הידעת ?
השם "הכפר הירוק" ניתן לבית הספר החקלאי על שמו של דוד בן-גוריון, ששם משפחתו המקורי היה "גרין", ולא בגלל צמחייה או טבע....
מייסד בית-הספר, גרשון זק, רצה לקרוא למקום על שמו של דוד בן-גוריון בחייו, אך כיוון שבן-גוריון אסר על הנצחת שמו בזמן שהיה בחיים, זק החליט להתחכם ולהשתמש בשם משפחתו המקורי באנגלית – "גרין" (ירוק), ולכן הכפר נקרא תחילה "כפר הירוק" (ללא ה"א הידיעה, כלומר הכפר של מר ירוק/בן-גוריון), אך עם הזמן השם הפך בטעות ל-"הכפר הירוק".
כיום שמו הרשמי של בית הספר החקלאי הוא "הכפר הירוק ע"ש לוי אשכול", אך השם המקורי, על שמו של בן-גוריון (יריבו הפוליטי המר של אשכול) נותר הכינוי המוכר והנפוץ של המקום.
והמטמון ? ממש כמאמר השיר:
"מול הכפר הירוק, בין עצים וגדרות -
על אדמות הטרשים... מוחבאים מטמונים".
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Did you know?
The name "HaKfar HaYarok" (The Green Village) was given to the agricultural school in honor of David Ben-Gurion—whose original surname was "Green"—rather than because of the local vegetation or nature.
The school's founder, Gershon Zak, wanted to name the place after David Ben-Gurion while he was still alive; however, since Ben-Gurion forbade having anything named after him during his lifetime, Zak decided to be clever and use the English version of his original surname—"Green." Consequently, the village was initially named "Kfar Yarok" (meaning "Mr. Green/Ben-Gurion's Village," without the definite article "Ha"), but over time, the name evolved—erroneously—into "HaKfar HaYarok" (The Green Village).
Today, the agricultural school's official name is "HaKfar HaYarok named after Levi Eshkol," yet the original name honoring Ben-Gurion (Eshkol's bitter political rival) remains the place's widely recognized and common name.
And the cache ? ..Just as the song goes :
"Opposite the Green Village, amidst trees and fences —
On the rocky terrain... treasure lie hidden."