Näsinpuisto Traditional Geocache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[Kätkö]
Tämä helppo peruskätkö esittelee kauniin viheralueen, Näsinpuiston, lähellä Tampereen keskustaa. Täällä ihmiset saattavat nauttia aurinkoisesta kesäpäivästä piknikillä tai lenkkeillä ihastellen samalla kauniita maisemia kohti Näsijärveä. Sinäkin voit siis kätkön haun yhteydessä istahtaa hetkeksi alas ja nauttia maisemista ja vihreydestä. Lapsiperheet voivat myös vierailla läheisessä leikkipuistossa.
Huom! Puistossa liikkuu jästejä ajoittain runsaasti, joten varo paljastamasta kätköä!
[The cache]
This easy traditional cache intoduces you a beautiful park called Näsinpuisto, nearby the city centre of Tampere. Here many people enjoy sunny summer days having picnic or jogging and simultaneously enjoying the view to Näsijärvi. You are able to do so too while visiting the cache. Just sit down for a moment and enjoy the view. There is also a playground nearby for families with children.
Notice! There are a lot of muggles in the park time to time so make sure that you don't reveal the location of the cache.
[Suomeksi]
Näsinpuisto sijaitsee Hämeenpuiston pohjoispään ja Näsijärven välissä. Puisto rajautuu pohjoispuolelta Pohjanmaan ja Porin rataan, alhaalla rannassa kulkee Kekkosentie. Puiston länsipuolella on Mustalahden satama. Näsinpuisto rakennettiin 1900-luvun alussa lähes paljaalle kalliolle Mustalahden satamasta ruopatulla täytemaalla. Kalliolla kasvaneiden kituliaiden mäntyjen ja katajien tilalle istutettiin satoja puita ja suuri määrä perennoja, joiden joukossa oli myös ulkomailta tuotuja harvinaisia kasveja. Suurin osa aroista kasveista kuoli talven 1940 kovissa pakkasissa.
Näsinpuisto on kuitenkin edelleen kasvilajistoltaan kaupungin monipuolisimpia puistoja. Alueella on useita kivikkokasviryhmiä ja kauniita pulterikiviaitoja. Puiston länsilaidalla kasvaa muun muassa Suomen kookkain ruhtinaanpoppeli (Populus ’Rasumowskiana’), jonka ympärysmitta puolen metrin korkeudella vuonna 2008 oli 625 cm.
Puistosta avautuu hieno näkymä Näsijärvelle. Korkeimmalla kohdalla on Peter von Nottbeckin vuonna 1898 rakennuttama Milavidaksi kutsuttu asuntopalatsi. Näsilinna on ollut kaupungin omistuksessa vuodesta 1905 lähtien ja on nykyään museotoimen hallinnassa. Näsilinnan kunnostus käynnistetään vuonna 2013. Rakennukseen tulee ravintola ja museotiloja.
Näsinpuistoon rakennetaan vuonna 2013 myös Tiitiäisen satupuisto. Kirsi Kunnaksen Tiitiäisen satupuun runoihin perustuvassa teemaleikkipuistossa yhdistyvät taide ja toiminnallisuus. Puisto rakennetaan Näsinpuiston nykyisen, peruskorjauksen tarpeessa olevan leikkipuiston paikalle. Leikkipuiston suunnittelusta järjestettiin kilpailu.
Hämeenpuiston pohjoispäätyä korostaa kauppaneuvos Nikolai Tirkkosen lahjoittama Tammerkoskea kuvaava suihkulähde, joka on ollut aikanaan Tampereen ensimmäinen julkinen veistos. Näsinpuiston pohjoisosassa sijaitsee Yrjö Liipolan veistämä Kurun haaksirikon muistomerkki vuodelta 1940.
Puiston itäosassa Tammerkosken rannalla on Mältinrannan uimapaikka, jossa voi harrastaa myös talviuintia.
[In English]
Näsinpuisto (Näsi Park) was created in the early 20th century on almost bare rock using earth dredged from the Mustalahti harbour. The park was planned by Onni Karsten who was the City Gardener at the time.
The western side of the park was completed in 1904 and the eastern part in 1909. Only spindly pines and junipers used to grow on the rock, but now hundreds of trees were planted in the park as well as almost 500 perennials, including imported rare species. Many fragile plants died during the extreme colds of the winter of 1940. However, the dead plants were replaced after the Second World War and Näsinpuisto is still one of the parks in Tampere with a very large variety of flora. On the western edge of the park grows the thickest Populus 'Rasumowskiana' in Finland (the girth was 584 cm at the height of half a metre in 1988). The total area of the park is about six hectares.
On the southern side of the park is the first public work of art in Tampere, dating from the year 1913. It is a fountain of the national romantic style, designed by Emil Wikström and donated by Commercial Counsellor Tirkkonen. The fountain comprises three statues. One of the statues depicts the maiden Pohjanneito spinning gold thread and the other two statues are on a lower level and symbolize the cycle of life by representing a grandfather and his grandson by a water wheel and a grandmother teaching her granddaughter how to knit.
At the highest point of the park there is a memorial erected in memory of the victims of the shipwreck of the S/S Kuru in 1940. The memorial was created by Yrjö Liipola. In Mältinranta, a memorial stone for the Roth and Spoof patrol was unveiled in 1954, sculpted by Sisko Petäjä.
In 1953 a bandstand was built in Näsinpuisto. The newest work of art is Milavida, an environmental work of art created in co-operation with the artist Marra Lampi and the parks department. Milavida is located near the Näsilinna Palace.
The Näsilinna Palace situated at the highest point of the Näsikallio hill was commissioned by Peter von Nottbeck in 1898. The City of Tampere bought this residential palace in 1905. The Häme Museum has operated in Näsilinna, but is now closed until further notice.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Zhfrba chbyv, xnhchatvachbyrvara cäägl. Gvvyra gnxnan.
[ENG] Zhfrhz fvqr, gur pbeare bs gur pvgl fvqr. Oruvaq n oevpx.