Skip to content

Grenzübergang / hraničný priechod Berg Event Cache

Hidden : Saturday, December 5, 2026
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


GRENZÜBERGANG / HRANIČNÝ PRIECHOD BERG
Willkommen in Österreich
Otvorenie hraníc
Ab dem 4. Dezember 1989 durften Tschechoslowaken endlich ohne Visum nach Österreich reisen. Am Grenzübergang Berg bei Bratislava warteten Reporter auf einen großen Ansturm, doch am ersten Tag kamen nur etwa 3 000 Menschen – kaum jemand hatte einen Reisepass oder Devisen, und es war ein Werktag. Der eigentliche Andrang begann erst einige Tage später: Ab dem 7. Dezember stauten sich Autos und Busse in den Straßen von Bratislava. Die Grenze war seit Montag offen, doch richtig über die Grenze gefahren wurde erst Tage danach. Wir treffen uns um 17:00 Uhr, schauen uns die kaum veränderte Umgebung an und plaudern über Caches, Ausflüge und das Leben.

Od 4. decembra 1989 mohli občania Československa prvýkrát po desaťročiach vycestovať do Rakúska bez víz a bez devízového prísľubu banky. Stačil platný cestovný doklad a vyplnený štatistický lístok. Rakúske médiá, vrátane ORF a americkej NBC, sa s kamerami rozostavili na hraničnom priechode Berg pri Petržalke a čakali masovú „inváziu“ z Bratislavy.

Lenže tá v prvý deň neprišla. Hranicu prekročilo len asi 3 000 ľudí, mnohí skôr zo zvedavosti – jeden turista vraj prešiel tam a späť štyrikrát za dvadsať minút. Ľudia nemali pasy, nemali valuty a bol pracovný deň. Rakúske noviny, ktoré predpovedali dopravný chaos, ostali sklamané.

Skutočná vlna prišla až o pár dní. Od 7. decembra sa ulicami Bratislavy tiahli kolóny áut a autobusov a na colnú a pasovú kontrolu sa čakalo celé hodiny. Pred bankami stáli stovky metrov dlhé rady na výmenu 500 Kčs, rakúske múzeá otvorili Čechoslovákom dvere zadarmo. Hranice boli otvorené už od pondelka – no cez Berg sa naozaj začalo chodiť až o niekoľko dní neskôr.

Stretneme sa o 17:00, poobdivujeme okolie, ktoré sa skoro nezmenilo, a porozprávame sa o keškách, výletoch a o živote. Teším sa na stretnutie.
 

Zdroj: vtedy.sk / TASR

Additional Hints (No hints available.)

Advertising with Us