NEDERLANDS: Een avontuurlijk wandeling van 4 km.
Hoe
spreek je met elkaar als je geen lawaai mag maken of geen
gebruik mag maken van elektronische middelen zoals telefoon of
zendapparatuur?
In de scheepvaart heeft men er een eenvoudig middel op gevonden.
Hiermee kan je tijdens deze cache kennis maken.
Jij acteert hier als het bekende hoofd van de 5e tank -en
artilleriedivisie: 'Spearhead'.
Zoek een andere groep die simultaan met u de cache "The Battle of
the Bulge" loopt en met u kan samenwerken en ook op uw onverwijlde
steun mag rekenen.
Zonder hen kan uw missie niet slagen.
Parkeer uw tank op N 49°45.322 - E 005°16.911 en loop naar
waypoint: N 49°45.018 - E 005°15.918.
Daar zal u informatie vinden die erg belangrijk is voor uw
kameraden aan de overkant. Van hen zal u ook de nodige gegevens
ontvangen voor uw verdere tocht en het vinden van de cache.
Op het gegeven waypoint zal u een kist vinden met inhoud. Te
allen tijde dient deze inhoud bewaard te blijven! Respecteer daarom
het bezit van anderen!
OPGELET: Bij deze cache komt u op plaatsen die gevaarlijk
kunnen zijn. Hou daarom kinderen bij de hand en kijk goed uit waar
je loopt. Blijf op de wandelpaden.
FRANÇAIS: Une ballade aventureuse de 4 km.
Comment communiquer avec les autres résistants, quand on ne
peut pas faire de bruit, ni utiliser des moyens électriques ou
électroniques tels le téléphone ou du matériel radio.
Le système trouvé dans la marine est simple. C'est celui-ci que
vous allez découvrir en faisant cette cache.
Vous jouez ici le rôle de "Spearhead", le chef bien connu de la
5ième division de blindés et d'artillerie.
Cherchez d'abord un autre groupe qui fera la cache "The Battle of
the Bulge" en même temps que vous faites celle-ci, et liez
contact.
Sans leur collaboration, votre mission ne pourra pas
réussir.
Laissez votre char à N 49°45.322 - E 005°16.911 et allez
ensuite au waypoint N 49°45.018 - E 005°15.918.
Là, vous trouverez une information vitale pour vos amis d'en face.
De leur côté, ils disposent d'informations de première importance
pour vous permettre de continuer et de trouver la cache.
Au waypoint indiqué, vous trouverez une caisse. Le contenu de
celle-ci doit être préservé à tout moment. Respectez la propriété
d'autrui !
ATTENTION: Pour trouver cette cache vous passerez par des
endroits qui peuvent être dangereux. Tenez les enfants par la main
et regardez bien où vous mettez les pieds. Veuillez rester sur les
sentiers.
ENGLISH: An adventurous walk of 4 km
How do you speak with one another if you’re not allowed to
make any noise and if you’re not allowed to use any electronic
device ? In the navy they found a simple way to do it. You can get
to know it during this cache.
Find another group that walks the cache “The Battle of the
Bulge” at the same time as you, with whom you can work together and
who can count on your full support. Without them you will not be
able to complete your mission.
Park your tank at N 49°45.322 - E 005°16.911 and walk to
waypoint: N 49°45.018 - E 005°15.918. Over there you will
find information that is very important for your comrades on the
other side. You will also receive information from them that you
will need to finish your mission and find the cache.
At the specified waypoint you’ll find a chest with contents.
Those contents have to be retained at all times. Please respect the
possessions of others!
ATTENTION: When searching this cache you pass places that
might be dangerous. Please keep your children close to you and
carefully look where you’re walking. Stay on the
footpaths.