Cette EarthCache ludique va essayer de vous en apprendre un peu plus sur le réseau hydrographique de Rauzan.
This fun EarthCache will try to teach you a little more about the hydrographic network of Rauzan.
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LE DIALOGUE EN FRANCAIS
Près du ruisseau paisible de Rauzan. Toinette, une ancienne lavandière octogénaire au caractère bien trempé, s'appuie sur sa canne. Le Professeur Petros, géologue au gilet couvert de poches, observe l'eau avec des yeux ronds.
Toinette : Eh bien, Professeur ! Vous fixez ce ruisseau comme si vous espériez y trouver de l'or.
Professeur Petros : Bonjour Toinette ! Non, pas de l'or, mais nous sommes devant un miracle de la nature ! Je contemple le point d'arrivée d'un formidable voyage géologique.
Toinette : Un voyage ? C'est mon vieux lavoir, mon garçon. L'eau sort de la terre, un point c'est tout.
Professeur Petros : Mais elle ne vient pas de nulle part ! Cette eau, c'est d'abord de la pluie qui est tombée sur le plateau calcaire, bien plus haut. Le sol là-haut n'est pas plat. On y trouve une dépression naturelle que l'on nomme doline.
Toinette : Une doline ? Vous jargonez encore. C'est ce que l'on appelle par chez nous une "cahuge".
Professeur Petros : C'est exactement ça ! Ce n'est pas un gouffre ou un trou béant, mais une large cuvette qui agit comme un entonnoir. C'est par cette zone en creux que l'eau de pluie est doucement avalée par la terre.
Toinette : Une grande cuvette à gadoue, oui ! Le père Marcel y a embourbé son tracteur au lieu-dit Daubert l'hiver dernier.
Professeur Petros : C'est bien de cette cahuge de Daubert dont je parle ! Elle est là depuis le Quaternaire, figurez-vous.
Toinette : Le Quaternaire ? Eh bé... Le père Marcel est vieux, mais quand même pas à ce point-là !
Professeur Petros : (Riant) C'est l'époque géologique de sa formation. Les eaux de pluie s'y infiltrent depuis des temps immémoriaux. Regardez le panneau juste là, Toinette, il explique très bien ce phénomène.
Cher géocacheur, répondez à cette 1re question pour valider votre passage : A quelle époque géologique s'est formée la doline de Daubert ? A cet endroit, que fait l'eau de pluie (aidez-vous des flèches sur le panneau) ?
Toinette : Bon, d'accord. Et après la perte de Daubert, que se passe-t-il ?
Professeur Petros : Après, l'eau devient un peu acide en traversant le sol végétal.
Toinette : De l'acide ?! Vous allez me faire croire que je lavais les chemises du maire à l'acide ?
Professeur Petros : (Riant) Rassurez-vous, c'est sans danger pour les chemises du maire ! C'est une réaction très lente. Sur des millions d'années, cette eau dissout doucement le calcaire. L'eau s'y fraie un chemin incroyable. C'est ce qu'on appelle un aquifère karstique.
Toinette : A vos souhaits !
Professeur Petros : L'eau a creusé un grand labyrinthe dans l'obscurité. Elle plonge par le "Boyau du Dindon", puis elle dévale la "Grande Cascade", traverse la "Salle de l'Anguille" et même la superbe Grotte Célestine ...
Toinette : Des dindons, des anguilles... C'est un zoo là-dessous ou une rivière ?
Professeur Petros : Ce sont les noms pittoresques donnés par les spéléologues ! Et tenez-vous bien, l'eau parcourt 2,1 kilomètres sous nos pieds, ce n'est pas rien !
Toinette : Plus de 2 kilomètres ? Mes pauvres jambes ne les feraient même plus sur le plat !
Professeur Petros : Et le parcours n'est pas plat, Toinette ! L'eau descend une pente de près de 20 mètres de dénivelé depuis le plateau.
Toinette : Une sacrée glissade ! Au moins, ça l'a bien secouée. Mais, moi, je préfère garder mes pieds bien à plat, à la lumière du jour !
Cher géocacheur, répondez à cette 2e question pour valider votre passage : Dans son cheminement souterrain, l'eau traverse différents endroits. Parmi la liste suivante, lequel ne traverse t'elle pas : Boyau, Grotte, Puits, Galerie, Passage, Salle, Voûte, Marmite, Cascade ? Toujours dans son cheminement souterrain, l'eau descend un dénivelé de près de 20m : celui-ci se fait principalement en amont ou en aval de la Grotte Célestine ?
Professeur Petros : Et quand elle revoit le soleil, après des 2.1 km, c'est la résurgence !
Toinette : Chez nous, on appelle juste ça "la source du ruisseau", point final. L'eau sort de la terre !
Professeur Petros : En effet, lors de son cheminement souterrain l'eau ne peut plus descendre. Elle rencontre une couche dure qu'elle ne peut plus dissoudre, ou arrive au niveau de la vallée. Alors, elle jaillit à l'air libre.
Toinette : Et c'est pour cette eau bien fraîche que les femmes du village s'installaient ici. C'était la meilleure eau du coin pour rincer le linge !
Professeur Petros : C'est le grand avantage des réseaux karstiques.
Toinette : Mais bon, faut avouer que l'endroit a bien changé. Avant, ça cascadait sur les cailloux naturels.
Professeur Petros : C'est très rustique comme aménagement, je vous l'accorde, mais c'est diablement efficace pour regrouper le courant.
Cher géocacheur, répondez à cette 3e question pour valider votre passage : Par quel aménagement l'eau sort-elle aujourd'hui du talus ? Observez l'eau qui jaillit et les premiers mètres du lit du ruisseau : l'eau est-elle trouble et boueuse, ou très claire ? Que voyez-vous au fond du trou : de la vase opaque, ou des cailloux/roches bien distincts ? En déduire, si les réseaux karstiques ont permis une bonne filtration de l'eau, ou au contraire ont apporté des sédiments/minéraux supplémentaires ?
Toinette : C'est un vrai livre ouvert votre ruisseau, Professeur. Allez, rentrons, vos histoires de gruyère et d'acide m'ont donné soif. Et curieusement, je boirais bien un coup de cette eau magique !
Professeur Petros : Et cette eau va maintenant continuer sa route paisiblement pour rejoindre le Villesèque, puis l'Engranne, et enfin la Dordogne.
Toinette : Allez, rentrons, vos histoires de grottes et d'acide m'ont donné soif. Et curieusement, je boirais bien un coup de cette eau magique !
Professeur Petros : Toinette, l'eau a mis un temps infini à arriver jusqu'à nous, alors prenons une minute pour immortaliser ce moment !
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet personnel avec en fond le château de Rauzan derrère vous. Evitez de photographier la résurgence.
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE STORY IN ENGLISH
Near the peaceful stream of Rauzan. Toinette, an 80-year-old former washerwoman with a strong character, leans on her cane. Professor Petros, a geologist wearing a vest covered in pockets, looks at the water wide-eyed.
Toinette: Well now, Professor! You're staring at this stream as if you were hoping to find gold in it.
Professor Petros: Good day, Toinette! No, not gold, but we are standing before a miracle of nature! I am admiring the arrival point of a remarkable geological journey.
Toinette: A journey? This is my old washhouse, my boy. Water comes out of the ground, and that's all there is to it.
Professor Petros: But it doesn't come out of nowhere! First, this water was rain that fell on the limestone plateau, much higher up. The ground up there isn't flat. There is a natural depression called a doline.
Toinette: A doline? You're using fancy words again. Around here, we call that a "cahuge."
Professor Petros: Exactly! It's not a chasm or a gaping hole, but a wide basin that acts like a funnel. Rainwater is gently swallowed into the earth through this sunken area.
Toinette: A big muddy basin, more like! Old Marcel got his tractor stuck in the one at the place called Daubert last winter.
Professor Petros: That Daubert "cahuge" is precisely the one I'm talking about! Believe it or not, it has been there since the Quaternary period.
Toinette: The Quaternary? Well now... Old Marcel is getting on in years, but he's not that old!
Professor Petros: (Laughing) That's the geological period when it was formed. Rainwater has been infiltrating there since time immemorial. Look at the panel right there, Toinette, it explains this phenomenon very well.
Dear geocacher, answer this 1st question to log your visit: During which geological period was the Daubert doline formed? What happens to the rainwater at this location (you may use the information panel for help)?
Toinette: Right then. And after the Daubert sinkhole, what happens?
Professor Petros: Afterwards, the water becomes slightly acidic as it passes through the topsoil.
Toinette: Acid?! Are you trying to tell me I was washing the mayor's shirts in acid?
Professor Petros: (Laughing) Rest assured, it's completely safe for the mayor's shirts! It's a very slow reaction. Over millions of years, this water gently dissolves the limestone. The water carves an incredible path for itself. This is what we call a karst aquifer.
Toinette: Bless you!
Professor Petros: The water has carved a vast labyrinth in the dark. It plunges through the "Boyau du Dindon" (Turkey Passage), tumbles down the "Grande Cascade" (Big Waterfall), crosses the "Salle de l'Anguille" (Eel Room), and even passes through the magnificent Célestine Cave...
Toinette: Turkeys, eels... Is that a zoo down there or a river?
Professor Petros: Those are the picturesque names given by cavers! And hold onto your hat: the water travels 2.1 kilometers under our feet—that's no small feat!
Toinette: More than 2 kilometers? My poor old legs couldn't even manage that on flat ground!
Professor Petros: And the path isn't flat, Toinette! The water drops down a slope of nearly 20 meters from the plateau.
Toinette: Quite a slide! At least it gave it a good shake. As for me, I prefer keeping my feet flat on the ground, in broad daylight!
Dear geocacher, answer this 2nd question to log your visit: Along its underground path, the water passes through different places. From the following list, which one does it NOT pass through: Boyau (Passage), Grotte (Cave), Puits (Shaft), Galerie (Gallery), Passage (Way), Salle (Chamber), Voûte (Vault), Marmite (Pot-hole), Cascade (Waterfall)? Still along its underground path, the water drops nearly 20m in elevation: does this drop occur mainly upstream or downstream of the Célestine Cave?
Professor Petros: And when it sees the sun again, after those 2.1 km, that's the resurgence!
Toinette: Around here, we just call it "the source of the stream," period. The water comes out of the ground!
Professor Petros: Indeed, along its underground path, the water can no longer descend. It hits a hard layer it can no longer dissolve, or reaches valley level. So, it gushes out into the open air.
Toinette: And it's for that lovely cool water that the village women used to gather here. It was the best water around for rinsing laundry!
Professor Petros: That's the great advantage of karst networks.
Toinette: Still, you have to admit the place has changed a lot. It used to cascade over natural stones.
Professor Petros: It's a very rustic setup, I'll grant you that, but it's terribly effective for channeling the current.
Dear geocacher, answer this 3rd question to log your visit: Through what structure does the water now come out of the embankment? Observe the gushing water and the first few meters of the stream bed: is the water cloudy and muddy, or crystal clear? What do you see at the bottom: opaque mud, or clearly visible pebbles/rocks? Deduce from this whether the karst network provided good water filtration, or on the contrary brought along additional sediments/minerals.
Toinette: Your stream is a real open book, Professor. Come on, let's head back—your stories of Swiss cheese and acid have made me thirsty. And strangely enough, I wouldn't mind a drink of that magic water!
Professor Petros: And this water will now peacefully continue its journey to join the Villesèque, then the Engranne, and finally the Dordogne.
Toinette: Come on, let's head back—your stories of caves and acid have made me thirsty. And strangely enough, I'd love a drink of that magic water!
Professor Petros: Toinette, it took this water an infinite amount of time to reach us, so let's take a minute to capture this moment!
To log this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or a personal item with the Château de Rauzan behind you in the background. Please avoid photographing the resurgence itself.