Skip to content

Tyskerhavnen Multi-Cache

Hidden : 8/24/2026
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tyskerhavnen

Bemærk: Cachen præsenteres på dansk, tysk og det originale engelske sprog, som den er blevet oversat fra af AI. Så for de to første sprog bedes du bære over med eventuelle mærkelige formuleringer, som kan være opstået under denne process . . .

DEUTSCH Hinweis: Der Cache wird auf Dänisch, Deutsch und im ursprünglichen Englisch präsentiert, aus dem er mithilfe von KI übersetzt wurde. Bitte entschuldigt daher bei den ersten beiden Sprachen eventuelle ungewöhnliche Formulierungen, die durch diesen Übersetzungsprozess entstanden sein können . . .

ENGLISH Note: the cache is presented in Danish, German and the original English from which it was translated by AI. So, for the first two languages, please excuse any strange expressions which may have resulted from that process . . .


Cachen, en 35 mm-filmbeholder tapet ind i camouflage-tape, er gemt ved denne smukke historiske havn. Det bør tage under 20 minutter at gennemføre. Der er gode muligheder for gratis parkering i området.

1. Gå til N 56 0.507 E 8 8.070, hvor du vil stå for enden af en række husbåde. Navnet på den sidste husbåd indeholder A bogstaver.

2. Fortsæt til N 56 0.477 E 8 7.861, hvor der står en retningspæl med skilte, der angiver retning og afstand, samt en informationstavle og et kort. Ifølge skiltene er afstanden til Hvide Sande B00 meter, hvor B er den værdi, du skal bruge.

3. I nærheden ligger en lille hytte med flere informationstavler på væggen. Se på tavlen om Tyskerhavnen. Du vil bemærke, at der i den midterste sektion er vist 3 fisk. Den alfanumeriske værdi (A=1, B=2, C=3 osv.) af det sidste bogstav i navnet på den mindste fisk = C.

4. Herfra går du til enden af molen, hvor du ved N 56 0.509 E 8 7.941 finder en el-boks med et 8-cifret nummer. Det sidste ciffer = D.

5. Gå tilbage ad samme vej og fortsæt til N 56 0.490 E 8 7.846, hvor du vil stå uden for hytte nr. 5. På den forreste væg kan du se E redningskranse.

6. Fortsæt til hytte nr. 11 ved N 56 0.508 E 8 7.844, og tæl det samlede antal måger på væggene. Dette er F.

7. Cachen er gemt i nærheden ved de endelige koordinater, som er angivet nedenfor. Brug GeoCheck til at kontrollere, om de er korrekte, og til at få et nyttigt hint!


DEUTSCH

Der Cache, ein mit Camouflage-Klebeband umwickelter 35-mm-Filmbehälter, ist an diesem wunderschönen historischen Hafen versteckt. Die Suche sollte weniger als 20 Minuten dauern. In der Umgebung gibt es ausreichend kostenlose Parkmöglichkeiten.

1. Gehe zu N 56 0.507 E 8 8.070, wo du am Ende einer Reihe von Hausbooten stehen wirst. Der Name des letzten Hausboots enthält A Buchstaben.

2. Gehe weiter zu N 56 0.477 E 8 7.861, wo sich ein Wegweiser mit Richtungs- und Entfernungsangaben sowie eine Informationstafel und eine Karte befinden. Laut den Wegweiser-Schildern beträgt die Entfernung nach Hvide Sande B00 Meter, wobei B der gesuchte Wert ist.

3. In der Nähe befindet sich eine kleine Hütte mit weiteren Informationstafeln an der Wand. Auf der Tafel über Tyskerhavnen wirst du feststellen, dass im mittleren Bereich 3 Fische abgebildet sind. Der alphanumerische Wert (A=1, B=2, C=3 usw.) des letzten Buchstabens des kleinsten Fisches = C.

4. Von hier aus gehst du bis zum Ende des Stegs. Bei N 56 0.509 E 8 7.941 findest du einen Stromkasten, auf dem eine 8-stellige Zahl steht. Die letzte Ziffer = D.

5. Gehe den Weg zurück und weiter zu N 56 0.490 E 8 7.846, wo du vor Hütte Nr. 5 stehen wirst. An der Vorderwand kannst du E Rettungsringe sehen.

6. Gehe weiter zu Hütte Nr. 11 bei N 56 0.508 E 8 7.844 und zähle die Gesamtzahl der Möwen an den Wänden. Dies ist F.

7. Der Cache ist in der Nähe bei den unten angegebenen finalen Koordinaten versteckt. Verwende den GeoCheck, um zu überprüfen, ob diese korrekt sind, und um einen hilfreichen Hinweis zu erhalten!


ENGLISH

The cache, a camo-taped 35mm film canister, is hidden at this lovely historic harbour. It should take under 20 minutes to complete. Parking is readily and freely available in the area.

  1. Go to N 56 0.507 E 8 8.070 where you will be standing at the end of a row of houseboats. The name on the last one has A letters in it.
  2. Proceed to N 56 0.477 E 8 7.861 the location of directional signpost with direction & distance arms, info board  and map. According to the arms the distance to Hvide Sande is B00 metres, where B is the value required.
  3. Nearby is a small hut with more info boards on the wall. Looking at the one for Tyskerhavnen, you will note that in the middle section 3 fishes are shown. The alphanumeric value (A=1 B=2 C=3 etc) of the last letter of the smallest fish = C
  4. From here, walk to the end of the jetty where, at N 56 0.509 E 8 7.941 you will find an electrical box on which is an 8 digit number, the last figure of which = D
  5. Retrace your steps and head for N 56 0.490 E 8 7.846 where you will be standing outside hut #5 on the front wall of which you will see E lifebelts
  6. Continue to hut #11 at N 56 0.508 E 8 7.844 and count the total number of seagulls on the walls of this – this is F
  7. The cache is hidden nearby at the final coordinates shown below. Use the GeoCheck to check if these are correct and to obtain a useful hint!

FINAL COORDINATES

N 56 0.(F-2)(C/2)(A-B)  E 8 7.(D+5)(E+2)(A-2)


På den østlige side af Hvide Sande, ved bredden af Ringkøbing Fjord, ligger Tyskerhavnen, som er et af byens mest karakteristiske og stemningsfulde steder. Små, farverige fiskerhytter ligger langs havnen, hvor deres røde, grønne og blå farver står i kontrast til fjordens afdæmpede nuancer. Små fiskerbåde ligger ved kajen, mens husbåde og besøgende kunstnere også er en del af miljøet. I dag er det et idyllisk og fredeligt sted, men engang var der stor aktivitet her, og havnens historie er tæt knyttet til selve Hvide Sandes tilblivelse.

Tyskerhavnen stammer fra 1912, da Hvide Sande blot var en lille bebyggelse. To år tidligere var der blevet gravet en kanal gennem klitterne for at forbinde Vesterhavet med Ringkøbing Fjord. Kraftige storme fra Vesterhavet udvidede imidlertid åbningen betydeligt, og i 1912 besluttede myndighederne, at kanalen måtte lukkes og sikres. Der blev anlagt en midlertidig arbejdshavn til at modtage de enorme mængder materialer, der var nødvendige til arbejdet. Denne havn blev til det, der i dag kendes som Tyskerhavnen. På det tidspunkt blev den kaldt Nordhavnen.

Arbejdet var vanskeligt og langvarigt. Materialer som beton, sten, skinner og udstyr ankom ad søvejen, og havnen blev en vigtig base for ingeniørarbejdet. Kanalen blev til sidst helt lukket i 1915. På det tidspunkt havde Tyskerhavnen allerede fået endnu en funktion. Lokale fjordfiskere begyndte at benytte havnen, og dermed fik den en varig tilknytning til fiskersamfundet.

Havnens navn er en interessant del af dens historie. På trods af hvad ordet Tysker – »tysker« – kunne antyde, har navnet ingen forbindelse til den tyske besættelse under Anden Verdenskrig. Ifølge den lokale historie blev det omkringliggende område i 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet kaldt »Tyskland«, og områdets beboere blev kaldt æ tyskere, altså »tyskerne«. Da det nye landingssted blev etableret, fulgte navnet Tyskerhavnen naturligt med.

Udviklingen af Tyskerhavnen var med til at gøre den bebyggelse mulig, som senere blev til det moderne Hvide Sande. Det afgørende øjeblik kom i 1931, da sluserne mellem Vesterhavet og Ringkøbing Fjord stod færdige. Fiskere flyttede ud på den smalle landtange, og Hvide Sande udviklede sig hurtigt til en fiskerihavn. Der blev anlagt kajer, fiskeflåden voksede, og virksomheder, der betjente fiskerne, fulgte efter. Mellem 1940 og 1950 blev byens indbyggertal mere end fordoblet, fra 409 til over 800 indbyggere.

I dag giver Tyskerhavnen et mere intimt indblik i denne maritime kulturarv end Hvide Sandes større, travle og kommercielle havn. Fjordfiskere bruger stadig havnen, mens nogle af de gamle redskabs- og udstyrsskure er blevet omdannet til ferieboliger. Husbåde giver samtidig besøgende mulighed for at opleve livet på fjorden på en anderledes måde. Deres tilstedeværelse tilfører et tydeligt moderne præg uden at overskygge havnens traditionelle karakter.

Et lille kunstnerresidens giver om sommeren arbejdsplads til kunstnere fra hele verden. Hver kunstner opholder sig her i omkring to uger og skaber værker inspireret af havnen, fiskerne, det skiftende lys og det omkringliggende landskab.

Tyskerhavnen er altså hverken blot et historisk mindesmærke eller en turistattraktion – det er stadig en fungerende havn. Det er særligt værdifuldt, at den har overlevet, fordi Hvide Sande gennem tiden har udviklet sig til et moderne centrum for fiskeri, skibsbyggeri, turisme og maritime erhverv, mens Tyskerhavnen har formået at bevare den lille skala og stemning fra et tidligere kystsamfund.

Hvis du skulle undre dig . . . De bunker af lange træstolper, man ser rundt omkring i havnen, er bundgarnspæle, som de lokale fjordfiskere bruger til at opstille bundgarn, en type faststående fiskenet eller fiskefælde. Nettene støttes og forankres ved hjælp af pælene, som leder fiskene ind i den del af bundgarnet, hvor de fanges.


DEUTSCH

Auf der östlichen Seite von Hvide Sande, am Ufer des Ringkøbing Fjords, liegt Tyskerhavnen, einer der charakteristischsten und stimmungsvollsten Orte der Stadt. Kleine, farbenfrohe Fischerhütten säumen den Hafen; ihre roten, grünen und blauen Anstriche bilden einen schönen Kontrast zu den gedämpften Farbtönen des Fjords. Kleine Fischerboote liegen an den Kaianlagen, während auch Hausboote und Gastkünstler zum Bild gehören. Heute ist es ein idyllischer und ruhiger Ort, doch einst herrschte hier reges Treiben, und seine Geschichte ist eng mit der Entstehung von Hvide Sande selbst verbunden.

Tyskerhavnen entstand im Jahr 1912, als Hvide Sande noch eine kleine Siedlung war. Zwei Jahre zuvor war ein Kanal durch die Dünen gegraben worden, um die Nordsee mit dem Ringkøbing Fjord zu verbinden. Starke Stürme von der Nordsee hatten die Öffnung jedoch erheblich verbreitert, und 1912 beschlossen die Behörden, dass der Kanal geschlossen und gesichert werden musste. Für die umfangreichen Arbeiten wurde ein provisorischer Arbeitshafen errichtet, über den die riesigen Mengen an benötigten Baumaterialien angeliefert werden konnten. Dieser Hafen wurde zu dem, was heute als Tyskerhavnen bekannt ist. Damals wurde er Nordhavnen, also „Nordhafen“, genannt.

Die Arbeiten waren schwierig und langwierig. Materialien wie Beton, Steine, Schienen und Ausrüstung wurden auf dem Wasserweg angeliefert, und der Hafen wurde zu einem wichtigen Stützpunkt für die Bauarbeiten. Der Kanal wurde schließlich 1915 vollständig geschlossen. Zu diesem Zeitpunkt hatte Tyskerhavnen bereits eine weitere Funktion übernommen. Die örtlichen Fjordfischer begannen, den Hafen zu nutzen, wodurch eine dauerhafte Verbindung zur Fischereigemeinschaft entstand.

Der Name des Hafens ist ein interessanter Teil seiner Geschichte. Trotz der möglichen Bedeutung des Wortes Tysker – „Deutscher“ – besteht kein Zusammenhang mit der deutschen Besetzung während des Zweiten Weltkriegs. Der lokalen Überlieferung zufolge war das umliegende Gebiet im 19. und frühen 20. Jahrhundert als „Tyskland“ bekannt, und seine Bewohner wurden æ tyskere, also „die Deutschen“, genannt. Als der neue Anlandeplatz eingerichtet wurde, übernahm man ganz selbstverständlich den Namen Tyskerhavnen.

Die Entwicklung von Tyskerhavnen trug dazu bei, die Siedlung zu ermöglichen, aus der das heutige Hvide Sande hervorging. Der entscheidende Moment kam 1931, als die Schleusen zwischen der Nordsee und dem Ringkøbing Fjord fertiggestellt wurden. Fischer zogen auf den schmalen Landstreifen, und Hvide Sande entwickelte sich rasch zu einem Fischereihafen. Es wurden Kaianlagen gebaut, die Fischereiflotte wuchs, und Unternehmen, die die Fischer versorgten, folgten. Zwischen 1940 und 1950 hat sich die Einwohnerzahl der Stadt mehr als verdoppelt – von 409 auf über 800 Einwohner.

Heute vermittelt Tyskerhavnen ein intimeres Bild dieses maritimen Erbes als der größere, geschäftigere und kommerziell geprägte Hafen von Hvide Sande. Fjordfischer nutzen den Hafen noch immer, während einige der alten Geräte- und Ausrüstungsschuppen zu Ferienunterkünften umgebaut wurden. Hausboote bieten Besuchern zudem eine alternative Möglichkeit, das Leben am Fjord zu erleben. Ihre Präsenz verleiht dem Hafen eine deutlich moderne Note, ohne seinen traditionellen Charakter zu überlagern.

Eine kleine Künstlerresidenz bietet im Sommer Künstlern aus aller Welt Arbeitsmöglichkeiten. Jeder Künstler bleibt etwa zwei Wochen und schafft Werke, die vom Hafen, den Fischern, dem wechselnden Licht und der umgebenden Landschaft inspiriert sind.

Tyskerhavnen ist also weder lediglich ein historisches Denkmal noch eine Touristenattraktion – es ist nach wie vor ein funktionierender Hafen. Sein Erhalt ist besonders wertvoll, denn während sich Hvide Sande zu einem modernen Zentrum für Fischerei, Schiffbau, Tourismus und maritime Wirtschaft entwickelt hat, konnte Tyskerhavnen die kleinteilige Atmosphäre einer früheren Küstengemeinde bewahren.

Falls Sie sich gefragt haben sollten . . . Die Stapel langer Holzpfähle, die man überall im Hafen sieht, sind Bundgarnpfähle. Die örtlichen Fjordfischer verwenden sie zum Aufstellen von Bundgarn, einer Art feststehendem Fischernetz beziehungsweise einer Fischfalle. Die Netze werden mithilfe der Pfähle abgestützt und verankert, wobei die Fische in den Fangbereich geleitet werden.


ENGLISH

On the eastern side of Hvide Sande, on the edge of Ringkøbing Fjord, Tyskerhavnen is one of the town’s most distinctive and atmospheric locations. Small, colourful fishermen’s sheds line the harbour, their red, green and blue paint contrasting with the muted tones of the fjord. Small fishing boats lie at the quayside, while houseboats and visiting artists are also part of the scene. It is now a scenic and tranquil place, but it was once very busy and its history is closely linked with the creation of Hvide Sande itself.

Tyskerhavnen dates from 1912, when Hvide Sande was just a small settlement. Two years earlier, a canal had been cut through the dunes to connect the North Sea with Ringkøbing Fjord. However powerful North Sea storms widened the opening dramatically, and by 1912 the authorities decided that the canal must be closed and secured. A temporary working harbour was constructed to receive the huge quantities of materials required for the work. This harbour became what is now known as Tyskerhavnen. At that time it was called Nordhavnen, or North Harbour.

The work was difficult and protracted. Materials including concrete, stone, rails and equipment arrived by water, and the harbour became a crucial base for the engineering operation. The canal was eventually closed completely in 1915. By then Tyskerhavnen had already acquired another function. Local fjord fishermen began using it, giving the harbour a continuing connection with the fishing community.

The harbour's name is an intriguing part of its story. Despite what the word Tysker – ‘German’ - might suggest, there is no connection with the German occupation during the Second World War. According to local history, in the nineteenth and early twentieth centuries, the surrounding area was known as ‘Tyskland’, and its inhabitants called æ tyskere, or ‘the Germans’. When the new landing place was established, the name Tyskerhavnen naturally followed.

The development of Tyskerhavnen helped make possible the settlement that became modern Hvide Sande. The decisive moment came in 1931, when the locks between the North Sea and Ringkøbing Fjord were completed. Fishermen moved onto the narrow strip of land, and Hvide Sande developed rapidly as a fishing port. Quays were constructed, a fleet grew, and businesses serving fishermen followed. Between 1940 and 1950, the town's population more than doubled, from 409 to over 800 inhabitants.

Today, Tyskerhavnen offers a more intimate picture of that maritime heritage than Hvide Sande's larger, bustling, commercial harbour. Fjord fishermen still use the harbour while some of the old equipment sheds have been converted into holiday accommodation, with houseboats providing an alternative for visitors to experience life on the fjord. Their presence adds a distinctly modern touch without overwhelming the harbour's traditional character.

A small artist residence provides working space for artists from around the world during the summer. Each artist stays around two weeks, producing work inspired by the harbour, fishermen, the changing light and the surrounding landscape.

So, Tyskerhavnen is neither just a historic monument nor tourist attraction - it is still a working harbour. Its survival is particularly valuable because as Hvide Sande has expanded into a modern centre for fishing, shipbuilding, tourism and maritime industries, Tyskerhavnen has managed to retain the small-scale atmosphere of an earlier coastal community.

In case you wondered . . . the piles of long wooden poles seen around the harbour are bundgarn poles used by the local fjord fishermen to set up bundgarn, a type of stationary fishing net/trap. The nets are supported and anchored by the poles, guiding fish into the catching section.

 

Additional Hints ()

Gives sammen med det grønne GeoCheck-flueben for korrekte koordinater! DEUTSCH: Wird zusammen mit dem grünen GeoCheck-Häkchen für korrekte Koordinaten angegeben! ENGLISH: Given with GeoCheck green tick for correct coordinates!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us