🇫🇷 FR — Le Safre : De la mer antique au grès tendre
[FR] Bienvenue sur ce site géologique dédié au safre.
Saint-Chamas s'est développé de part et d'autre d'une colline de safre et de calcaire qui s’effondra en 1863; c’est la colline du Baou. La partie effondrée a été remplacée par un aqueduc qui reçut plus tard un petit clocher avec une horloge. Beaucoup de maisons anciennes ont été construites avec des pierres de safre.
Cette EarthCache ne contient pas de boîte physique.
Pour valider votre visite, lisez les informations ci-dessous, observez la roche sur place et répondez aux questions en bas de page.
1. Qu'est-ce que le safre ?
En Provence et dans le Sud-Est de la France, le mot safre désigne une roche sédimentaire détritique tendre : un grès argilo-sableux d'origine marine ou lacustre (datant principalement du Miocène, il y a environ 15 à 20 millions d'années).
-
Composition : Il est constitué de grains de quartz de taille fine à moyenne, reliés entre eux par un ciment marno-argileux peu consolidé.
-
Aspect : Il présente une couleur variant du jaune paille au gris clair ou ocre. Sa faible cohérence permet souvent de le rayer à l'ongle ou de le désagréger entre les doigts.
2. Altération et érosion du safre
En raison de sa faible consolidation, le safre réagit de manière spectaculaire aux agents météo :
-
Érosion alvéolaire et "Hoodoos" : L'eau de pluie et le vent creusent des cavités, des alvéoles ou façonnent des relief ruiniformes (pylônes, cheminées de fée).
-
Affouillements et baumes : Au pied des parois, l'humidité et le ruissellement creusent des abris sous roche (appelés localement baumes), historiquement aménagés par l'homme comme caves ou habitations troglodytiques.
❓ Questions pour valider la cache
Rendez-vous aux coordonnées pour observer l'affleurement de safre. Vous pouvez loguer « Found it » immédiatement.
Envoyez-moi vos réponses via mon profil Geocaching.com (Message Center ou e-mail); je vous contacterai en cas de souci.
-
Texture et cohérence : Observez la roche de près (sans la dégrader). Quelle est sa couleur dominante ? Si vous touchez la roche ou observez sa base, s'effrite-t-elle facilement sous forme de sable ou reste-t-elle dure comme un bloc massif ?
-
Formes d'érosion : Observez la paroi devant vous. Décrivez le type d'érosion visible (alvéoles/trous de boules, baume/cavité à la base, strates horizontales apparentes, ou ruissellement en draperie) ?
-
Grain de la roche : Les grains visibles à l'œil nu vous semblent-ils fins (type sable de plage) ou grossiers (présence de graviers/galets emprisonnés) ?
-
Photo (Optionnelle mais recommandée) : Prenez une photo de vous ou d'un objet personnel devant l'affleurement de safre (sans révéler les réponses).
🇬🇧 EN — Safre Rock: From Ancient Sea to Soft Sandstone
[EN] Welcome to this geological site dedicated to safre rock.
Saint-Chamas has developped on both sides of a safre and lime stone hill that collapsed in 1863; it is called the Baou hill. The collapsed part has been replaced by an aqueduct which later received the little tower with the town clock. Many houses have been built using safre stone.
This is an EarthCache: there is no physical container to find.
To log this cache, read the geological guide below, observe the rock outcrop, and answer the logging questions at the bottom.
1. What is Safre?
In Provence and South-Eastern France, the regional term safre refers to a soft, detrital sedimentary rock: a clayey-sandy sandstone formed in marine or lacustrine environments (mainly during the Miocene epoch, about 15 to 20 million years ago).
-
Composition: It consists of fine to medium quartz grains held together by a poorly consolidated clay-marl matrix.
-
Appearance: It varies in color from pale yellow to light gray or ochre. Due to its weak cementation, it can often be scratched with a fingernail or crumbled between fingers.
2. Weathering and Erosion
Because of its low structural cohesion, safre rock responds dramatically to weather conditions:
-
Honeycomb Erosion & Hoodoos: Rainwater runoff and wind carve out cavities (honeycombs) or create ruiniform features such as hoodoos and earth pyramids.
-
Rock Shelters (Baumes): At the base of cliffs, moisture and seepage dig out natural rock shelters (locally known as baumes), which were historically used as cellars or troglodytic dwellings.
❓ Logging Tasks
Go to the cache coordinates to inspect the safre outcrop.
You may log "Found it" before sending your answers.
Send your answers via my Geocaching.com profile (Message Center or email); I will contact you if needed.
-
Texture & Cohesion: Observe the rock closely (without damaging it). What is its main color? When looking at the base or touching the surface, does it easily crumble into loose sand, or is it solid and hard?
-
Erosion Features: Examine the rock wall in front of you. What erosion features do you see (honeycombs/cavities, a shelter at the base, visible horizontal layers, or vertical rain grooves)?
-
Grain Size: Are the grains visible to the naked eye fine (like beach sand) or coarse (with embedded pebbles/gravel)?
-
Photo (Optional but appreciated): Take a photo of yourself or a personal item in front of the safre outcrop (without revealing any answers).
