[Eng] You will need some kind of boat, or log it during winter,
when the lake is covered with ice. The cache is placed on a small
island in the west end of the lake “Ubby
Långsjön”. If you have trouble to access the lake,
there is a parkingplace at position N59 47.310 E018 10.088, and a
trail leading down to the lake (not suitable for cars), or use the
road starting at N59 48.062, E018 12.966 You are not allowed to use
boats with engines, only rowingboat, canoes or sailingboats are
allowed in the lake!
Don't miss the beaverhut close to N59 47.879, E018 09.589, 60 m
from the cache. You will also find lots of trees cut down by the
beavers, on the island, and around the lake. If you visit the site
at night or early in the morning, you also may see the beavers
(Castor Fiber) swimming in the lake.
[SV] Då denna cache ligger på en liten ö i
sjön "Ubby Långsjön" så krävs
någon form av flytande transportmedel, eller is på
sjön för att nå den. Inga båtmotorer
tillåts i sjön, så ro, paddla eller segla. Har du
svårt att hitta lämplig parkeringsplats så finns
en vid N59 47.310 E018 10.088, därifrån finns en
gångväg (ej biltrafik) som leder ner till sjön. Det
finns även skogsvägar utmed sjön, en börjar vid
pos N59 48.062 E018 12.966
Missa inte bäverhyddan, ca 60 meter väst om cachen,
vid pos N59 47.879, E018 09.589. Både på ön och de
närliggande stränderna kan man se spår av
bäverns framfart. Om du besöker cachen sent på
kvällen eller tidig morgon har du stor chans att se simmande
bäver (Castor Fiber) i sjön.
OBS! Det häckar ett fiskgjusepar på ön under
vår & försommaren, uppehåll dig så kort
tid som möjligt där, då fiskgjusen inte uppskattar
besök!
