deutsch
Die angegebenen Koordinaten bezeichnen den Ort eines
Parkplatzes, von dem aus der Cache gut zu Fuß oder mit dem Rad zu
erreichen ist. Leider nicht mit einem Kinderwagen.
Dieser Cache befindet sich am linken Stützpunkt der
Bühl-Stollhofener Linie, die im spanischen Erbfolgekrieg zur
Sicherung unseres Gebietes diente.
Um die genauen Koordinaten des Caches zu berechnen benötigst du
Daten, die bei einem Kriegerdenkmal im Süden des Parkplatzes zu
finden sind. An den Seiten dieses Denkmals befinden sich zwei
Tafeln mit insgesamt 4 Zahlenwerten. Sie seien mit d, e (rechts) f
und g (links) bezeichnet.
qs(x) sei die Quersumme der Zahl x.
Dann ist a=qs(g) und b=qs(e)-qs(d)-f.
Der Cache befindet sich 5 Meter östlich von
N48° 39,457' + a*0,17'
O 8° 10,819' - b*0,20'
Um deine Rechnung zu überprüfen kannst du die Quersumme der
Koordinaten bestimmen und sie mit 53 vergleichen.
english
The coordinates given represent the location of a parking space
near the cache. Cache can be reached by foot or bike but not with a
stroller.
This cache is located at the 'Linker Stützpunkt' of the
'Bühl-Stollhofener Linie' which helped securing our area in the War
of the Spanish Succession.
To calculate the cache's exact coordinates you need to collect
data from a world war memorial to the South of the parking space.
On the sides of the memorial you will find two inscription tables
with a total of four numbers on them. d, e (righthand table), f, g
(lefthand table) shall represent these numbers.
qs(x) be the sum of x's digits. [ex: qs(123)=1+2+3=6]
Now be a=qs(g) and b=qs(e)-qs(d)-f.
The cache is hidden about 5 meters to the east of
N48° 39.457' + a*0.17'
E 8° 10.819' - b*0.20'
To check your calculation sum all digits of the coordinates and see
if you get 53.