[English
text below]
Het
vlakke land 3 : Daar bij die molen
De caches van
Het Vlakke land zijn gewoon een aantal traditionele caches gelegd
in een cirkel rond Blankenberge, te midden van de polders, moeren,
… kortom het achterland van de kuststrook. Er zijn er vijf in
aantal en bestaan uit een glazen pot ( van 500gr. Choco ) met
logboekje en potlood. Er is weinig plaats voor goodies, ook Travel
Bugs zijn best klein van formaat. Ze zijn alle vlot bereikbaar met
de (gewone) fiets, alhoewel ‘tubes’ hier wel zouden kunnen afzien.
Alle caches in 1 trek doen levert een prachtige fietstocht op. Aan
bevolen volgorde : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 ( of omgekeerd, instappunt is
vrij te kiezen ). U kan bvb. starten vanaf het station in
Blankenberge. Fietsen kan u daar huren of in de stad
zelf.
In de streek staat het vol met molens, allemaal om mee te helpen de
polders droog te houden. Begeef je naar de coördinaten en noteer
het huisnummer ( = x ) van de molen die als pompgemaal dienst deed
voor de omliggende Brugse moeren, meer bepaald het Moerzwin. De
cache ligt op 51 ° 13,4(x)1 N en 3° 9,1(3+x)0 E
The lowlands 3 : Near the windmill
The caches are just a
number of traditional caches laid in the surroundings of
Blankenberge, in the middle of lowlands, just behind the coast.
There are five of them and they consist of a jar with logbook and
pencil. There is not many room for goodies and travel bugs are
better small . They are reachable by ( ordinary ) bike ( race bikes
can have small difficulties ). If You plan to do them all at once
You make a beautiful trip ! Order : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 are reverse,
starting point is free to choose. When starting from Blankenberge,
You can hire a bike at the railway station or in the
city.
In the region there are plenty of them, windmills serving to keep
the lowlands as dry as possible. Go to the coordinates and note the
house number of the mill that serves as pump for the ‘Brugse
Moeren’ more specifically the ‘Moerzwin’ The cache is situated at
51 ° 13,4(x)1 N and 3° 9,1(3+x)0 E