Wersja polska
Zainspirowany eventami 1990ds i za jego uprzejmą zgodą, zapraszam chętnych do odkrywania krakowskich parków na krótkie spotkanie w Parku Młynówka Królewska. To po przeciwnej stronie miasta niż ostatni event w Łuczanowicach, a mianowicie w Mydlnikach, w Dzielnicy VI Bronowice.
Widzimy się we wtorek, 13 października 2026 o 17:30 na podanych koordynatach - koło mostku na Młynówce. Event potrwa około pół godziny.
W programie spotkania:
- mozliwość odbicia stempla z budki przygotowanej przez Zarząd Zieleni Miejskiej w książeczce Odkrywcy Krakowskich Parków,
- parę ciekawostek o tym najdłuższym parku w Polsce i o historii Młynówki Królewskiej,
- zwyczajowe pogaduchy, plotki, wymiana hintów i wszelkich przedmiotów lubianych przez keszerów,
- możliwość skorzystania ze stołów piknikowych w pobliżu.
Kwestie logistyczne:
- Przystanek autobusowy znajdujący się najbliżej koordynatów to Młynówka SKA - obsługiwany jest m.in. przez linie 126, 164 i 199. Obok niego znajduje się również przystanek kolejowy Kraków Młynówka (obsługiwany przez szynobus do Balic). Dojście do parku z tego przystanku jest możliwe ulicą Przy Młynówce obok nasypu kolejowego, a następnie dziką ścieżką, której początek zaznaczony jest w waypointach.
- Można również tymi samymi liniami dojechać do przystanku autobusowego Zakliki, a stamtąd ulicą Zakliki z Mydlnik przejść do oficjalnego wejścia do parku od ul. Zakliki z Mydlnik (waypoint), skąd czeka nas nieco dłuższy, ale przyjemniejszy spacer.
- Najbliższe miejsce do zaparkowania - klepisko przy niewyasfaltowanej drodze - zaznaczone jest w waypointach. Dojazd tylko od ul. Zakliki z Mydlnik lub ul. Brzegowej. Brak dojazdu od ul. Lindego. Można również zostawić samochód przy drodze asfaltowej, w pobliżu budynku przy ul. Zygmunta Starego 124.
- Zachód Słońca w tym dniu w Krakowie nastąpi około 17:54. Zalecane zabranie latarek na drogę powrotną, choć przez około 20 minut po zachodzie Słońca jest jeszcze całkiem widno.
- Dotarcie na wózku inwalidzkim jest teoretycznie możliwe, ale niezalecane ze względu na żwirową nawierzchnię części ścieżki oraz konieczność pokonania przejazdu przez tory kolejowe.
English summary
This short geocaching meet-up invites participants to explore Park Młynówka Królewska in Mydlniki (Krakow's District VI Bronowice). Join us on Tuesday, October 13, 2026, from 5:30 PM (approx. 30 mins).
You will be able to collect a stamp for the "Kraków Parks Explorer" booklet and learn some facts about Poland's longest park and the history of Młynówka Królewska (The Royal Millstream). As usual, there will be geocaching chit-chat, hint swapping, and trackable exchanges.
Language note: There will be a short presentation held in Polish, but don’t worry if you don’t speak it! We are happy to provide a summary and chat in English for our international guests.
[PL] Mostek na Młynówce Królewskiej
[EN] Footbridge over Młynówka Królewska