Cette EarthCache ludique va s'intéresser aux failles de la falaise de la plage.
This fun EarthCache will focus on the faults in the beach cliff.
Pour valider cette earthcache :
-
Loguez cette cache "Found it" en postant la photo demandé dans le dialogue ci-dessous.
-
Envoyez moi les réponses aux 3 questions identifiées dans le dialogue ci-dessous soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
LE DIALOGUE EN FRANCAIS
Allongée sur sa serviette sur le sable chaud de la plage du Port-Vieux à Biarritz, Adèle profite du soleil basque et du bruit des vagues. Soudain, le Professeur Pétros surgit, armé de ses lunettes de soleil, de son carnet de notes et de son inépuisable enthousiasme,pour observer minutieusement la grande falaise.
Adèle : Oh non... Professeur, ne me dîtes pas que vous arrivez à trouver des cailloux passionnants même au milieu d'une plage de vacanciers !?
Professeur Pétros : (Sourire) Allons, Adèle ! Tu n'as jamais voulu savoir pourquoi cette falaise a une tête aussi tourmentée ? Regarde-la...
Adèle : Je vois une grosse muraille jaune-orange, un peu friable, avec de la verdure tout en haut. C'est tout !
Professeur Pétros : Oui, mais ce n'est pas que ça ! Cette magnifique falaise côtière est constituée de roches sédimentaires calcaires et marneuses formées durant l'ère Tertiaire. Elle dessine un immense pli en forme de cuvette orienté Est-Ouest que l'on appelle en géologie un synclinal.
Adèle : Un synclinal... Ça sonne comme une figure de gym, mais admettons !
Cher géocacheur, répondez à cette 1e question pour valider votre passage : observez la falaise dans son ensemble : Quel type principal de roche sédimentaire la compose ? A quelle ère géologique sa formation principale est-elle rattachée ?
Adèle : Mais c'est vrai qu'elle a l'air d'avoir subi quelques turbulences votre falaise.
Professeur Pétros : Oh que oui ! Quand la Terre bouge, la roche plie d'abord, puis elle finit par casser sous l'effet de forces gigantesques : c'est la déformation cassante. Selon que la croûte terrestre est comprimée ou étirée, les blocs rocheux réagissent totalement différemment !
Adèle : C'est-à-dire ? Racontez-moi vos régimes de choc !
Professeur Pétros : En régime compressif, quand les plaques se poussent mutuellement, la roche est serrée. Elle casse en créant une faille inverse : un compartiment monte sur un autre. Ou elle crée une faille de chevauchement si une gigantesque écaille de roche glisse sur des kilomètres par-dessus une autre.
Adèle : Et si on fait l'inverse et qu'on tire de chaque côté ?
Professeur Pétros : C'est le régime extensif ! La croûte s'allonge et s'amincit. Sous la gravité, un bloc glisse le long d'un plan incliné en descendant par rapport à l'autre. Cela crée alors une faille normale.
Adèle : D'accord, ça s'étire et ça glisse en pente douce... Si on s'attarde sur la zone d'observation 1 (marquée en violet sur les photos du descriptif), on dirait que le paysage a des zébrures bien nettes !
Professeur Pétros : C'est tout à fait ça ! C'est le moment d'ouvrir l'œil. Regarde comment les strates sont tranchées et décalées par ces mouvements.
Cher géocacheur, répondez à cette 2e question pour valider votre passage : Observez attentivement la zone d'observation 1 (marquée en violet) sur la photo du descriptif. Quel type précis de failles peut-on clairement y observer : normales, inverses ou de décrochement ? Quelle est l'orientation de ces failles : / (haut-droite vers bas-gauche) ou \ (haut-gauche vers bas-droite) ?
Adèle : Et si on pousse le raisonnement un peu plus loin... Si plusieurs failles normales s'amusent à jouer ensemble dans ce paysage élastique, ça donne quoi ?
Professeur Pétros : Alors là, ça devient artistique ! Quand deux failles normales se font face et s'affaissent au milieu, on creuse un fossé d'effondrement appelé un graben. À l'inverse, si le bloc central reste haut alors que les côtés s'affaissent, on obtient un horst.
Adèle : Un graben, un horst... On dirait un grimoire de sorcier ! Et si on est en régime compressif ?
Professeur Pétros : Dans ce cas, on parlerait plutôt de structures bombées en pop-up ou en pop-down.
Adèle : Et on peut voir cela dans le coin ?
Professeur Pétros : Viens voir la zone d'observation 2 (marquée en rouge sur les photos du descriptif) sur l'autre portion de la falaise. C'est le bouquet final ! Je te laisse analyser cette structure.
Cher géocacheur, répondez à cette 3e question pour valider votre passage : Observez attentivement la zone d'observation 2 (marquée en rouge) sur la photo du descriptif. S'agit-il d'un graben ou d'un horst ? En se référant à la limite entre la végétation et la falaise, vous diriez que le rejet (hauteur de l'affaissement) est de l'odre de 0.5 à 1 mètre ou de 2 à 3 mètres ?
Adèle : Bon, avouons-le, ce cours de géologie en pleine canicule avait son charme... Allez, hop, avant que je remballe ma serviette, immortalisons ce moment en photo !
Pour valider cette EarthCache, prenez une photo de vous, de votre GPS ou d'un objet vous représentant, avec les bâtiments au fond de la plage (évitez la falaise et les réponses aux questions !)
To validate this EarthCache:
-
Log this cache as "Found it" by posting the photo requested in the dialogue below.
-
Send me the answers to the 3 questions identified in the dialogue below either by email or via the Geocaching.com message center (via my profile). I will contact you in case of any problems
THE STORY IN ENGLISH
Lying on her towel on the warm sand of Port-Vieux beach in Biarritz, Adèle enjoys the Basque sun and the sound of the waves. Suddenly, Professor Pétros appears, armed with his sunglasses, his notebook, and his inexhaustible enthusiasm, to minutely observe the large cliff.
Adèle: Oh no... Professor, don't tell me you managed to find fascinating rocks even in the middle of a vacationers' beach!?
Professor Pétros: (Smiling) Come on, Adèle! Haven't you ever wanted to know why this cliff has such a tormented look? Look at it...
Adèle: I see a big yellow-orange wall, a bit crumbly, with greenery right at the top. That's all!
Professor Pétros: Yes, but it's not just that! This magnificent coastal cliff is made of limestone and marly sedimentary rocks formed during the Tertiary era. It outlines a huge bowl-shaped fold oriented East-West that is called a syncline in geology.
Adèle: A syncline... It sounds like a gymnastics move, but let's accept it!
Dear geocacher, answer this 1st question to validate your visit: Observe the cliff as a whole: What main type of sedimentary rock makes up this cliff? To which geological era is its main formation attached?
Adèle: But it's true that your cliff looks like it's been through some turbulence.
Professor Pétros: Oh yes indeed! When the Earth moves, the rock first folds, then ends up breaking under the effect of gigantic forces: this is brittle deformation. Depending on whether the Earth's crust is compressed or stretched, the rock blocks react completely differently!
Adèle: What do you mean? Tell me about your shock regimes!
Professor Pétros: In a compressional regime, when plates push against each other, the rock is squeezed. It breaks by creating a reverse fault: one block moves up over another. Or it creates a thrust fault if a gigantic slice of rock slides for kilometers over another.
Adèle: And if we do the opposite and pull on each side?
Professor Pétros: That's the extensional regime! The crust lengthens and thins. Under gravity, one block slides along an inclined plane, moving down relative to the other. This then creates a normal fault.
Adèle: Alright, it stretches and slides gently... If we look closely at observation zone 1 (marked in purple on the description photos), it looks like the landscape has clear stripes!
Professor Pétros: Exactly! Now is the time to keep your eyes open. Look at how the strata are cut and offset by these movements.
Dear geocacher, answer this 2nd question to validate your visit: Carefully observe observation zone 1 (marked in purple) on the description photo. What precise type of fault can be clearly observed there: normal, reverse, or strike-slip? What is the orientation of these faults: / (top-right to bottom-left) or \ (top-left to bottom-right)?
Adèle: And if we push the reasoning a little further... If several normal faults play together in this elastic landscape, what does that give?
Professor Pétros: Well now, it gets artistic! When two normal faults face each other and drop down in the middle, it carves out a depression called a graben. Conversely, if the central block stays high while the sides drop down, you get a horst.
Adèle: A graben, a horst... It sounds like a sorcerer's grimoire! And if we're in a compressional regime?
Professor Pétros: In that case, we would rather talk about domed structures called pop-up or pop-down.
Adèle: And can we see that around here?
Professor Pétros: Come see observation zone 2 (marked in red on the description photos) on the other portion of the cliff. It's the grand finale! I'll let you analyze this structure.
Dear geocacher, answer this 3rd question to validate your visit: Carefully observe observation zone 2 (marked in red) on the description photo. Is it a graben or a horst? Referring to the boundary between the vegetation and the cliff, would you say the displacement (height of the drop) is around 0.5 to 1 meter or 2 to 3 meters?
Adèle: Well, let's admit it, this geology lesson in the middle of a heatwave had its charm... Come on, before I pack up my towel, let's immortalize this moment with a photo!
To validate this EarthCache, take a photo of yourself, your GPS, or an object representing you, with the buildings at the back of the beach (avoid the cliff and the answers to the questions!).