The morphology of the spot will reveal the state of the intruder at the exact moment it was captured.
Shuss: What do you mean?
Doctor Lapis: If the intruder was a rock that was already completely cold and solid when it met the magma, it would have kept sharp, angular edges, like a broken stone.
Shuss: And if it was still in the form of soft or viscous magma?
Doctor Lapis: Then, under the effect of currents and friction from the moving granitic magma, its contours would have rounded, just like a drop of oil in water!
Dear geocacher, answer this 3rd question to validate your visit. Observe the general shape of the different inclusions visible on the cauldron's pillars: Are they rather angular (straight, sharp edges) or rounded / oval-shaped? Based on your observations, were the inclusions completely solid rock fragments or viscous/soft magma when incorporated?
Shuss: Phew, that's a relief! So the cauldron's pillars aren't going to give way under the weight of the years? My cauldron isn't going to fall down?
Doctor Lapis: No risk of fracture or amputation! These geological "moles" have been frozen for millions of years and are as solid as the rest. The patient is in shape like an Olympic athlete!
Shuss: Gold medal for the diagnosis, Doctor! All that's left is to take a photo to illustrate this champion's medical file!
To validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or a personal object representing you with the Olympic cauldron in the background. (Be careful not to frame answers to the questions too closely). You can be imaginative and take a picture with a flame, a medal...