Red Granite at the Ayni Monument

Нусхаи тоҷикӣ

The monument to Sadriddin Ayni is the centrepiece of the Ayni ensemble in Dushanbe, which was created in 1978. The monument combines sculpture with a large architectural setting of stairs, ramps, fountains and stone structures.

The pedestal supporting Ayni's figure is clad with three slabs of polished red granite.

Granite is an igneous rock that forms when magma cools and crystallises slowly beneath the Earth's surface. It consists of several minerals that grow together to form an interlocking crystalline texture. Common minerals in granite include feldspar, quartz and mica.

The colour of granite depends largely on the minerals it contains. In red and pink granites, feldspar can contribute strongly to the overall colour, while darker minerals create contrasting grains and speckles. The proportions and distribution of these minerals can vary within the rock, so different sections of the same granite can have noticeably different appearances.

The surface finish also affects what we see. Polishing produces a smooth, reflective surface that makes the overall colour and fine mineral pattern easier to see.

At the Ayni Monument, the polished red granite of the pedestal can therefore be examined directly to investigate how mineral composition, texture and surface treatment influence the appearance of a rock.

Finding the granite

The observation point is the pedestal directly beneath the statue of Sadriddin Ayni. Examine the three polished red granite slabs closely. Please stay on the accessible paths and do not climb onto the monument or its structures.

Logging this EarthCache

To log this EarthCache, please answer the following questions and send me your answers (Email or Messagecenter):

1. Examine the three polished granite slabs: what differences in colour, pattern or mineral distribution can you observe between them, and why do you think these differences occur?
2. Look closely at the granite. Are the visible mineral grains mostly fine-, medium-, or coarse-grained, and what does their size tell you about how the rock formed?
3. Which mineral colours are most prominent in the red granite, and which typical granite minerals could be responsible for the light, reddish and dark areas?
4. Look at the mineral grains across the granite slabs: do some areas contain noticeably more light or dark grains than others, and what might this tell you about the crystallisation of the granite?
5. Take a photo of yourself at the location and add it to your log.

Please send me your answers before logging. You do not need to wait for my permission to log your visit. I will contact you if there are any problems with your answers.

ENGLISH VERSION

Ёдгории Садриддин Айнӣ қисми марказии ансамбли Айнӣ дар Душанбе мебошад, ки соли 1978 сохта шудааст. Ёдгорӣ ҳайкалтароширо бо сохтори бузурги меъмории зинапояҳо, пандусҳо, фаввораҳо ва сохторҳои сангӣ муттаҳид мекунад.

Пойдеворе, ки фигураи Айниро дастгирӣ мекунад, бо се лавҳаи гранити сурхи сайқалёфта пӯшонида шудааст.

Гранит санги магматикии магмавӣ аст, ки ҳангоми хунук шудани магма ва оҳиста кристалл шудан дар зери сатҳи Замин ба вуҷуд меояд. Он аз якчанд минералҳо иборат аст, ки якҷоя мерӯянд ва сохтори кристаллии ба ҳам пайвастшударо ташкил медиҳанд. Маъданҳои маъмул дар гранит шпати фелдславӣ, кварс ва слюдаро дар бар мегиранд.

Ранги гранит асосан аз минералҳое, ки дар он мавҷуд аст, вобаста аст. Дар гранитҳои сурх ва гулобӣ, шпати фелдславӣ метавонад ба ранги умумӣ саҳми калон гузорад, дар ҳоле ки минералҳои тиратар доначаҳо ва доғҳои муқобилро ба вуҷуд меоранд. Таносуб ва тақсимоти ин минералҳо дар дохили санг метавонад фарқ кунад, аз ин рӯ, қисмҳои гуногуни як гранит метавонанд намуди зоҳирии ба таври назаррас фарқкунанда дошта бошанд.

Ранги рӯизаминӣ инчунин ба он чизе, ки мо мебинем, таъсир мерасонад. Сайқалдиҳӣ сатҳи ҳамвор ва инъикоскунандаро ба вуҷуд меорад, ки ранги умумӣ ва нақши нозуки минералиро диданро осонтар мекунад.

Аз ин рӯ, дар ёдгории Айнӣ, гранити сурхи сайқалёфтаи пояро метавон мустақиман тафтиш кард, то таҳқиқ кунад, ки чӣ гуна таркиби минералӣ, сохтор ва коркарди сатҳ ба намуди зоҳирии санг таъсир мерасонад.

Ёфтани гранит

Нуқтаи мушоҳида пояест, ки бевосита дар зери муҷассамаи Садриддин Айнӣ ҷойгир аст. Се лавҳаи гранити сурхи сайқалёфтаро бодиққат тафтиш кунед. Лутфан, дар роҳҳои дастрас бимонед ва ба ёдгорӣ ё сохторҳои он набароед.

Сабти ин EarthCache

Барои сабти ин EarthCache, лутфан ба саволҳои зерин ҷавоб диҳед ва ҷавобҳои худро ба ман фиристед (Email ё Messagecenter):

1. Се лавҳаи гранитии сайқалёфтаро тафтиш кунед: шумо кадом фарқиятҳоро дар ранг, нақш ё тақсимоти минералӣ байни онҳо мушоҳида карда метавонед ва ба фикри шумо, чаро ин фарқиятҳо ба вуҷуд меоянд?
2. Ба гранит бодиққат нигоҳ кунед. Оё донаҳои маъдании намоён асосан майда, миёна ё дағал мебошанд ва андозаи онҳо дар бораи чӣ гуна ба вуҷуд омадани санг чӣ мегӯяд?
3. Кадом рангҳои маъданӣ дар гранити сурх бештар намоёнанд ва кадом маъданҳои маъмулии гранит метавонанд барои минтақаҳои равшан, сурх ва торик масъул бошанд?
4. Ба донаҳои маъдании саросари плитаҳои гранитӣ нигаред: оё баъзе минтақаҳо нисбат ба дигарон донаҳои равшан ё торикро ба таври назаррас бештар доранд ва ин ба шумо дар бораи кристаллизатсияи гранит чӣ гуфта метавонад?
5. Аз худ дар ин макон акс гиред ва онро ба гузориши худ илова кунед.

Лутфан, пеш аз сабти ном ҷавобҳои худро ба ман фиристед. Ба шумо лозим нест, ки барои сабти ном кардани сафари худ иҷозати маро интизор шавед. Агар бо ҷавобҳои шумо ягон мушкилот пайдо шавад, ман бо шумо тамос хоҳам гирифт.