Skip to Content

<

Spåralogi

A cache by ExTechOp Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 5/26/2004
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Åk med Helsingfors spårvagn 2 och hitta gömman!
Matkusta Helsingin raitiovaunulla 2 ja löydä kätkö!
Ride the Helsinki tram 2 and find the cache!



 
Professor Nils Mustelin (1931–2004) var en teoretisk fysiker, populariserare av vetenskap och en av grundarna av Skepsis, Finlands skeptikerförening. Allmänheten minns troligtvis honom bäst som uppfinnaren av spåralogin, konsten att spå framtiden genom att undersöka spårvagnarnas lägen vid födelsetiden. Alla likheter med astrologin torde vara helt slumpmässiga.
Professori Nils Mustelin (1931–2004) oli teoreettinen fyysikko, tieteen popularisoja ja Skepsiksen, Suomen skeptikkoyhdistyksen perustajajäseniä. Suuri yleisö muistaa hänet luultavasti parhaiten hänen keksimästään sporalogiasta, tulevaisuuden ennustamisesta raitiovaunujen sijainnista syntymähetkellä. Kaikki yhtäläisyydet astrologiaan lienevät vain yhteensattumaa.
Professor Nils Mustelin (1931–2004) was a theoretical physicist, a popular science writer and a founding member of Skepsis, the Finnish Skeptics' Society. He is probably best remembered by the public for inventing sporalogy, the art and science of prognostication by means of observing the motion of trams at the time of a person's birth. Any resemblance of this to astrology is surely a mere coincidence.
Svenska

Den ovan givna punkten tar dig till Järnvägstations spårvagnshållplats i Helsingfors centrum, men förstås så duger vilken som helst linje 2 hållplats. För att hitta gömman bör du samla på de nummer som finns på hållplatsernas skyddstak (t.ex. i bilden ovan från Apollogatan (Runebergsgatan) 0207 är takets nummer 215) vid följande linje 2 hållplatser:
A. Salutorget (Södra kajen) 0431
B. Senatstorget (Alexandersgatan) 0406
C. Alexandersgatan (Alexandersgatan 13) 0404
D. Studenthuset (Alexandersgatan 19) 0402
E. Sampogatan (Runebergsgatan 31) 0205
F. Tölötorg (Runebergsgatan 55) 0209
G. Tölö hall (Mannerheimvägen 29) 0109

Hela 2 spårvagnens länk tar ca. en halv timme, och en vuxenbiljett kostar för nuvarande 2.90 € som SMS-biljett. Notera att man inte kan köpa biljetter direkt från föraren.

När du har samlat ihop alla de nummer som behövs, räkna ut koordinaterna för nycklen till gömman:

N 60° (A + B + C + 5×D + E + F + G)/1000'
E 24° (A + B + 20×C + D + 50×E + 10×F + G)/1000'

De slutliga koordinaterna för den näraliggande gömman finner du tillsammans med nyckeln.

Gömman är tillgänglig även för rullstolsburna, om du kan använda en 2 låggolvsspårvagn.

Suomi

Yllä oleva piste vie sinut Rautatieaseman raitiovaunupysäkille Helsingin keskustassa, mutta tietenkin mikä tahansa raitiovaunun 2 läntinen pysäkki kelpaa. Tälle raitiolinjalle on myös olemassa pdf-muotoinen kiertoajelu-esite. Löytääksesi kätkön joudut keräämään pysäkkien katoksien numeroita (esimerkiksi yllä olevassa kuvassa pysäkillä Apollonkatu (Runeberginkatu) 0207 katoksen numero on 215) seuraavilta läntisiltä linjan 2 pysäkeiltä:
A. Kauppatori (Eteläranta) 0431
B. Senaatintori (Aleksanterinkatu) 0406
C. Aleksanterinkatu (Aleksanterinkatu 13) 0404
D. Ylioppilastalo (Aleksanterinkatu 19) 0402
E. Sammonkatu (Runeberginkatu 31) 0205
F. Töölöntori (Runeberginkatu 55) 0209
G. Töölön halli (Mannerheimintie 29) 0109

Raitiovaunun 2 läntinen reitti vie noin puoli tuntia ja aikuisen raitiovaunulippu maksaa tällä hetkellä 2.90 € kun sen ostaa matkapuhelimen SMS-viestillä. Huomaa että raitiovaunun kuljettajat eivät enää myy lippuja.

Kun olet kerännyt tarvittavat numerot, laske kätkön avaimen sijainti:

N 60° (A + B + C + 5×D + E + F + G)/1000'
E 24° (A + B + 20×C + D + 50×E + 10×F + G)/1000'

Avaimen mukana on lähellä sijaitsevan varsinaisen kätkön loppukoordinaatit.

Kätkö on saatavilla myös pyörätuolinkäyttäjille, jos pääset matalalattiaiseen 2-raitiovaunuun.

English

The point given above takes you to the Railway station tram stop in central Helsinki where you can pick up the 2 tram, but of course any tramline 2 stop will do. To find the cache, you will need to find the tram stop shelter numbers (as an example, the stop shown above Apollonkatu (Runeberginkatu) 0207 has number 215) for the following line 2 stops:
A. Kauppatori (Eteläranta) 0431
B. Senaatintori (Aleksanterinkatu) 0406
C. Aleksanterinkatu (Aleksanterinkatu 13) 0404
D. Ylioppilastalo (Aleksanterinkatu 19) 0402
E. Sammonkatu (Runeberginkatu 31) 0205
F. Töölöntori (Runeberginkatu 55) 0209
G. Töölön halli (Mannerheimintie 29) 0109

The westernly loop of the Helsinki 2 tram takes about half an hour and the price for a tram ticket for adults currently is 2.90 € when bought via SMS text message. Note that you cannot any more buy tickets directly from the tram driver.

Once you have the required numbers, calculate the coordinates for the cache key:

N 60° (A + B + C + 5×D + E + F + G)/1000'
E 24° (A + B + 20×C + D + 50×E + 10×F + G)/1000'

The key also includes the coordinates of the final location, which is quite close by.

This cache is also available to wheelchair users, if you can get on one of the low-floor 2 trams.

Additional Hints (Decrypt)

[SV] Zren fcåeintaf-vasb v aäeurgra. Onxbz fghceöe, zntargvfx.
[FI] Yvfää engvxxngvrgbhggn yäuryyä. Flöxflgbeira gnxnan, zntarrggvara.
[EN] Zber genz vasbezngvba arneol. Oruvaq qbjafcbhg, zntargvp.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

739 Logged Visits

Found it 562     Didn't find it 26     Write note 112     Temporarily Disable Listing 5     Enable Listing 5     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 24     Update Coordinates 1     Post Reviewer Note 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 17 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.