ATTENTION - WARNING
Réseau difficile à capter sur le lieu de l'earthcache
Network reception is poor at the Earthcache location.
Cette EarthCache vous invite à découvrir la vérité sur la légende du Saut Du Chalard
This EarthCache invites you to discover the truth of the legend of Saut Du Chalard
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LE DIALOGUE EN FRANCAIS
Perdue au milieu des bois du Périgord vert à Champs-Romain, la jeune Madeleine scrute chaque touffe de mousse, un panier vide à la main. Elle cherchait désespérément des cèpes lorsqu'elle a débouché sur le fracas de l'eau du Saut du Chalard. En levant les yeux, elle aperçoit Jean, un vieux Périgourdin solidement enraciné au bord de l'eau, contemplant les gigantesques blocs de roche.
Madeleine : Pfiou ! Je crois que je me suis totalement perdue en cherchant des cèpes... Mais dites donc, c'est quoi ce chaos de rochers géants ici ? On dirait que des géants ont joué aux boules !
Jean : (Sourire en coin) Perdue ? Non, tu es juste tombée sur l'un des plus beaux trésors du Périgord vert, petite ! Bienvenue au Saut du Chalard. Et ce que tu vois, c'est du granite pur jus.
Madeleine : Du granite ? En Dordogne ? Je pensais qu'ici on ne trouvait que de la pierre calcaire pour faire de jolies maisons !
Jean : Ah, tu confonds le Périgord blanc et notre cher Périgord vert !
Madeleine : Et il vient d'où ce granite, il a poussé tout seul ?
Jean : Pas du tout ! Tout part d'un immense réservoir de magma en fusion refroidi lentement en profondeur, il y a environ 300 millions d'années, lors de la formation du Massif Central.
Madeleine : Du magma refroidi... Bon, ça d'accord. Mais il est fait de quoi exactement ce caillou ?
Jean : C'est un véritable cocktail minéral ! Il y a du quartz qui est gris et translucide, du feldspath qui donne du blanc ou du rose et du mica qui se présente sous forme de petites paillettes noires brillantes.
Madeleine : Du mica brillant ? On va se croire sur un dancefloor géologique !
Jean : On va vérifier cela !
Ami géocacheur, répondez à cette 1e question pour valider votre passage : Approchez-vous de l'un des grands blocs de granite. En observant sa surface de près, décrivez les différents minéraux qui le composent (couleurs, aspects brillants ou sombres). Quelle est la couleur dominante de ce granite et donc quel minéral y trouve-t-on majoritairement ?
Madeleine : D'accord pour les petits cristaux et le magma. Mais comment tout ce massif s'est retrouvé éparpillé en un chaos de blocs arrondis au fond de cette vallée ?
Jean : C'est le travail de titan de l'eau et du temps ! Le granite s'est d'abord fracturé en profondeur. Puis, l'eau de la rivière s'est engouffrée dans les failles, creusant ce que l'on appelle une arène granitique. Les fissures s'élargissent, et l'eau commence à séparer les blocs de granite. Ces blocs arrondis par l'érosion tombent et s'accumulent au fond de la vallée formant ce que l'on appelle un chaos.
Madeleine : Tout s'explique ! Mais un lieu comme celui-ci ne cacherait-il pas une légende locale ?
Jean : Ah, tu as du nez ! La légende locale du XVIIe siècle raconte une terrible histoire d'amour contrarié : le puissant seigneur de Vaucocourt a voulu enlever la belle Claire du village voisin d'Abjat-sur-Bandiat
Madeleine : Ouh là, ça sent la poudre !
Jean : Et comment ! Les villageois se sont révoltés. Le seigneur a été tué par le fiancé de Claire, qui a lui-même péri dans la bataille. Pour punir le village, le Roi a ordonné de saisir toutes les cloches d'Abjat. Pendant le transport, une des lourdes cloches a glissé du chariot pour aller plonger dans les eaux tumultueuses de la Dronne, juste ici !
Madeleine : Incroyable... Elle y est encore ?
Jean : Personne ne l'a jamais remontée, mais la tradition jure qu'on peut encore l'entendre carillonner du fond des eaux, chaque jeudi saint à 14 heures !
Ami géocacheur, répondez à cette 2e question pour valider votre passage : Quel élément est à l'origine de la formation de ce chaos : l'eau, le vent, la tectonique ou le sabot d'un cheval ?
Madeleine : Entre la géologie et les histoires locales, je ne sais plus où donner de la tête ! Mais regarde de plus près, j'observe des choses très étranges sur certains blocs.
Jean : Tu parles des particularités de la roche ? Vas-y, dis-moi tout.
Madeleine : Déjà, il y a ces superbes points ou lignes et filons clairs qui traversent certaines pierres comme des cicatrices. C'est quoi ?
Jean : Ce sont des filons de quartz. Des fluides magmatiques surchauffés se sont faufilés dans les fissures lors du refroidissement de la roche et ont cristallisé là-dedans !
Madeleine : D'accord. Et sur d'autres blocs, la pierre est carrément orange ou rouge vif ! On dirait qu'ils ont rouillé ?
Jean : Bien vu ! C'est l'oxydation du fer contenu dans les minéraux de la roche (surtout les feldspaths et les micas). Au contact de l'oxygène de l'air et de l'humidité de l'eau, le fer rouille et colore la pierre en rouge.
Madeleine : Il me reste une dernière énigme : je vois de grandes fissures bien nettes sur plusieurs blocs. Encore un coup du seigneur de Vaucocourt ?
Jean : (Rires) Non, ça c'est l'œuvre des diaclases et du gel ! L'eau s'infiltre dans les micro-fissures, gèle en hiver, prend plus de place, et finit par découper la roche proprement comme un couteau dans du beurre.
Ami géocacheur, répondez à cette 3e question pour valider votre passage : Décrivez le bloc de granite pastillé en rouge sur une photo du descriptif, et expliquez ce que vous voyez. Sur l'autre photo du descriptif, quels phénomènes se cachent sous la rayure bleue et sous la rayure orange ?
Madeleine : Bon, je n'ai toujours pas trouvé mes cèpes, mais j'ai l'impression d'avoir traversé 300 millions d'années en une heure !
Jean : C'est tout le charme du Saut du Chalard, ma grande ! Allez, viens, pour ne pas rentrer bredouille, je te propose une photo pour immortaliser ce moment avant que les cloches ne sonnent !
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet vous appartenant, avec la rivière ou le paysage environnant, (sans montrer les réponses aux questions)
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE STORY IN ENGLISH
Lost in the middle of the woods of Green Périgord in Champs-Romain, young Madeleine scans every tuft of moss, an empty basket in hand. She was desperately searching for ceps when she stumbled upon the roaring water of the Saut du Chalard. Looking up, she spots Jean, an old Périgourdin firmly rooted by the water's edge, contemplating the gigantic blocks of rock.
Madeleine: Phew! I think I'm completely lost looking for ceps... But tell me, what is this chaos of giant rocks here? It looks like giants were playing bowls!
Jean: (With a smirk) Lost? No, you've just stumbled upon one of the finest treasures of Green Périgord, kiddo! Welcome to the Saut du Chalard. And what you're looking at is pure, unadulterated granite.
Madeleine: Granite? In Dordogne? I thought around here you only found limestone to build pretty houses!
Jean: Ah, you're confusing White Périgord with our dear Green Périgord!
Madeleine: And where does this granite come from, did it just sprout up on its own?
Jean: Not at all! It all starts from an immense reservoir of molten magma that slowly cooled deep underground, about 300 million years ago, during the formation of the Massif Central.
Madeleine: Cooled magma... Alright, fair enough. But what exactly is this pebble made of?
Jean: It's a true mineral cocktail! There is quartz, which is gray and translucent, feldspar, which gives it a white or pink color, and mica, which appears in the form of small, shiny black flakes.
Madeleine: Shiny mica? We might as well be on a geological dancefloor!
Jean: Let's check that out!
Fellow geocacher, answer this 1st question to validate your visit: Approach one of the large granite blocks. Observing its surface closely, describe the different minerals that compose it (colors, shiny or dark aspects). What is the dominant color of this granite, and therefore which mineral is found in the majority?
Madeleine: Fair enough for the small crystals and the magma. But how did this entire mass end up scattered into a chaos of rounded blocks at the bottom of this valley?
Jean: It's the titanic work of water and time! The granite first fractured deep down. Then, the river water rushed into the faults, carving out what is called a granite arena. The fissures widen, and the water begins to separate the granite blocks. These blocks, rounded by erosion, fall and accumulate at the bottom of the valley, forming what is known as a chaos.
Madeleine: It all makes sense! But wouldn't a place like this hide a local legend?
Jean: Ah, you've got a good nose for it! The local legend from the 17th century tells a terrible tale of thwarted love: the powerful lord of Vaucocourt wanted to kidnap the fair Claire from the neighboring village of Abjat-sur-Bandiat.
Madeleine: Uh oh, that sounds explosive!
Jean: You bet! The villagers revolted. The lord was killed by Claire's fiancé, who also perished in the battle. To punish the village, the King ordered the seizure of all the bells of Abjat. During transport, one of the heavy bells slipped from the cart and plunged into the tumultuous waters of the Dronne, right here!
Madeleine: Incredible... Is it still there?
Jean: No one has ever brought it back up, but tradition swears that it can still be heard chiming from the bottom of the waters, every Maundy Thursday at 2:00 PM!
Fellow geocacher, answer this 2nd question to validate your visit: What element is at the origin of the formation of this chaos: water, wind, tectonics, or a horse's hoof?
Madeleine: Between the geology and local stories, I don't know which way to turn! But look closer, I see some very strange things on certain blocks.
Jean: You mean the particularities of the rock? Go ahead, tell me everything.
Madeleine: First of all, there are these superb points or lines and light veins cutting through certain stones like scars. What are those?
Jean: Those are quartz veins. Superheated magmatic fluids sneaked into the fissures when the rock was cooling and crystallized right in there!
Madeleine: Alright. And on other blocks, the stone is downright orange or bright red! It looks like they rusted?
Jean: Well spotted! That's the oxidation of the iron contained in the rock's minerals (especially feldspars and micas). Upon contact with atmospheric oxygen and water humidity, the iron rusts and colors the stone red.
Madeleine: I have one last riddle: I see large, very clear fissures on several blocks. Another trick by the lord of Vaucocourt?
Jean: (Laughs) No, that's the work of diaclases and frost! Water seeps into micro-fissures, freezes in winter, takes up more space, and ends up cleanly cutting the rock like a knife through butter.
Fellow geocacher, answer this 3rd question to validate your visit: Describe the granite block highlighted in red on a photo in the description, and explain what you see. On the other photo in the description, what phenomena are hidden under the blue stripe and the orange stripe?
Madeleine: Well, I still haven't found my cèpes, but I feel like I've traveled through 300 million years in an hour!
Jean: That's the whole charm of the Saut du Chalard, kiddo! Come on, so we don't go back empty-handed, I suggest a photo to immortalize this moment before the bells ring!
To validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or an object belonging to you, with the river or the surrounding landscape (without showing the answers to the questions).