Ceci est une earthcache : il n'y a pas de boite à trouver.
Observez le site, lisez bien les questions et envoyez-moi les réponses par la messagerie Géocaching ou par mail.
Loguez sans attendre ; je vous contacterai en cas de problème.
FR - QUESTIONS :
Observez la pierre masquée sur la photo.
- En quoi est-elle différente des autres pierres de la voûte ?
- Quelle figure d’altération présente-t-elle ? (cf. descriptif)
- A votre avis, quelle est la raison de son altération différente ? (Pas de bonne ou mauvaise réponse : c’est seulement votre interprétation qui compte)
- Prenez une photo de vous ou d’un élément qui vous représente dans la ruelle (attention à ne pas montrer la pierre en question)
This is an EarthCache; there is no container to find.
Observe the site, read the questions carefully, and send me the answers via the Geocaching messaging system or by email.
Log your visit right away; I will contact you if there is a problem.
EN - QUESTIONS :
Examine the stone that is masked in the photo.
- How does it differ from the other stones in the vault?
- What type of deterioration does it show? (refer to the descriptions)
- In your opinion, what is the reason for this different type of deterioration? (There is no right or wrong answer; only your interpretation matters)
- Take a photo of yourself or an object representing you in the alleyway (be careful not to show the stone in question).
FR - Érosion dans l’écusson :
Au cœur de l'Écusson montpelliérain, les façades racontent l’histoire de la ville. Mais aussi l’histoire géologique des environs.
La pierre que vous observez ici est un calcaire coquillier, une roche constituée en grande partie de débris d'organismes marins cimentés entre eux. Ce type de calcaire, extrait des carrières des environs de Montpellier, a largement été utilisé dans l'architecture de la ville.
Observez attentivement la voûte devant vous. On peut voir qu’elle a été murée, et qu’elle est donc constituée de roches très anciennes et d’autres… moins anciennes.
Une pierre semble avoir décidé de vieillir beaucoup plus vite que ses voisines.
Les différentes figures d’altération de la pierre :
- Fissures et déformations : fractures, clivages
- Détachement : boursoufflures, éclatement, désagrégations, fragmentation, pelage, desquamation…
- Figures induites par des pertes de matière : alvéolisation, érosion, dégât mécanique, perforation…
- Altération chromatique et dépôt : croûte, changement de couleur, efflorescence, aspect luisant, graffiti, patine, encrassement…
- Colonisation biologique : algues, lichens, mousses, moisissures…
Mais pourquoi cette pierre-là ?
Les blocs qui l'entourent sont eux aussi des calcaires et ne présentent pourtant pas la même altération. La réponse nous oblige à regarder au-delà de la simple composition de la roche : l'altération d'une pierre dépend également de son environnement, de sa porosité, de sa structure et de la façon dont l'eau peut y circuler.
Six familles de causes de changement d’aspect de la pierre :
- Les alérations liées à l’eau par des remontées capillaires, l’impact de pluie, des infiltrations,
- L’action des sels repérables par l’aspect blanchâtre qu’ils donnent à la pierre,
- L’origine biologique : des éléments gris, verts, blancs sont identifiables, ou la présence de pigeons est repérée,
- La pollution atmosphérique et les polluants gazeux sont difficilement observables à l’œil nu,
- Les propriétés intrinsèques de la pierre : composition chimique, présence d’éléments qui modifient la texture ou la porosité,
- La mise en œuvre humaine : défauts à la mise en œuvre, usage, vandalisme, inclusion d’éléments perturbateurs (métal).
EN - Erosion in the Ecusson
In the heart of Montpellier’s historic center—known as l’Écusson—the building facades tell the story of the city, as well as the geological history of the surrounding area.
The stone you see here is shelly limestone, a rock composed largely of cemented marine organism fragments. Quarried near Montpellier, this type of limestone was widely used in the city's architecture.
Look closely at the archway in front of you. You can see that it has been walled up, meaning it is composed of both very old stones and others that are... less old.
One stone seems to have aged much faster than its neighbors.
You may encounter various signs of stone weathering:
- Cracks and deformations: fractures, cleavage
- Detachment: blistering, bursting, disintegration, fragmentation, peeling, scaling...
- Features caused by material loss: honeycomb weathering, erosion, mechanical damage, perforation...
- Color changes and deposits: crusts, discoloration, efflorescence, glossy finish, graffiti, patina, soiling...
- Biological colonization: algae, lichens, mosses, mold...
But why this particular stone?
The surrounding blocks are also limestone, yet they do not show the same signs of weathering. The answer requires looking beyond the rock's basic composition: a stone's weathering also depends on its environment, porosity, structure, and how water circulates through it.
There are six categories of causes for changes in appearance:
- Water-related deterioration: caused by rising damp (capillary action), rainfall impact, or water infiltration
- Salt action: identifiable by the whitish appearance they give the stone
- Biological factors: grey, green, or white elements are visible, or the presence of pigeons is noted
- Atmospheric pollution and gaseous pollutants: difficult to detect with the naked eye
- Intrinsic stone properties: chemical composition, presence of elements altering texture or porosity
- Human factors: installation defects, usage, vandalism, inclusion of foreign elements (e.g., metal)
Sources : Association MEDISTONE – Guide « Techniques de conservation de la pierre » - Thèse : "Proposition d'une ontologie de domaine dédiée à l'annotation d'images spatialisées pour le suivi de la conservation du patrimoine culturel bâti" par Messaoudi Tommy