La cache est située au pied de la haie de troëne entourant le site; elle est dissimulée par des pierres que vous veillerez à bien remettre.
Le site du Tumulus nous ramène au 1er siècle après J-C.Ce tumulus serait la tombe d'un haut dignitaire romain chargé de l'exploitation des carrières.
Un couloir en forme de T mène à une série de niches dans lesquelles étaient disposées les urnes contenant les cendres du défunt.
Se munir d'une lampe torche si vous voulez entré sous le Tumulus...mais la cache est à l'extérieur.
Bonne visite!
Leonas
Traduction en néerlandais et anglais par "BEVERKE" (que je remercie)
De cache bevindt zich op de Gallo-Romeinse site Tumulus te Antoing.
De cache bevindt zich aan de voet van de ligusterhaag die de site omzoomd. Zij is bovendien verborgen achter enkele stenen die jullie ongetwijfeld terug zullen plaatsen.
De site van de tumulus brengt ons terug naar de 1ste eeuw na Chr. Deze tumulus zou het graf zijn van een vooraanstaande romein, belast met de uitbating van de groeven. Een gang in T-vorm leidt naar enkele nissen waarin de urnen met stoffelijke resten van de overledene zijn geplaatst.
Als je wil binnen gaan in de tumulus dien je een zaklamp mee te nemen... maar de cache ligt buiten !
Leonas
The cache is located on the Gallo-Roman site Tumulus at Antoing
The cache is under the privet hedge that surrounds the site. It's dissimulated by a few stones which you are supposed to put back when leaving.
The site of the tumulus brings us back to the first century a.Chr.
This tumulus would be the grave of an important roman, responsible for the exploitation of the quarries.
A corridor in T leads to niches containing urns with the mortal remains of the deceased.
If you want to visit inside you'll need a flashlight... but the cache is outside !
Leonas
Consultez le site Leonas Géocaching Blog Pages.
Consultez le site Geocaching.be