.     .    .    

As caches estão inseridas no projeto Geocaching + Erasmus, cofinanciado pelo programa Erasmus+ da União Europeia e desenvolvido em parceria por organizações de Portugal, Polónia e Bulgária: Wise Planet Associação, KSE e BASD.

O projeto utiliza o geocaching como ferramenta de aprendizagem e descoberta do território, combinando atividade ao ar livre, tecnologia, orientação e observação. Através destas caches, pretende-se valorizar o património, a cultura e o ambiente local, promovendo também a sustentabilidade, a literacia digital e a aprendizagem ativa.

Desta forma, cada cache transforma o espaço envolvente num ambiente de aprendizagem ao ar livre, proporcionando uma experiência educativa, participativa e divertida. 

A CACHE

O Bombeiro

Os Bombeiros Voluntários de São João da Madeira fazem parte da história e da segurança da cidade, estando há gerações ligados à proteção da população, ao socorro e ao espírito de serviço à comunidade.

Esta pequena cache fica nas proximidades do quartel e pretende também prestar uma homenagem simples a todos aqueles que, muitas vezes de forma voluntária, estão prontos a ajudar quando é preciso.

Por aqui, o ambiente urbano mistura-se com pequenos elementos naturais — e, como tantas vezes acontece no geocaching, nem tudo merece apenas um olhar rápido. 

Procurem com calma, respeitem o espaço e não danifiquem qualquer elemento natural.

Boa caça!

The caches are part of the Geocaching + Erasmus project, co-funded by the European Union’s Erasmus+ programme and developed in partnership by organisations from Portugal, Poland and Bulgaria: Wise Planet Associação, KSE and BASD.

The project uses geocaching as a tool for learning and discovering the local area, combining outdoor activity, technology, navigation and observation. Through these caches, the aim is to promote local heritage, culture and the environment, while also encouraging sustainability, digital literacy and active learning.

In this way, each cache transforms the surrounding area into an outdoor learning environment, providing an educational, participatory and enjoyable experience.

The Firefighter

The São João da Madeira Volunteer Firefighters are part of the city’s history and safety, having been connected for generations to protecting the population, providing assistance, and serving the community.

This small cache is located near the fire station and also aims to pay a simple tribute to all those who, often as volunteers, are ready to help whenever they are needed.

Here, the urban environment blends with small natural elements — and, as so often happens in geocaching, not everything deserves just a quick glance.

Search calmly, respect the surroundings, and do not damage any natural elements.

Happy hunting!

Кешовете са част от проекта Geocaching + Erasmus, съфинансиран по програма Erasmus+ на Европейския съюз и реализиран в партньорство между организации от Португалия, Полша и България: Wise Planet Associação, KSE и BASD.

Проектът използва геокешинга като инструмент за учене и опознаване на местната среда, като съчетава дейности на открито, технологии, ориентиране и наблюдение. Чрез тези кешове се цели популяризирането и опазването на местното наследство, културата и околната среда, както и насърчаването на устойчивостта, дигиталната грамотност и активното учене.

По този начин всеки кеш превръща околното пространство в среда за обучение на открито, предоставяйки образователно, активно и приятно преживяване.

Пожарникарят

Доброволните пожарникари на Сао Жоао да Мадейра са част от историята и сигурността на града, като поколения наред са свързани със защитата на населението, оказването на помощ и духа на служба в полза на общността.

Този малък кеш се намира в близост до пожарната и има за цел също така да отдаде скромна почит на всички онези, които, често доброволно, са готови да помогнат, когато това е необходимо.

Тук градската среда се смесва с малки природни елементи — и, както често се случва при геокешинга, не всичко заслужава само един бърз поглед.

Търсете спокойно, уважавайте мястото и не повреждайте никакви природни елементи.

Успешен лов!

Skrytki są częścią projektu Geocaching + Erasmus, współfinansowanego z programu Erasmus+ Unii Europejskiej i realizowanego we współpracy przez organizacje z Portugalii, Polski i Bułgarii: Wise Planet Associação, KSE i BASD.

Projekt wykorzystuje geocaching jako narzędzie do nauki i odkrywania lokalnego otoczenia, łącząc aktywność na świeżym powietrzu, technologię, orientację w terenie i obserwację. Celem tych skrytek jest promowanie lokalnego dziedzictwa, kultury i środowiska, a także rozwijanie zrównoważonego podejścia, kompetencji cyfrowych i aktywnego uczenia się.

W ten sposób każda skrytka przekształca otaczającą przestrzeń w środowisko edukacyjne na świeżym powietrzu, oferując doświadczenie edukacyjne, angażujące i przyjemne.

Strażak

Ochotnicza Straż Pożarna w São João da Madeira jest częścią historii i bezpieczeństwa miasta, od pokoleń związana z ochroną mieszkańców, niesieniem pomocy oraz służbą na rzecz lokalnej społeczności.

Ten niewielki kesz znajduje się w pobliżu remizy i ma również na celu złożyć skromny hołd wszystkim tym, którzy, często jako wolontariusze, są gotowi pomagać, gdy tylko zachodzi taka potrzeba.

W tym miejscu miejska przestrzeń łączy się z niewielkimi elementami natury — a, jak często bywa w geocachingu, nie wszystko zasługuje jedynie na szybkie spojrzenie.

Szukajcie spokojnie, szanujcie otoczenie i nie niszczcie żadnych naturalnych elementów.

Udanych łowów!