Namnet Tveta tros härstamma från det fornsvenska ordet thve, som
betyder oröjd plats eller uthuggning i skogen. Platsen för kyrkan
har sedan hednatid varit en kultplats där man offrade och blotade.
Med all sannolikhet låg en offerkyrka till Odens ära här under
hednatiden. I närheten av kyrkan finns två offerkällor: Odens och
Tors källa. Kyrkan var en samlingsplats för sjöfarare på den tid
Emån var segelbar. När vårt land kristnades kom man ända från Öland
och Östergötland för att döpa sina barn här. Tveta kyrka är den
mest anlitade vigselkyrkan i kontraktet.
The name Tveta is probably descended from the Old Swedish word
"thve" which can be translated to a clearing in the forest. The
place where the church is located has been a cult site since
heathen time where the ancient people sacrificed. With high
probability there has been some kind of sacrificial church for the
honor of Oden during the ancient time. Close to the church there
are two holy wells: one for Oden and one for Tor. The church has
also been a meeting place for sailors during the time when it was
possible to sail on Emån.