🇳🇱 NEDERLANDS
Hierden had bijna geen caches. Dat vond ik jammer voor een dorp met zoveel te zien. Daarom ben ik begonnen met de reeks Hart van Hierden. Er ligt al een Adventure Lab met vijf stops en een bonuscache. Dit is de eerste traditional. En ik hoop er in de toekomst meer neer te leggen.
Deze cache is voor wie weinig tijd heeft. Even stoppen. Even zoeken. Weer verder. Je staat langs de Zuiderzeestraatweg. Het halve dorp rijdt hier dagelijks langs. Bijna niemand staat er ooit stil.
Let op. Dit is een drukke plek. Er komen de hele dag mensen voorbij. Soms lukt het niet om te loggen en moet je even wachten of terugkomen. Neem die tijd. Ik hoop dat deze cache lang kan blijven liggen. Dat lukt alleen als iedereen rustig en onopvallend logt en hem daarna goed terugstopt.
De container is klein. Er past geen trackable in. Neem zelf een pen mee. Blijf van de erven af. Leg de cache terug zoals je hem aantrof. Uit het zicht voor de volgende.
Â
![]()
🇬🇧 ENGLISH
Hierden had almost no caches. That seemed a shame for a village with so much to see. So I started the series Hart van Hierden. There is already an Adventure Lab with five stops and a bonus cache. This is the first traditional. And I hope to place more in the future.
This cache is for people with little time. Stop. Search. Move on. You are standing along the Zuiderzeestraatweg. Half the village drives past here every day. Almost nobody ever stops.
Please note. This is a busy spot. People walk by all day. Sometimes you cannot log it straight away and you have to wait or come back later. Take that time. I hope this cache can stay here for a long time. That only works if everyone logs it calmly and discreetly and puts it back properly.
The container is small. There is no room for a trackable. Bring your own pen. Stay off private property. Put the cache back the way you found it. Out of sight for the next finder.
Â
![]()
🇩🇪 DEUTSCH
In Hierden gab es fast keine Caches. Das fand ich schade für ein Dorf mit so viel zu sehen. Darum habe ich die Serie Hart van Hierden begonnen. Es gibt schon ein Adventure Lab mit fünf Stationen und einen Bonuscache. Das hier ist der erste Traditional. Und in Zukunft kommen hoffentlich noch mehr dazu.
Dieser Cache ist für alle mit wenig Zeit. Kurz halten. Kurz suchen. Weiterfahren. Du stehst an der Zuiderzeestraatweg. Das halbe Dorf fährt hier täglich vorbei. Fast niemand hält jemals an.
Achtung. Hier ist viel los. Den ganzen Tag kommen Leute vorbei. Manchmal klappt das Loggen nicht sofort. Dann musst du warten oder später wiederkommen. Nimm dir die Zeit. Dieser Cache soll hoffentlich lange liegen bleiben. Das geht nur mit ruhigem und unauffälligem Loggen und einem ordentlichen Zurücklegen.
Der Behälter ist klein. Für einen Trackable ist kein Platz. Bring einen eigenen Stift mit. Bleib von privaten Grundstücken weg. Leg den Cache genau so zurück wie vorher. Versteckt für den Nächsten.