Skip to Content

<

Paholaisen tienristeys – Devil’s crossroads

A cache by J&H Team Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 8/23/2004
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


FIN: Aikoinaan tässä risteyksessä hirtettiin kuolemaan tuomittu lapsensa murhannut nainen. Kerrotaan, että sillä hetkellä kun tuomittu heitti henkensä, piru saapui paikalle ja nappasi omansa. Vielä tänä päivänäkin paikalliset heittävät ohi kulkiessaan risun risteykseen pitääkseen pirun loitolla. Heitä siis sinäkin. Aseta vielä nyrkin kokoinen kivi kyltin juureen. Lasketaan montako kätkijää on risteyksessä käynyt. Ties vaikka kivikasasta muodostuu uusi legenda…

Paha Risti by J. G. Vuorenniemi, kotiseuturunoja Lounais-Hämeestä II, Forssa 1928

 

Ken Keltiäisistä Jakkulaan

käy öisenä hetkenä matkaamaan,

hän olkoon varuillansa,

sillä tiellä on paha ansa.

 

Sille hietikkokankaalle mäntyineen

on kerran, jo aikahan muinaiseen,

jos sanon sen selvästi, suoraan, 

eräs nainen pistetty nuoraan.

 

Oli rikoksen tehnyt hän hirveän,

oli riistänyt lapsensa elämän.

Ja niinpä jo samassa kuussa

sai palkan hirsipuussa.

 

Sai keskellä honkaisen holvikon

lain mukaan kuolemantuomion;

oli kuoleva murhaajaki,

sen määräsi Ruotsin laki.

 

On tiedossa mestauspaikkakin.

Missä käsin ja suuresti taitavin

Turun pyöveli nuoransa pisti,

on nummella teiden risti.

 

Ja murha kun oli hirveä niin,

ei sielua päästetty taivaisiin,

tuli perkele paikalle heti

ja verkkoon kalan veti.

 

Paha valtaansa piiritti metsän sen,

koko kulman on ottanut itsellehen,

joka männyn ja kuusikon alta

vain henkii hornan valta.

 

Se Väärällä Koivulla irvistää,

kun synkkä on syksy ja jäinen sää,

se vaanivi uhria uutta

ja hyvää tilaisuutta.

 

Sen käsistä paeta turvihin

vain saatat sä keinoin entisin.

Tieristille risusi heitä

kuin isät ennen meitä!

 

Piru pelkääpi rovion syttyvän

sekä karkoittavan pimeän,

se syöksyvi korpien soihin

ja metsän pimentoihin.

 

Yhä vieläkin kulkijat viskaavat

tienristille sielunsa lunnahat

sille paikalle, ohitse mennen,

sitä Väärää Koivua ennen.

 

Tämä tottako lienee vai tarua vain,

on vaikea sanoa, tiedä en lain.

On metsillä metsien sadut

ja niillä niin kummat ladut. 

 

ENG: Long time ago here was hanged a woman who had murdered her child. It is told that at the same moment she died came the devil and took her soul. Even nowadays local people throw a stick to the crossroads when passing by to keep the devil far away. So must you. And more: place also a small stone under the sign. So we can calculate how many geocachers has been there. And maybe some new legend will start because of the strange pile of stones…

Additional Hints (Decrypt)

Evfhxnfn
Cvyr bs oehfujbbq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

585 Logged Visits

Found it 530     Didn't find it 32     Write note 8     Needs Maintenance 4     Owner Maintenance 10     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 20 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.