Norsk:
Vær så snill å sett tilbake cachen nøyaktig slik du fant den! Sørg for å kile fast kamuflasjen med en kvist eller et stykke tre. Takk!
Etter at Mjøsbrua ble åpnet i 1985 ble Biri spådd en lysende framtid, sentralt beliggende i triangelen Lillehammer-Hamar-Gjøvik. Men utviklingen har ikke gått Biri’s vei. Nå ligger både kjøpesenteret Biri Senter og fabrikken til Hov-Dokka der som store spøkelseshus.
For de fleste E6-trafikanter er nok Biri et ikke-sted man bare kjører forbi. Men om du leter litt, finnes det idyller her som er verd et besøk.
I nærheten av Biri Travbane, ut mot Mjøsa, finnes et parkområde med raste- og bademuligheter. Det er opparbeidet en grunn badedam der for de minste.
Cachen er litt større enn en 35mm filmboks. Tilgjengelig hele året. Den er plassert i en klynge med store furutrær. Satellittmottak kan tidvis være vanskelig. Koordinatene bør imidlertid være gode, da jeg har midlet målinger fra tre forskjellige dager.
Adkomst: Ta av E6 mot Biri. (Nordgående: Ved N 60o57.190 E 10o37.640. Sydgående: Ved N 60o57.500 E 10o37.360). Følg skilting til Travbanen. Videre veg langs gjerdet fram til parkering ved N 60o57.631 E 10o37.385
For all del – ikke kjør på treningsbanen parallellt med veien!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English summary:
Please, rehide the cache exactly as you found it! Be sure the camoflouage is secured by a piece of wood or something equal. Thanks!
The cache is a bit bigger than a 35mm film canister. Available all the year. It is hidden in a group of big pines near by ”Biri Travbane”, close by the lake Mjøsa.
Near to the site you find a park with picnic- and bathing possibilities. There is a swim pool suitable for small children.
(Due to the big trees the reciption may be poor. The coordinates however should be good, as I have measured on three different days).
To get there: Exit E6 towards Biri. (Northward: At N 60o57.190 E 10o37.640. Southward: At N 60o57.500 E 10o37.360). Follow the signs to ”Travbanen”. Then further along the fence to parking at N 60o57.631 E 10o37.385
Avoid driving on the training track alongside the road!
Innhold / contents:
* Kombinert infoskriv/logg + blyant.
* Combo stashnote/log + tiny pencil.
