Mickina bajta Letterbox Hybrid

🇸🇮
Mickina bajta na Sušavah ob poti čez Pasjo peč (iz zbirke Vilka Rifla) je bila nekoč izjemno pomembna postojanka za bajtarje, smučarje in pohodnike, ki so se vzpenjali iz smeri Stahovice mimo Sv. Primoža proti Veliki planini.

Ko je zapadel prvi sneg, so bajte na planini oživele. Ker takrat še ni bilo vlečnic, so morali smučarji vsako vzpetino premagati s "štamfanjem". Bajtarji so se pri mežnarju pogosto ustavljali, včasih pa so se ustavili šele na Sušavah »pri Micki«. V njeni koči so se pogreli ter si privoščili pijačo in enolončnico.

Lastnica koče je bila Marija Slevc, po domače Lužarjeva Micka iz Stahovice. Koča je imela na podstrešju tudi deset ležišč. Zgradila jo je z denarjem, ki ga je poslal mož, ki je bil na delu v Ameriki, zato je imela navado reči: »Moj dec verjetno ne bo nikoli prišel nazaj, bo pa vsej spomin na njega.«

🇬🇧
Micka’s Hut at Sušave, along the trail across Pasja peč (from the collection of Vilko Rifelj), was once an extremely important stopping point for bajtarji (people who rented herdsmen’s huts outside the grazing season), skiers and hikers climbing towards Velika Planina from the direction of Stahovica, past St. Primus.

When the first snow fell, the huts on the mountain pasture came to life. Since there were no ski lifts back then, skiers had to make their way up every slope by štamfanje — climbing uphill on skis. The bajtarji often stopped at the church caretaker’s house, but sometimes they continued as far as Sušave, to “Micka’s place.” In her hut, they could warm up and enjoy a drink and a bowl of stew.

The owner of the hut was Marija Slevc, known locally as Micka Lužar from Stahovica. The hut also had ten sleeping places in the attic. She built it with money sent by her husband, who had gone to work in America. That is why she used to say: “My man will probably never come back, but at least there’ll be a memory of him.”

To find the letterbox container with the stamp, you must carefully read the information board at the starting coordinates.

Find the answers on the board:

• A = Number of beds available in the attic.
• B = The last digit of the year the source book was published (bottom right of the board).
• C = Number of people in the old black-and-white photograph.
• G = How many words make up the official main title in large white font at the top of the board (excluding the subtitle in brackets)?
• H = Number of letters in the collection author's last name (Vilko ______ ).
• I = How many windows are visible on the front and side of the cabin in the photograph?

The final coordinates await you at:

N 46° 16.DEF

• D = A-3
• E = B+C+1
• F=  C-2

E 014° 38.JKL

• J = G
• K = H-I
• L = I+H 

🇸🇮
Za iskanje letterbox vsebnika s štampiljko morate pozorno prebrati informativno tablo na začetnih koordinatah.

Poiščite odgovore na tabli:

• A = Število ležišč, ki jih je imela koča na podstrešju.
• B = Zadnja številka letnice izida knjige, iz katere je povzeto besedilo (spodaj desno na tabli).
• C = Število oseb na stari črno-beli fotografiji.
• G = Koliko besed sestavlja uradni glavni naslov velike bele pisave na vrhu table (brez podnaslova v oklepaju)?
• H = Število črk v priimku avtorja zbirke (Vilko ______ ).
• I = Koliko oken je vidnih na čelni (sprednji in stranski) strani koče na fotografiji?

Končne koordinate vas čakajo na:

N 46° 16.DEF

• D = A-3
• E = B+C+1
• F=  C-2

E 014° 38.JKL

• J = G
• K = H-I
• L = I+H

POMEMBNO / IMPORTANT: Štampiljke ne odnašajte iz zaklada! Je del Letterboxa in mora ostati v vsebniku. / Do not remove the stamp from the cache! It is a permanent part of the Letterbox and must stay in the container.

You can validate your puzzle solution with certitude.