Goodbye PostApo 2026 Event Cache

Rakety dávno neodstartovaly, generátory dohořely a prach nad základnou pomalu sedá.

Než se každý vydá svou cestou zpátky do civilizace, sejděme se ještě jednou. Bez frakcí, bez šifer, bez úkolů. Jen my — poslední přeživší jednoho dne v Pustině.

Přijďte si podat ruku s lidmi, se kterými jste dnes sdíleli radiaci i radost. Vyměnit si poslední zážitky, pochlubit se úlovky, poděkovat těm, kdo to celé postavili. A společně říct Pustině sbohem.

Bude to krátké, neformální a upřímné. Přesně tak, jak se má loučit.

The rockets never launched, the generators have burned out, and the dust above the base is slowly settling.

Before everyone heads back to civilisation, let's meet one more time. No factions, no ciphers, no missions. Just us — the last survivors of a single day in the Wasteland.

Come and shake hands with the people you shared the radiation and the joy with. Swap your last stories, show off your finds, thank the ones who built all this. And say goodbye to the Wasteland together.

It will be short, informal and honest. Exactly how a farewell should be.

Die Raketen sind nie gestartet, die Generatoren sind ausgebrannt, und der Staub über der Basis legt sich langsam.

Bevor sich alle wieder auf den Weg zurück in die Zivilisation machen, treffen wir uns noch ein letztes Mal. Ohne Fraktionen, ohne Rätsel, ohne Aufgaben. Nur wir — die letzten Überlebenden eines Tages im Ödland.

Kommt und reicht denen die Hand, mit denen ihr heute Strahlung und Freude geteilt habt. Tauscht die letzten Erlebnisse aus, zeigt eure Funde, dankt denen, die das alles aufgebaut haben. Und sagt dem Ödland gemeinsam Lebewohl.

Es wird kurz, ungezwungen und ehrlich. Genau so, wie man sich verabschieden sollte.