Kostel sv. Urbana 

Na skalnatém návrší nad Rybáři stojí kostel sv. Urbana – jedna z nejstarších staveb Karlových Varů. Jeho historie sahá nejméně do počátku 16. století, podle některých teorií dokonce ještě hlouběji do minulosti. Po desetiletích chátrání se díky nadšení dobrovolníků podařilo kostel zachránit a dnes znovu připomíná bohatou historii tohoto místa.

Udělejte si chvíli čas, projděte se kolem kostela, vychutnejte si výhled na Karlovy Vary a zamyslete se nad tím, kolik generací tudy za staletí prošlo.

Přeji příjemný lov!

Historie

Kostel byl vystavěn neznámým stavitelem v pozdně gotickém slohu. Kostel je poprvé zmiňován v první polovině 16. století a k roku 1541 je zde zmiňován kněz sloužící ranní mše. Další písemná zmínka pochází z roku 1550, kdy jistý Stephan ve své nadaci karlovarskému špitálu sv. Ducha určil, že část úroků má jít též na údržbu kostela sv. Urbana v Rybářích.

Význam kostelíka se upevnil v roce 1711, kdy byl sv. Urban provolán patronem karlovarských pramenů. Na počátku 19. století byla stavba upravena v empírovém slohu. V roce 1818 byly strženy chór a předsíň a poté, co kostel poškodila vichřice v roce 1820, proběhla renovace v letech 1832–1833 a kostel byl znovu vysvěcen. Další všeobecná renovace proběhla v roce 1879. Kostel má polygonální kněžiště, které od jednolodního prostoru s téměř čtvercovým půdorysem odděluje triumfální oblouk, po jehož stranách se nacházejí dvě niky. Ve 30. letech 20. století mezi vybavení kostela patřily gotická dřevěná soška sv. Urbana (kolem roku 1500) a barokní dřevěná soška s tématem nešpor.

Když byl na začátku 20. století v Rybářích postaven Kostel Povýšení svatého Kříže, ztratil kostel sv. Urbana na významu a počítalo se s jeho demolicí.

V letech 1938-1939 byl kostel přeměněn na památník obětem 1. světové války. Po připojení pohraničí k nacistické Říši se stal německým Památníkem národního osvobození, po roce 1948 Památníkem Rudé armády. Při rekonstrukci probíhající od roku 2009 se pozůstatky žádného z památníků nenašly.

V roce 1982 proběhl stavebně historický a archeologický průzkum, při němž bylo zjištěno, že pískovcová ostění a triumfální oblouk ukazují na románský původ památky. Původní kostel zřejmě nebyl zcela zbořen a novější stavba využila některé jeho části.

St. Urban Church

On a rocky hill above Rybáře stands St. Urban Church, one of the oldest buildings in Karlovy Vary. Its history dates back at least to the beginning of the 16th century, although according to some theories, its origins may reach even further into the past.

After decades of neglect and deterioration, the church was saved thanks to the enthusiasm and efforts of volunteers. Today, it once again serves as a reminder of the rich history of this place and the generations of people who have passed through here over the centuries.

Take a moment to walk around the church, enjoy the view of Karlovy Vary, and pause for a while at a place with a truly long and fascinating story.

And of course, while exploring the surroundings, don't forget to look for something other than just traces of history. 😉

Happy hunting, and I hope you enjoy this place!

Kirche St. Urban

Auf einer felsigen Anhöhe oberhalb des Stadtteils Rybáře steht die Kirche St. Urban – eines der ältesten Bauwerke von Karlovy Vary. Ihre Geschichte reicht mindestens bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts zurück, nach einigen Theorien könnte ihre Geschichte jedoch noch wesentlich weiter in die Vergangenheit reichen.

Nach Jahrzehnten des Verfalls konnte die Kirche dank des Engagements und der Bemühungen von Freiwilligen gerettet werden. Heute erinnert sie wieder an die reiche Geschichte dieses Ortes und an die Generationen von Menschen, die im Laufe der Jahrhunderte hier vorbeigekommen sind.

Nehmt euch etwas Zeit, geht rund um die Kirche, genießt den Ausblick auf Karlovy Vary und verweilt einen Moment an einem Ort, der auf eine wirklich lange Geschichte zurückblicken kann.

Und natürlich: Vergesst bei der Erkundung der Umgebung nicht, nach etwas anderem als nur nach Spuren der Geschichte Ausschau zu halten. 😉

Viel Spaß beim Suchen und ich hoffe, dass euch dieser Ort gefällt!