LAC DE LA PERSÉVÉRANCE – SCULPTÉ PAR LA GLACE
EarthCache · Aiguilles Rouges · Chamonix-Mont-Blanc, France
L’histoire géologique du lac
Le Lac de la Persévérance se situe dans l’environnement de haute montagne du massif des Aiguilles Rouges, à une altitude d’environ 2 466 mètres. Il est entouré d’affleurements rocheux, de pentes caillouteuses et de sommets qui composent le paysage typique des Alpes françaises.
Le massif des Aiguilles Rouges est principalement constitué de gneiss, des roches métamorphiques caractérisées par une structure feuilletée ou rubanée. Les teintes rougeâtres de certaines roches sont liées à l’oxydation du fer qu’elles contiennent.
Le paysage actuel est le résultat d’une longue évolution géologique. Les glaciers ont joué un rôle important en polissant le substrat rocheux, en transportant des fragments de roche et en contribuant à la formation de dépressions et de gradins rocheux. Après le retrait des glaces, le paysage a conservé de nombreux affleurements rocheux, des blocs et des pentes caillouteuses. Aujourd’hui encore, le gel, l’eau et la gravité continuent de le transformer.
Le lac se trouve dans la Réserve naturelle des Aiguilles Rouges, qui protège notamment les milieux fragiles de haute montagne et les lacs.
Merci de rester sur les sentiers autorisés et les surfaces rocheuses sûres, de ne pas détacher de fragments de roche, de ne pas emporter d’échantillons et de ne pas entrer dans le lac. La baignade et les activités aquatiques sont actuellement interdites afin de protéger cet environnement fragile de haute montagne.
Il s’agit d’un milieu de haute montagne. Les conditions météorologiques peuvent changer rapidement et la neige peut persister longtemps en été. Veuillez vérifier l’état actuel des sentiers avant votre visite.
Questions
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Pour cette EarthCache, concentrez-vous sur l’observation réelle des roches et du relief environnant. Il n’est pas nécessaire d’effectuer des mesures ni de prélever des échantillons. Toutes les réponses peuvent être déduites de ce que vous observez directement sur place.
Je vous souhaite une belle visite du lac et d’agréables observations géologiques !
- Quelle est la texture de la surface des rochers et des blocs rocheux autour du lac ?
- Quelles couleurs et quelle structure observez-vous dans les roches environnantes ?
- Quels indices de l’action des glaciers pouvez-vous observer sur les rochers ?
- Que trouve-t-on sur les pentes et au bord du lac, en dehors du substrat rocheux ?
- Quels processus naturels continuent de transformer ce paysage aujourd’hui ?
6. PHOTO OBLIGATOIRE
Joignez à votre log une photo de vous-même, de votre GPS ou d’un objet personnel devant le lac. La photo doit clairement montrer : le panneau posé sur la pierre avec le nom du lac, le lac lui-même et une partie du paysage rocheux environnant, conformément à la photo d’exemple.
LAC DE LA PERSÉVÉRANCE – SCULPTED BY ICE
EarthCache · Aiguilles Rouges · Chamonix-Mont-Blanc, Francie
Geologický příběh jezera
Lac de la Persévérance leží ve vysokohorském prostředí masivu Aiguilles Rouges, v nadmořské výšce přibližně 2 466 metrů. Je obklopen skalními výchozy, kamenitými svahy a horskými štíty, které vytvářejí typickou krajinu francouzských Alp.
Masiv Aiguilles Rouges je tvořen především rulami (gneissy), tedy přeměněnými horninami s charakteristickou vrstevnatou či páskovanou strukturou. Červenavé odstíny některých skal souvisejí s oxidací železa obsaženého v hornině.
Dnešní podoba krajiny je výsledkem dlouhého geologického vývoje. Významnou roli sehrály ledovce, které obrušovaly skalní podloží, přenášely úlomky hornin a pomáhaly vytvářet prohlubně a skalní stupně. Po ústupu ledu zůstala krajina plná obnažených skal, balvanů a kamenitých svahů. I dnes ji mění mráz, voda a gravitace.
Jezero se nachází v Réserve naturelle des Aiguilles Rouges a chrání mimo jiné citlivá vysokohorská prostředí a jezera.
Prosím: zůstaňte na povolených cestách a bezpečných skalních plochách, neodlamujte horniny, neodnášejte vzorky a nevstupujte do jezera. Koupání a vodní aktivity jsou v současnosti zakázány kvůli ochraně citlivého vysokohorského prostředí. Jedná se o vysokohorské prostředí. Počasí se může rychle měnit a sníh zde může přetrvávat dlouho do léta. Aktuální stav stezek si před návštěvou ověřte.
Otázky
Při této EarthCache se zaměřte na skutečné pozorování hornin a okolního reliéfu. Není potřeba nic měřit ani odebírat vzorky. Všechny odpovědi je možné odvodit z toho, co vidíte přímo na místě.
Zaznamenejte tuto keš jako ‚Found it‘ a pošlete mi své návrhy odpovědí buď přes můj profil, nebo prostřednictvím zpráv na geocaching.com (Message Center), a v případě problému vás budu kontaktovat.
Přeji krásnou návštěvu jezera a příjemné geologické pozorování!
1. Jaký povrch mají skály a skalní bloky v okolí jezera?
2. Jaké barvy a strukturu pozorujete na okolních horninách?
3. Jaké známky působení ledovce můžete na skalách pozorovat?
4. Co se nachází na svazích a u břehů jezera kromě skalního podloží?
5. Které přírodní procesy mění zdejší krajinu i dnes?
6. POVINNÁ FOTOGRAFIE - k logu přiložte fotografii sebe, své GPS nebo osobního předmětu před jezerem. Na fotografii musí být rozeznatelné: tabulka na kameni se jménem jezera, jezero a část okolní skalní krajiny – dle vzorové fotografie.
LAC DE LA PERSÉVÉRANCE – SCULPTED BY ICE
-
EarthCache · Aiguilles Rouges · Chamonix-Mont-Blanc, France
The Geological Story of the Lake
Lac de la Persévérance lies in the high-mountain environment of the Aiguilles Rouges massif, at an altitude of approximately 2,466 metres. It is surrounded by rock outcrops, stony slopes and mountain peaks that create the characteristic landscape of the French Alps.
The Aiguilles Rouges massif consists mainly of gneiss, a metamorphic rock characterised by a layered or banded structure. The reddish shades of some rocks are associated with the oxidation of iron contained in the rock.
The present-day landscape is the result of a long geological history. Glaciers played an important role by polishing the bedrock, transporting rock fragments and helping to form depressions and rocky steps. After the ice retreated, the landscape was left with numerous exposed rock surfaces, boulders and stony slopes. Even today, frost, water and gravity continue to reshape it.
The lake is located within the Réserve naturelle des Aiguilles Rouges, which protects, among other things, fragile high-mountain habitats and lakes.
Please stay on permitted trails and safe rocky surfaces, do not break off pieces of rock, do not remove samples and do not enter the lake. Swimming and water activities are currently prohibited to protect this fragile high-mountain environment.
This is a high-mountain environment. Weather conditions can change rapidly, and snow may remain well into summer. Please check the current trail conditions before your visit.
Questions
Log this cache as ‘Found it’ and send me your suggested answers either via my profile or via the geocaching.com messaging system (Message Centre), and I’ll contact you if there are any issues.
For this EarthCache, focus on directly observing the rocks and the surrounding terrain. No measurements or rock samples are required. All answers can be derived from what you see at the location.
Enjoy your visit to the lake and your geological observations!
- 1. What is the surface texture of the rocks and boulders around the lake?
- 2 .What colours and structures can you observe in the surrounding rocks?
- 3. What evidence of glacial activity can you observe on the rocks?
- 4. What can you find on the slopes and along the lake shore besides exposed bedrock?
- 5 .Which natural processes continue to shape this landscape today?
- 6. REQUIRED PHOTO
-
Please attach a photo of yourself, your GPS device or a personal item in front of the lake to your log. The photo must clearly show the sign on the stone bearing the lake’s name, the lake itself and part of the surrounding rocky landscape, as shown in the example photo.
LAC DE LA PERSÉVÉRANCE – VON EIS GEFORMT
EarthCache · Aiguilles Rouges · Chamonix-Mont-Blanc, Frankreich
Die geologische Geschichte des Sees
Der Lac de la Persévérance liegt in der hochalpinen Landschaft des Aiguilles-Rouges-Massivs auf einer Höhe von etwa 2.466 Metern. Er ist von Felsaufschlüssen, steinigen Hängen und Berggipfeln umgeben, die die typische Landschaft der französischen Alpen prägen.
Das Aiguilles-Rouges-Massiv besteht hauptsächlich aus Gneis, einem metamorphischen Gestein mit einer charakteristischen geschichteten oder gebänderten Struktur. Die rötlichen Farbtöne einiger Felsen hängen mit der Oxidation des im Gestein enthaltenen Eisens zusammen.
Die heutige Landschaft ist das Ergebnis einer langen geologischen Entwicklung. Gletscher spielten dabei eine wichtige Rolle: Sie schliffen den Felsuntergrund ab, transportierten Gesteinsfragmente und trugen zur Entstehung von Vertiefungen und Felsstufen bei. Nach dem Rückzug des Eises blieben zahlreiche freiliegende Felsen, Felsblöcke und steinige Hänge zurück. Auch heute verändern Frost, Wasser und Schwerkraft die Landschaft weiterhin.
Der See liegt im Réserve naturelle des Aiguilles Rouges, einem Naturschutzgebiet, das unter anderem empfindliche hochalpine Lebensräume und Seen schützt.
Bitte bleiben Sie auf den zugelassenen Wegen und sicheren Felsflächen, brechen Sie keine Gesteinsstücke ab, nehmen Sie keine Gesteinsproben mit und betreten Sie den See nicht. Baden und andere Aktivitäten im Wasser sind derzeit zum Schutz dieser empfindlichen hochalpinen Umgebung verboten.
Es handelt sich um eine hochalpine Umgebung. Das Wetter kann sich schnell ändern, und Schnee kann bis weit in den Sommer hinein liegen bleiben. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über den aktuellen Zustand der Wege.
Fragen
Loggt diesen Cache mit ‚Found it‘ und schickt mir eure Antwortvorschläge entweder über mein Profil oder über das geocaching.com-Nachrichtensystem (Message Center), und ich werde mich bei Problemen bei euch melden.
Konzentrieren Sie sich bei dieser EarthCache auf die unmittelbare Beobachtung der Gesteine und des umliegenden Geländes. Messungen oder Gesteinsproben sind nicht erforderlich. Alle Antworten lassen sich aus dem ableiten, was Sie direkt vor Ort sehen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt am See und interessante geologische Beobachtungen!
- 1. Welche Oberflächenbeschaffenheit haben die Felsen und Felsblöcke rund um den See?
- 2. Welche Farben und Strukturen können Sie an den umliegenden Gesteinen beobachten?
- 3.Welche Spuren der Gletscherwirkung können Sie an den Felsen erkennen?
- 4.Was befindet sich an den Hängen und am Seeufer außer dem anstehenden Felsuntergrund?
- 5.Welche natürlichen Prozesse verändern diese Landschaft auch heute noch?
-
6. PFLICHTFOTO
Fügen Sie Ihrem Log eine Aufnahme von sich selbst, Ihrem GPS-Gerät oder einem persönlichen Gegenstand vor dem See hinzu. Auf dem Foto müssen deutlich erkennbar sein: das auf dem Stein angebrachte Schild mit dem Namen des Sees, der See selbst und ein Teil der umliegenden Felslandschaft – entsprechend dem Beispielfoto.
