===========================================================
ENGLISH
===========================================================
With car you have to go at this point
WGS84 N4534.962, E01049.240
after that entry a secondary not asphalted road.
You can parking where is possible.
Entry of monument is at position
WGS84 N4534.886, E01049.289
The cacheis a circular plastic box
=============================
History
=============================
In the January 14th 1797 the Francais army of Napoeleon to confront with Austrian army durin Italy campaign.
The Austrian army was ordered by general Alvinczy with 27.000 soldiers instead Francais army was ordered by Napoleon (helped by valiant general like Joubert, Massena and Berthier) with 15.000 - 20.000 soldiers.
Francias army was surround by Austrian but Napoleon succeeded to invert the situation after a bloddy battle where died 5.556 men (2180 francais and 3376 austrians).
To exalt the sacrifice of owner francais soldiers and to remember this glorious victory, Napoleon entitles a way in Paris: "Rue de Rivoli" and he done erect on the field of battle an imposing monument costituted by a column height 20 meters.
This monument was pull down from austrians in the yeat 1814, after Napolen fall.
Today in the plain of Canale, in this point where rised the famous monument, remains only this mausoleum where nearly lie mortal remains of francais fighting dieded in the battle.
===========================================================
ITALIANO
===========================================================
--------------------------------------------------------
Per chi è nuovo di questo gioco, suggeriamo di leggere questa pagina:
https://geofaq.site123.me
--------------------------------------------------------
Con l'auto dovete arrivare fino a questo punto
WGS84 N4534.962, E01049.240
e poi entrare in una strada sterrata secondaria
e qui parcheggiare dove possibile.
L'entrata del monumento si trova alla posizione
WGS84 N4534.8864, E01049.2894
La cache è composta da un contenitore plastico circolare
=============================
Storia
=============================
Rivoli fu teatro di battaglia il 14 gennaio 1797, quando le truppe napoleoniche impegnate nella campagna d'Italia, affrontarono l'esercito austriaco, che agli ordini del generale Alvinczy, sembrava dovesse avere la meglio. L'esercito austriaco che godeva di superiorità numerica (27.000 austriaci a fronte di 15.000 – 20.000 Francesi), aveva circondato i francesi, ma questo si rivelò essere un errore; Napoleone, presente sul posto e coadiuvato da valorosi generali quali Joubert, Massena e Berthier, riuscì a ribaltare la situazione riportando la vittoria dopo una cruenta battaglia nella quale caddero morti o feriti 5.556 uomini, di cui 2180 francesi e 3376 austriaci.
Questa battaglia fu importante sia per l'avanzata dei francesi nel cuore dell'impero austro-ungarico,sia per Napoleone che, con questa vittoria, dimostrò ai francesi e a se stesso di essere un abile stratega. Per esaltare il sacrificio dei suoi soldati e per ricordare la gloriosa vittoria di Rivoli, Napoleone, intitolò una via di Parigi: "Rue de Rivoli" e fece erigere sul campo di battaglia un imponente monumento costituito da una colonna che raggiungeva i 20 metri d'altezza.
Questo monumento fu abbattuto dagli austriaci nel 1814, dopo la caduta di Napoleone. Oggi nella piana di Canale, nel punto dove sorgeva il glorioso monumento, vi è un mausoleo, nei pressi del quale giacciono i resti dei combattenti francesi caduti nella battaglia.
