English
version below
Deutsche Version
Ein einfacher Cache bei der Friedensbuche im Ebersberger
Wald.
Am 8. Mai 1945 wurde die bedingungslose Kapitulation
Deutschlands in Berlin unterzeichnet.
An diesem Tag wurde die hier stehende Buche als Zeichen des
Friedens gepflanzt.
60 Jahre ist die Buche zwischenzeitlich gewachsen und um sie
herum ist ein kleiner Ort der Ruhe entstanden.
Wir laden Dich ein, hier die Ruhe zu geniessen, die Seele baumeln
zu lassen und froh darueber zu sein, dass zumindestens bei uns
Frieden herrscht.
Und fuer zwischen durch ist auch noch ein Cache versteckt.
English version:
A simple cache at the "Friedensbuche" ("peace beech-tree") in
the forest of Ebersberg.
On May 8th 1945, Germany signed the unconditional surrender in
Berlin, Germany. On this day, the breech-tree was planted as a sign
for peace.
For 60 years this tree has grown and around it a place of
quietness exists.
We invite you to enjoy the silence, relax and be happy that
there's at least peace in our country.
And for the time in between there is a cache hidden
somewhere.