click
on the flag to reach the translation
Introduction
Située au pied des Pyrénées, Céret est l'une des principales villes du Vallespir, une vallée traversée par le Tech.
Cette région possède une histoire géologique complexe, marquée notamment par la formation des Pyrénées et par la circulation des eaux souterraines. Les sources thermales d'Amélie-les-Bains témoignent de cette activité.
Au cœur de Céret, le Musée d'Art Moderne nous offre l'occasion de découvrir une autre facette de cette histoire géologique. Une seconde EarthCache à Palalda (GCC01ZM) complétera l’histoire de la pierre que vous allez observer ici.
Une EarthCache
Il ne s’agit pas d’une cache physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps prendre connaissance de sa description éducative en matière de géologie, puis observer le site sur lequel vous vous trouvez et enfin répondre aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre, mais vous devez me faire parvenir vos observations et réponses en même temps en me contactant via la messagerie de geocaching.com (Message Center). Vérifiez que le message est bien parti, notamment dans une zone où le réseau est faible ; en cas de difficulté, envoyez-le par e-mail via mon profil.
Si je tolère des réponses groupées, les observations doivent être réalisées personnellement sur place avant d’être mises en commun. Lorsqu’une photo est demandée, elle doit être individuelle (les photos de groupe ne sont pas acceptées).
Les logs enregistrés seront supprimés lorsque les conditions de réalisation de l’EarthCache ne sont pas remplies, notamment dans les cas suivants :
- réponses non envoyées ;
- observations non réalisées personnellement, réponses copiées/collées (notamment les miennes, que je transmets par courtoisie) ;
- réponses trop évasives (notamment pour des cotations de difficulté plus élevées), ne suivant pas le déroulé demandé, non numérotées, sans observation menée sur le terrain ou sans réel caractère géologique ;
- photo de groupe, photo de paysage ou photo non personnelle.
Il n’y a pas de "bonne" réponse. La démarche d’observation, d’analyse et de compréhension géologique suffit pour moi à valider votre passage sur cette EarthCache.
Un peu de géologie éducative
♦ Des trous, mais pas toujours la même histoire
Certaines roches présentent de nombreux trous, appelés pores ou cavités. En géologie, la présence de ces espaces vides est appelée porosité.
Mais toutes les roches poreuses ne doivent pas leurs trous au même phénomène.
◊ Plusieurs origines possibles
| Famille de roches | Origine possible des cavités | Indices caractéristiques |
| Roches volcaniques | Bulles de gaz emprisonnées lors du refroidissement de la lave | Trous souvent arrondis ou étirés |
| Roches sédimentaires fossilifères | Disparition ou dissolution de coquilles et d'autres organismes | Cavités pouvant conserver la forme d'organismes |
| Roches calcaires dissoutes | Eau qui dissout progressivement une partie de la roche | Cavités irrégulières, parfois agrandies ou reliées entre elles |
| Tufs calcaires et travertins | Dépôts de calcaire autour de végétaux ou d'espaces laissés vides pendant la formation de la roche | Cavités variées, parfois allongées, tubulaires ou ramifiées |
| Roches sédimentaires détritiques | Espaces entre les grains, parfois agrandis par dissolution | Petits pores entre les grains, généralement difficiles à voir à l'œil nu |
La forme d'un trou ne suffit pas toujours à identifier son origine. Pour comprendre l'histoire d'une roche, il faut comparer plusieurs indices : la forme, la taille et la répartition des cavités.
fig.1 - Pourquoi les roches ont-elles des trous ?
◊ Des trous apparus à différents moments
Certaines cavités existent dès la formation de la roche : c'est la porosité primaire.
D'autres apparaissent ou s'agrandissent plus tard, notamment lorsque l'eau dissout une partie de la roche : c'est la porosité secondaire.
Une même roche peut présenter les deux types de porosité.
♦ Quand l'eau fabrique la roche
◊ De la dissolution à la précipitation
L'eau qui s'infiltre dans le sol peut se charger en dioxyde de carbone (CO₂). Elle devient alors capable de dissoudre une partie du calcaire et de transporter ses constituants.
Lorsque les conditions changent, notamment lorsque l'eau perd une partie de son CO₂, le phénomène peut s'inverser : le carbonate de calcium (CaCO₃) se dépose à nouveau sous forme solide.
Ce phénomène s'appelle la précipitation.
Au fil du temps, ces dépôts peuvent s'accumuler et former une nouvelle roche.
◊ Tufs calcaires et travertins
Certains dépôts de carbonate de calcium se forment au niveau de sources ou de cours d'eau.
Ils peuvent donner naissance à des roches appelées tufs calcaires ou travertins.
Les tufs calcaires sont généralement poreux et souvent associés à la présence de végétation. Les travertins peuvent présenter des structures plus ou moins compactes, parfois organisées en couches.
Ces roches se construisent progressivement par accumulation de dépôts calcaires.
Dans le Vallespir, les nombreuses fractures favorisent la circulation des eaux souterraines. Les sources thermales d'Amélie-les-Bains illustrent ces circulations, sans que cela permette d'établir l'origine des pierres utilisées à Céret.
◊ Quand les végétaux laissent des empreintes
Les mousses, les tiges, les feuilles ou les petites branches peuvent servir de support aux dépôts calcaires.
Le carbonate de calcium se dépose progressivement autour des végétaux et forme une enveloppe minérale.
Avec le temps, la matière végétale peut se décomposer et disparaître, laissant parfois une cavité à son emplacement.
- Tubulaires ou allongées, comme l'empreinte d'une tige.
- Ramifiées, comme un petit réseau de branches.
- Irrégulières, lorsque les dépôts se sont formés autour d'amas végétaux.
D'autres espaces peuvent rester vides entre les dépôts calcaires, sans correspondre à un végétal disparu.
Une roche peut donc être pleine de trous parce qu'elle s'est construite autour d'espaces restés vides, et pas uniquement parce que l'eau l'a creusée.
fig.2 - Du calcaire dissous aux cavités d’un tuf calcaire
♦ Une roche qui continue d'évoluer
Même après sa formation, une roche calcaire peut continuer à se transformer sous l'action de l'eau.
Lorsque l'eau dissout le calcaire, certaines cavités peuvent s'agrandir ou se rejoindre.
À l'inverse, lorsque du carbonate de calcium se dépose sur leurs parois, les cavités peuvent se réduire ou se remplir partiellement.
Les trous visibles aujourd'hui peuvent ainsi résulter de plusieurs phénomènes successifs : formation initiale de vides, disparition de végétaux, dissolution et nouveaux dépôts calcaires.
La forme actuelle des cavités peut donc conserver les traces de plusieurs étapes de l'histoire de la roche.
Votre mission
La lecture de la description ci-après de cette EarthCache est normalement suffisante pour vous permettre de réaliser les observations demandées et de répondre aux questions posées.
Une cotation de difficulté plus élevée de l’EarthCache demandera des observations et des réponses plus élaborées.
Pour information, au-delà du repérage réalisé sur place, la conception d’une EarthCache prend en moyenne une demi-journée à une journée pour les plus techniques, avec la recherche des informations géologiques.
Merci de respecter ce travail.
Vous allez observer les pierres de la façade du Musée d'Art Moderne de Céret. Promenez-vous sous l’arche, regardez les piliers, comparez et interprétez les cavités.
observation
Q0 — Prêt pour votre mission ?
Prenez une photo individuelle de vous (visage facultatif), ou de votre objet distinctif de géocacheur ou de votre pseudo inscrit sur votre main ou sur un papier, devant la façade du Musée d'Art Moderne de Céret où vous allez réaliser votre observation.
Q1 — Première lecture de la pierre
a) Décrivez son aspect général : couleur dominante, texture et présence éventuelle de zones d'aspect différent.
b) Les cavités vous paraissent-elles rares ou nombreuses ? Sont-elles réparties de manière homogène ou certaines zones en présentent-elles davantage ?
Q2 — Tous les trous se ressemblent-ils ?
Observez plusieurs cavités et décrivez au moins deux formes différentes. Certaines vous paraissent-elles arrondies, allongées, ramifiées ou irrégulières ? Comparez également leurs dimensions.
Q3 — Quelle histoire racontent ces cavités ?
À l'aide du tableau de la description, quelle origine des cavités vous semble la plus probable pour cette pierre ? Justifiez votre proposition à partir d'au moins deux caractéristiques observées sur la façade.
Q4 — Comment cette roche a-t-elle pu se former ?
En vous appuyant sur le mécanisme que vous avez retenu à la question précédente et sur les explications de la description, reconstituez simplement les principales étapes qui ont pu conduire à la formation de cette roche et de ses cavités.
Introduction
Located at the foot of the Pyrenees, Céret is one of the main towns in the Vallespir, a valley crossed by the Tech River.
This region has a complex geological history, shaped in particular by the formation of the Pyrenees and the circulation of groundwater. The thermal springs of Amélie-les-Bains bear witness to this activity.
In the heart of Céret, the Museum of Modern Art offers an opportunity to discover another aspect of this geological history. A second EarthCache in Palalda (GCC01ZM) will add to the story of the stone you are about to examine here.
An EarthCache
This is not a physical cache. To log this EarthCache, you must first read its educational geological description, then observe the site where you are standing, and finally answer the questions that will be asked.
You may then log it as "Found it" without waiting, but you must send me your observations and answers at the same time by contacting me through the geocaching.com messaging system (Message Center). Please check that your message has actually been sent, especially in areas with poor network coverage; if you encounter any difficulties, send it by email through my profile.
Although I accept grouped answers, the observations must first be carried out personally on site before being shared. When a photo is requested, it must be an individual photo (group photos are not accepted).
Logs will be deleted when the EarthCache requirements are not met, particularly in the following cases:
- answers not sent;
- observations not personally carried out, answers copied/pasted (especially mine, which I provide only as a courtesy);
- answers that are too vague (especially for higher difficulty ratings), not following the requested structure, not numbered, without field observations, or lacking genuine geological content;
- group photos, landscape photos, or non-personal photos.
There is no such thing as a "right" answer. For me, the process of geological observation, analysis and understanding is sufficient to validate your visit to this EarthCache.
A little bit of educational geology
♦ Holes, but not always the same story
Some rocks contain numerous holes, known as pores or cavities. In geology, the presence of these empty spaces is called porosity.
However, not all porous rocks owe their holes to the same process.
◊ Several possible origins
| Rock group | Possible origin of the cavities | Characteristic clues |
| Volcanic rocks | Gas bubbles trapped as lava cools | Holes that are often rounded or elongated |
| Fossil-bearing sedimentary rocks | Disappearance or dissolution of shells and other organisms | Cavities that may preserve the shapes of organisms |
| Limestone affected by dissolution | Water gradually dissolving part of the rock | Irregular cavities, sometimes enlarged or interconnected |
| Calcareous tufa and travertine | Limestone deposits forming around plants or spaces left empty as the rock formed | Cavities of various shapes, sometimes elongated, tubular or branching |
| Clastic sedimentary rocks | Spaces between grains, sometimes enlarged by dissolution | Small pores between grains, usually difficult to see with the naked eye |
The shape of a hole is not always enough to identify its origin. To understand a rock's history, several clues must be compared: the shape, size and distribution of its cavities.
fig.1 - Why do rocks have holes?
◊ Holes formed at different times
Some cavities are present from the moment the rock forms: this is primary porosity.
Others appear or become larger later, particularly when water dissolves part of the rock: this is secondary porosity.
The same rock can exhibit both types of porosity.
♦ When water creates rock
◊ From dissolution to precipitation
Water infiltrating the ground can become enriched in carbon dioxide (CO₂). It can then dissolve some of the limestone and transport its constituents.
When conditions change, particularly when the water loses some of its CO₂, the process can reverse: calcium carbonate (CaCO₃) is deposited again as a solid.
This process is called precipitation.
Over time, these deposits can accumulate and form a new rock.
◊ Calcareous tufa and travertine
Some calcium carbonate deposits form at springs or along watercourses.
They can give rise to rocks known as calcareous tufa or travertine.
Calcareous tufa is generally porous and often associated with vegetation. Travertine may have structures ranging from relatively porous to compact, sometimes arranged in layers.
These rocks build up gradually through the accumulation of calcareous deposits.
In the Vallespir, numerous fractures facilitate groundwater circulation. The thermal springs of Amélie-les-Bains illustrate this circulation, although they do not establish the origin of the building stones used in Céret.
◊ When plants leave their imprints
Mosses, stems, leaves and small branches can provide surfaces on which calcareous deposits accumulate.
Calcium carbonate gradually precipitates around the plants, forming a mineral coating.
Over time, the plant material may decompose and disappear, sometimes leaving a cavity in its place.
- Tubular or elongated, like the imprint of a stem.
- Branching, like a small network of branches.
- Irregular, where deposits formed around clusters of plant material.
Other spaces may remain empty between the calcareous deposits without corresponding to a plant that has disappeared.
A rock can therefore be full of holes because it formed around spaces that remained empty, not only because water dissolved its way through it.
fig.2 - From dissolved limestone to cavities in calcareous tufa
♦ A rock that continues to change
Even after it has formed, limestone can continue to change under the action of water.
When water dissolves limestone, some cavities may grow larger or become connected.
Conversely, when calcium carbonate is deposited on their walls, cavities may become smaller or partly filled.
The holes visible today may therefore result from several successive processes: the initial formation of voids, the disappearance of plants, dissolution and further calcareous deposition.
The present shape of the cavities may thus preserve evidence of several stages in the rock's history.
Your mission
Reading the description below for this EarthCache should normally be sufficient to allow you to carry out the requested observations and answer the questions.
A higher difficulty rating for the EarthCache will require more detailed observations and more elaborate answers.
For your information, in addition to the field reconnaissance carried out on site, designing an EarthCache generally takes between half a day and a full day for the more technical ones, including research into geological information.
Thank you for respecting the work involved.
You will examine the stones on the façade of the Céret Museum of Modern Art. Walk beneath the arch, look at the pillars, compare the cavities and interpret what you see.
observation
Q0 — Ready for your mission?
Take an individual photo of yourself (your face does not need to be visible), or of your distinctive geocaching item, or of your username written on your hand or a piece of paper, in front of the façade of the Céret Museum of Modern Art where you will make your observations.
Q1 — A first look at the stone
a) Describe its overall appearance: dominant colour, texture and any areas with a different appearance.
b) Do the cavities seem few or numerous? Are they evenly distributed, or do some areas contain more than others?
Q2 — Do all the holes look alike?
Examine several cavities and describe at least two different shapes. Do some seem rounded, elongated, branching or irregular? Also compare their sizes.
Q3 — What story do these cavities tell?
Using the table in the description, which origin of the cavities seems most likely for this stone? Justify your answer using at least two characteristics observed on the façade.
Q4 — How might this rock have formed?
Based on the process you identified in the previous question and the explanations in the description, briefly reconstruct the main stages that may have led to the formation of this rock and its cavities.
Introducción
Situada al pie de los Pirineos, Céret es una de las principales localidades del Vallespir, un valle atravesado por el río Tech.
Esta región tiene una historia geológica compleja, marcada especialmente por la formación de los Pirineos y la circulación de las aguas subterráneas. Los manantiales termales de Amélie-les-Bains dan testimonio de esta actividad.
En el centro de Céret, el Museo de Arte Moderno nos ofrece la oportunidad de descubrir otra faceta de esta historia geológica. Un segundo EarthCache en Palalda (GCC01ZM) completará la historia de la piedra que vas a observar aquí.
Un EarthCache
Este no es un caché físico. Para registrar este EarthCache, primero debes leer su descripción educativa sobre geología, después observar el lugar en el que te encuentras y, finalmente, responder a las preguntas que se te plantearán.
A continuación podrás registrarlo como "Found it" sin esperar, pero deberás enviarme tus observaciones y respuestas al mismo tiempo mediante la mensajería de geocaching.com (Message Center). Comprueba que el mensaje se haya enviado correctamente, especialmente en zonas con poca cobertura de red; en caso de dificultad, envíalo por correo electrónico a través de mi perfil.
Aunque acepto respuestas agrupadas, las observaciones deben haber sido realizadas personalmente por ti en el lugar antes de ser compartidas. Cuando se solicite una fotografía, debe ser individual (no se aceptan fotografías de grupo).
Los registros serán eliminados cuando no se cumplan las condiciones de realización del EarthCache, especialmente en los siguientes casos:
- respuestas no enviadas;
- observaciones no realizadas personalmente, respuestas copiadas/pegadas (especialmente las mías, que transmito únicamente por cortesía);
- respuestas demasiado vagas (especialmente para niveles de dificultad más elevados), que no sigan el desarrollo solicitado, no estén numeradas, no incluyan observaciones realizadas sobre el terreno o carezcan de un verdadero carácter geológico;
- fotografías de grupo, fotografías de paisaje o fotografías no personales.
No existe una respuesta "correcta". Para mí, el proceso de observación, análisis y comprensión geológica es suficiente para validar tu visita a este EarthCache.
Un poco de geología didáctica
♦ Agujeros, pero no siempre la misma historia
Algunas rocas presentan numerosos agujeros, llamados poros o cavidades. En geología, la presencia de estos espacios vacíos se denomina porosidad.
Sin embargo, no todas las rocas porosas deben sus agujeros al mismo fenómeno.
◊ Varios orígenes posibles
| Familia de rocas | Posible origen de las cavidades | Indicios característicos |
| Rocas volcánicas | Burbujas de gas atrapadas durante el enfriamiento de la lava | Agujeros a menudo redondeados o alargados |
| Rocas sedimentarias fosilíferas | Desaparición o disolución de conchas y otros organismos | Cavidades que pueden conservar la forma de los organismos |
| Rocas calizas afectadas por disolución | Agua que disuelve progresivamente una parte de la roca | Cavidades irregulares, a veces agrandadas o conectadas entre sí |
| Tobas calcáreas y travertinos | Depósitos de carbonato cálcico alrededor de vegetales o de espacios que quedaron vacíos durante la formación de la roca | Cavidades de formas variadas, a veces alargadas, tubulares o ramificadas |
| Rocas sedimentarias detríticas | Espacios entre los granos, a veces agrandados por disolución | Pequeños poros entre los granos, generalmente difíciles de observar a simple vista |
La forma de un agujero no siempre basta para identificar su origen. Para comprender la historia de una roca, hay que comparar varios indicios: la forma, el tamaño y la distribución de las cavidades.
fig.1 - ¿Por qué tienen agujeros las rocas?
◊ Agujeros formados en distintos momentos
Algunas cavidades existen desde la formación de la roca: es la porosidad primaria.
Otras aparecen o se agrandan posteriormente, especialmente cuando el agua disuelve una parte de la roca: es la porosidad secundaria.
Una misma roca puede presentar ambos tipos de porosidad.
♦ Cuando el agua forma la roca
◊ De la disolución a la precipitación
El agua que se infiltra en el suelo puede enriquecerse en dióxido de carbono (CO₂). Entonces puede disolver parte de la caliza y transportar sus componentes.
Cuando cambian las condiciones, especialmente cuando el agua pierde parte de su CO₂, el proceso puede invertirse: el carbonato cálcico (CaCO₃) vuelve a depositarse en estado sólido.
Este fenómeno se denomina precipitación.
Con el tiempo, estos depósitos pueden acumularse y formar una nueva roca.
◊ Tobas calcáreas y travertinos
Algunos depósitos de carbonato cálcico se forman en manantiales o cursos de agua.
Pueden dar lugar a rocas llamadas tobas calcáreas o travertinos.
Las tobas calcáreas suelen ser porosas y estar asociadas a la presencia de vegetación. Los travertinos pueden presentar estructuras más o menos compactas, a veces organizadas en capas.
Estas rocas se forman progresivamente mediante la acumulación de depósitos calcáreos.
En el Vallespir, las numerosas fracturas favorecen la circulación de las aguas subterráneas. Los manantiales termales de Amélie-les-Bains ilustran esta circulación, aunque no permiten determinar el origen de las piedras utilizadas en Céret.
◊ Cuando los vegetales dejan huellas
Los musgos, tallos, hojas o pequeñas ramas pueden servir de soporte para los depósitos calcáreos.
El carbonato cálcico se deposita progresivamente alrededor de los vegetales y forma una cubierta mineral.
Con el tiempo, la materia vegetal puede descomponerse y desaparecer, dejando a veces una cavidad en su lugar.
- Tubulares o alargadas, como la huella de un tallo.
- Ramificadas, como una pequeña red de ramas.
- Irregulares, cuando los depósitos se formaron alrededor de acumulaciones de vegetales.
Otros espacios pueden permanecer vacíos entre los depósitos calcáreos sin corresponder a un vegetal desaparecido.
Por tanto, una roca puede estar llena de agujeros porque se formó alrededor de espacios que permanecieron vacíos, y no únicamente porque el agua la haya excavado.
fig.2 - De la caliza disuelta a las cavidades de una toba calcárea
♦ Una roca que sigue evolucionando
Incluso después de su formación, una roca caliza puede seguir transformándose por la acción del agua.
Cuando el agua disuelve la caliza, algunas cavidades pueden agrandarse o conectarse entre sí.
Por el contrario, cuando el carbonato cálcico se deposita sobre sus paredes, las cavidades pueden reducirse o rellenarse parcialmente.
Así, los agujeros visibles hoy pueden ser el resultado de varios fenómenos sucesivos: formación inicial de espacios vacíos, desaparición de vegetales, disolución y nuevos depósitos calcáreos.
Por tanto, la forma actual de las cavidades puede conservar las huellas de varias etapas de la historia de la roca.
Tu misión
La lectura de la descripción que aparece a continuación de este EarthCache debería ser normalmente suficiente para que puedas realizar las observaciones solicitadas y responder a las preguntas planteadas.
Una calificación de dificultad más elevada del EarthCache requerirá observaciones más detalladas y respuestas más elaboradas.
Como información adicional, además del reconocimiento realizado sobre el terreno, la creación de un EarthCache requiere generalmente entre medio día y un día completo para las más técnicas, incluyendo la búsqueda de información geológica.
Gracias por respetar este trabajo.
Vas a observar las piedras de la fachada del Museo de Arte Moderno de Céret. Pasea bajo el arco, fíjate en los pilares, compara las cavidades e interprétalas.
observación
Q0 — ¿Preparado para tu misión?
Hazte una foto individual (no es necesario que se vea tu cara), o fotografía tu objeto distintivo de geocaching o tu nombre de usuario escrito en la mano o en un papel, delante de la fachada del Museo de Arte Moderno de Céret, donde vas a realizar tus observaciones.
Q1 — Primera observación de la piedra
a) Describe su aspecto general: color dominante, textura y posible presencia de zonas de aspecto diferente.
b) ¿Te parecen escasas o numerosas las cavidades? ¿Están distribuidas de manera uniforme o hay zonas que presentan más cavidades que otras?
Q2 — ¿Se parecen todos los agujeros?
Observa varias cavidades y describe al menos dos formas diferentes. ¿Algunas te parecen redondeadas, alargadas, ramificadas o irregulares? Compara también sus dimensiones.
Q3 — ¿Qué historia cuentan estas cavidades?
Con ayuda de la tabla de la descripción, ¿qué origen de las cavidades te parece más probable para esta piedra? Justifica tu propuesta a partir de al menos dos características observadas en la fachada.
Q4 — ¿Cómo pudo formarse esta roca?
Basándote en el mecanismo que has elegido en la pregunta anterior y en las explicaciones de la descripción, reconstruye de forma sencilla las principales etapas que pudieron conducir a la formación de esta roca y de sus cavidades.