Salam geocacherler!
Biz Luksemburgtan gelýän we STAN ýurtlary boýunça gyzykly syýahat edýäris. Häzirki wagtym Aşgabatda, Türkmenistanyň paýtagtynda durýarys. Biz ýerli atmosferadan lezzet alýarys we ýol boyunca käbir geocache-lary tapmagy umyt edýäris.
Başga geocacherler bilen – ýerli ýa-da syýahatçylar – tanyşmak, tejribeleri paýlaşmak we täze dostlar döretmek isleýäris.
Kimler bilen tanyş bolarys, göreris! Siziň gelip gideniňizi sabyrsyzlyk bilen garaşýarys we bu umumy hobymyz boýunça duşuşmagy umyt edýäris.
Hormat bilen!
English:
Hello fellow geocachers!
We are from Luxembourg and are on an exciting journey through the STAN countries. Our current stop is in Ashgabat, the capital of Turkmenistan. We are enjoying the local atmosphere and, of course, looking forward to finding a few geocaches along the way.
We would be very happy to meet other geocachers – whether locals or fellow travelers – to share experiences, exchange stories, and maybe even make new friends.
Let’s see who we’ll meet here! We look forward to your visit and to connecting over our shared hobby.
Best regards!
Deutsch:
Hallo liebe Geocacher!
Wir sind aus Luxemburg und auf einer spannenden Reise durch die STAN-Länder. Unser aktueller Halt ist in Aşgabat, der Hauptstadt von Turkmenistan. Wir genießen die landestypische Atmosphäre und freuen uns natürlich auch darauf, unterwegs die eine oder andere Dose zu finden.
Wir würden uns sehr freuen, andere Geocacher – egal ob Einheimische oder Urlauber – kennenzulernen, um sich auszutauschen, gemeinsame Erfahrungen zu sammeln und vielleicht sogar neue Freunde zu gewinnen.
Mal sehen, wer sich hier alles trifft! Wir freuen uns auf euren Besuch und den Austausch über unser gemeinsames Hobby.
Viele Grüße!
Russian:
Привет, геокэшеры!
Мы из Люксембурга и путешествуем по странам СНГ. В настоящее время мы находимся в Ашхабаде, столице Туркменистана. Нам очень нравится местная атмосфера, и, конечно, мы надеемся найти несколько геокэшей по пути.
Мы будем рады познакомиться с другими геокэшерами – как местными, так и путешественниками – чтобы поделиться опытом, рассказать истории и, возможно, завести новых друзей.
Посмотрим, кого мы встретим здесь! Ждём с нетерпением вашего визита и надеемся на общение по нашему общему хобби.
С наилучшими пожеланиями!