Româna
HERAs trau e un parc misto, zau!
Este primul geocache ascuns de mine, si deasemenea primul geocache în format traditional din Bucuresti.
În mijlocul parcului Herastrau, HERA's e înconjurata de locuri de recreere. Terase, restaurante, terenuri de sport, baze nautice, si multe alei pe sub copaci batrâni, unde poti respira o gura de aer curat.
Herastrau este unul dintre lacurile amenajate pe râul Colentina la sfârsitul anilor '30, în partea de Nord si Nord-Est a orasului. Toate lacurile au parcuri si locuri de distractie, dar Herastrau este cel mai mare, mai frumos si mai popular.
-------------------------------------------------------------------
English
HERe is A reason to go out...
This is the first cache I hide, and also the first Traditional cache in the Bucharest City limits.
Inside the Herastrau park, HERA's cache is surrounded by fun and recreational resorts. Pubs, restaurants, sport fields, nautical resorts, and, of course, many trails under old trees, to get some fresh air in a crouded city.
Herastrau is one of several artificial lakes man made on the small river Colentina, into the North and Noth-East part of the city. All lakes are surrounded by parks and recreation resorts, but Herastrau is the most beautiful.